-
1 κυβερνητης
- ου, эп. εω ὅ1) кормчий, рулевойχαλεπαίνει κ. τοῖς ἐν πρύμνῃ Xen. — кормчий сердится на тех, кто работает в носовой части корабля2) перен. правитель, руководитель (sc. τῆς πόλεως Eur.) -
2 κυβερνήτης
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κυβερνήτης
-
3 κυβερνήτης
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κυβερνήτης
-
4 κυβερνήτης
ο, κυβερνήτρα η1) правитель, -ница; 2) капитан; командир (корабля или самолёта);κυβερνήτ του διαστημοπλοίου — командир космического корабля
-
5 κυβερνήτης
кормчий, рулевой.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κυβερνήτης
-
6 κυβερνήτης
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κυβερνήτης
-
7 κυβερνήτης
-
8 κυβερνήτης
[кивернитис] ουσ α правитель. -
9 κυβερνητηρ
-
10 αρχικυβερνητης
-
11 αυτοκυβερνητης
-
12 κακος
3(compar. κακίων, χείρων, ἥσσων, поздн. κακῑότερος; superl. κάκιστος, χείριστος и ἥκιστος)1) плохой, неопрятный, изношенный(εἵματα Hom.)
2) плохой, дурной, негодный, нерадивый(νομῆες Hom.)
3) плохой, неискусный, неумелый(ἡνίοχος Hom.; ἰατρός Aesch.; κυβερνήτης Eur.)
κ. δ΄ αἰδοῖος ἀλήτης Hom. — жалок застенчивый нищий, т.е. плохо нищему, который стыдится просить подаяния;εἰ μέ ἐγὼ κ. γνώμην ἔφυν Soph. — если я не ошибаюсь;λέγειν σὺ δεινός, μανθάνειν δ΄ ἐγὼ κ. σοῦ Soph. — говорить ты горазд, но я-то не гожусь в твои ученики;κ. πρὸς αἰχμήν Soph. — слабый в бою (досл. в отношении копья), лишенный боевого духа4) робкий, малодушный, трусливыйἐὰν ὑμᾶς ὁρῶσιν ἀθυμοῦντας, πάντες κακοὴ ἔσονται Xen. — если они увидят вас оробевшими, все (они и сами) струсят
5) простого происхождения, незнатныйοὔ τινα τίεσκον ἀνθρώπων, οὐ κακὸν οὐδὲ μὲν ἐσθλόν Hom. — (Антиной и другие) не уважали никого из людей - ни простолюдина, ни знатного
6) злой, порочный, подлый, преступный(ἥ κακέ βουλέ τῷ βουλεύσαντι κακίστη, sc. ἐστίν Plut.)
ὦ κάκιστε! Soph. — ах ты, негодяй!;κ. κἀκ (= καὴ ἐκ) κακῶν Soph. — преступный отпрыск преступных родителей7) редко (тж. κ. εἶδος Hom.) некрасивый, безобразный Hom.8) злой, злобный, враждебный, неприязненный(λόγοι Soph.; πρός τινα Thuc.)
9) гибельный, губительный, роковой(μοῖρα, πόλεμος Hom.; τύχη Soph., Arst.)
10) мучительный, убийственный(νόσος Hom.; ἄλγη Aesch.)
11) зловещий(ὄρνις Eur.; ὀνείρατα Hom.)
12) несчастный, ужасный13) позорный, бесславный(δόξα Eur.; φάτις Soph.)
-
13 κυαμευτος
31) избранный с помощью бобов(κυβερνήτης Xen.)
2) осуществляемый посредством бобов(ψηφοφορία Plut.)
-
14 κυβερνητικος
31) способный управлять кораблем(νοῦς καὴ ἀρετή Plat.)
; сведущий в кораблевождении, умеющий управлять(κυβερνήτης Plat.)
2) посвященный искусству кораблевождения(γράμματα Plut.)
-
15 σοφος
I31) опытный, дельный, искусный, умелый(τέκτων Pind.; κυβερνήτης Aesch.; σ. περί τι и περί τινος Plat., ἔν τινι и εἴς τι Eur., тж. σ. τι Arph. и σ. τινι Soph.)
σ. κακῶν Aesch. — страдалец2) (благо)разумный, рассудительный, сообразительный(ἄνδρες Her.; νοῦς Soph.)
3) понятливый, умный(κύων Xen.)
4) мудрый(νόμος Her.; νοήματα Pind.; γνῶμαι Soph.)
μείζω τινὰ ἢ κατ΄ ἄνθρωπον σοφίαν σοφοί ирон. Plat. — мудрые какой-то сверхчеловеческой мудростью;σοφὸν τὸ σαφές Eur. — мудрое (всегда) ясно5) мудрствующий Arph. - см. тж. σοφόν См. σοφονIIὅ мудрец(Her. etc.; οἱ ἑπτὰ σοφοί Diog.L.)
-
16 2942
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2942
См. также в других словарях:
κυβερνήτης — steersman masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυβερνήτης — ο, θηλ. κυβερνήτρα (AM κυβερνήτης, θηλ. κυβερνῆτις, ιδος, Α αιολ. τ. κυμερνήτης) [κυβερνώ] 1. αυτός που διοικεί, που κυβερνά το κράτος (α. «κανένας κυβερνήτης δεν έδωσε σημασία στο χωριό μας» β. «ἐπεί τοι κοὐδὲν αἰτία κακῶς κλύουσα διὰ κυβερνήτην … Dictionary of Greek
κυβερνήτης — ο αυτός που κυβερνάει … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κυβερνῆτα — κυβερνήτης steersman masc voc sg κυβερνήτης steersman masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Παραμεσβάρα — Κυβερνήτης της Μαλάκας (1402 ή 1403 24). Σύμφωνα με ιστορικές μαρτυρίες, ήταν πρίγκιπας από τη Σουμάτρα ή την Ιάβα και παντρεύτηκε μια πριγκίπισα του Μαντζαπαχίτ. Περίπου στα 1400 εμφανίστηκε στο Τουμασέκ (Σιγκαπούρη), όπου δολοφόνησε τον τοπικό… … Dictionary of Greek
κυβερνητῶν — κυβερνήτης steersman masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυβερνήταιν — κυβερνήτης steersman masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυβερνήταις — κυβερνήτης steersman masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυβερνήτου — κυβερνήτης steersman masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυβερνήτῃ — κυβερνήτης steersman masc dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυβερνήτῃσι — κυβερνήτης steersman masc dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)