-
1 μαλακος
31) мягкий (на ощупь)(εὐνή, χιτών Hom.; τρίχες Arst.; ἱμάτια NT.)
2) взрыхленный, распаханный(νειός Hom.)
3) нежный(παρειαί Soph.; σώματα Xen.)
4) мягкошерстный, тонкорунный(πρόβατα Dem.)
5) тихий, безмятежный, спокойный(ὕπνος, κῶμα Hom.)
6) безболезненный, легкий(θάνατος Hom.)
7) нежный, ласковый, приветливый(ἔπεα Hom.; παρηγορίαι Aesch.; βλέμμα Arph.)
8) мягкий, кроткий, смирный(τὸ ἦθος τῶν θελειῶν Arst.; ἄνδρες Her.)
9) мягкий, снисходительный(ζημίαι Thuc.)
10) с мягким климатом, благодатный(χῶραι Her.)
11) легкий, некрепкий(οἶνος Arst.)
12) нежный, негромкий(ἐπαοιδαί Pind.; ψόφος Arst.)
13) вялый, беспечный14) слабый, безвольный(περὴ τὰς ἡδονάς Arst. и καρτερεῖν πρὸς ἡδονάς Plat.)
15) робкий, малодушный (sc. οἱ στρατιῶται Xen.)16) изнеженный, развращенный(μοιχοὴ καὴ μαλακοί NT.)
-
2 μαλακός
μαλακός, ή, όν мягкий; размягченный, изнеженный -
3 μαλακός
η, ό[ν] 1. в разн. знач мягкий;μαλακό στρώμα — мягкая постель;
μαλακό ψωμί — мягкий хлеб;
μαλακός χαρακτήρας — мягкий характер;
μαλακή προσεδάφιση — мягкая посадка;
μαλακός καιρός — мягкая погода;
μαλακός χειμώνας — мягкая зима;
μαλακον ΰδωρ — мягкая вода;
λέγω με μαλακό τρόπο — сказать в мягкой форме;
2.:τα μαλακά — нижняя часть живота;
§ έπεσα στα μαλακά — дёшево отделаться
-
4 μαλακός
{прил., 4}2. изнеженный, женоподобный, уподобляющийся женщине (развращенный мужчина или мальчик, предающий свое тело противоестественному употреблению, т.е. пассивному гомосексуализму).Ссылки: Мф. 11:8; Лк. 7:25; 1Кор. 6:9.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μαλακός
-
5 μαλακός
{прил., 4}2. изнеженный, женоподобный, уподобляющийся женщине (развращенный мужчина или мальчик, предающий свое тело противоестественному употреблению, т.е. пассивному гомосексуализму).Ссылки: Мф. 11:8; Лк. 7:25; 1Кор. 6:9.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μαλακός
-
6 μαλακός
1. мягкий (на ощупь), нежный; 2. изнеженный, малакий (развращенный мужчина или мальчик, предающий свое тело противоестественному употреблению (см. Рим 1:26-27), т.е. пассивному гомосексуализму).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μαλακός
-
7 μαλακός
[малакос] επ мягкий, кроткий. -
8 μαλθακινος
-
9 απονος
21) беспечальный, безмятежный(χάρμα Pind.; οἶκος Aesch.; τύχη Soph.)
2) безболезненный, легкий(θάνατος Plat.)
; не причиняющий страданий(αἱμορροΐδες Arst.)
3) движущийся без усилий(οὐρανός Arst.)
4) бездеятельный, праздный, ленивый(πρός τι Plat.; ἀ. καὴ μαλακός Xen.)
-
10 ατολμος
2несмелый, робкий, нерешительный(Pind., Thuc.; ἄ. καὴ μαλακός Dem.)
ἄ. εἰμι Aesch. — я не смею;ἄ. πρός τι Plut. — не отваживающийся на что-л. -
11 καταισχυνω
1) позорить, пятнать, покрывать позором(πατέρων γένος Hom.; τέν φύσιν τινός Soph.; τέν πατρίδα Arph.; τοὺς προγόνους Plat.; τὸν δόξῃ καὴ λόγῳ πατέρα Plut.; τέν κεφαλήν τινος NT.)
2) осквернять(δαῖτα Hom.)
3) бесчестить(τὰς ἀλλοτρίας γυναῖκας Lys.; παρθενίαν Plut.)
4) (по)срамить(τοὺς σοφούς NT.)
5) med.-pass. совеститься, стыдиться, бояться(τὰ θνητῶν γένεθλα, θεούς Soph.)
μέ καταισχυνθῆναι, ὅπως μέ δόξει, ἂν μέ ψηφίζηται πολεμεῖν, μαλακὸς εἶναι Thuc. — (я прошу старших годами) не бояться прослыть робкими, если они не будут голосовать за войну -
12 λειμων
-
13 χνοος
-
14 3120
{прил., 4}2. изнеженный, женоподобный, уподобляющийся женщине (развращенный мужчина или мальчик, предающий свое тело противоестественному употреблению, т.е. пассивному гомосексуализму).Ссылки: Мф. 11:8; Лк. 7:25; 1Кор. 6:9.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3120
См. также в других словарях:
μαλακός, -ή — και ιά, ό 1. αυτός που μαλάσσεται εύκολα, ο απαλός στην αφή, ο τρυφερός: Το δέρμα της ήταν μαλακό σαν μωρού. 2. μτφ., ήπιος, πράος, συγκαταβατικός: Είναι μαλακός και τον κάνουν όλοι ό,τι θέλουν. 3. στον πληθ., τα μαλακά περιοχή του σώματος στο… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Μαλακός — soft masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακός — soft masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακός — (4ος αι. π.Χ.). Ιστορικός ο οποίος, σύμφωνα με τον Αθήναιο, έγραψε το έργο Σιφνίων Ώροι, την ιστορία δηλαδή της Σίφνου, το οποίο δεν διασώθηκε. * * * ή, ό, θηλ. και ιά (AM μαλακός, ή, όν) 1. απαλός στην αφή, αυτός που υποχωρεί σε πίεση, σε… … Dictionary of Greek
μαλακά — μαλακός soft neut nom/voc/acc pl μαλακά̱ , μαλακός soft fem nom/voc/acc dual μαλακά̱ , μαλακός soft fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακώτερον — μαλακός soft adverbial comp μαλακός soft masc acc comp sg μαλακός soft neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακωτάτων — μαλακός soft fem gen superl pl μαλακός soft masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακωτέραις — μαλακός soft fem dat comp pl μαλακωτέρᾱͅς , μαλακός soft fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακωτέρων — μαλακός soft fem gen comp pl μαλακός soft masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακῶν — μαλακός soft fem gen pl μαλακός soft masc/neut gen pl μαλακόω pres part act masc voc sg (doric aeolic) μαλακόω pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) μαλακόω pres part act masc nom sg μαλακόω pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακόν — μαλακός soft masc acc sg μαλακός soft neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
