-
1 θροέω
θροέω ( ϑρόος), 1) laut werden lassen, sagen; Aesch. Prom. 618; Soph. Ai. 67; häufiger mit dem acc., τὸ ἐμὸν πάϑος Aesch. Ag. 1108; ἔπος Soph. Ai. 772. 851; πᾶς τοῦτό γε Ἑλλήνων ϑροεῖ, davon spricht jeder, O. C. 603, öfter; λόγον, ἀϋτάν, Eur. Ion 782 Or. 1246; Aesch. auch im med., τοῠτ' ἔπος ϑροούμενος Eum. 486. – 2) im pass. erschrecken, N. T
-
2 θροεω
редко тж. med.1) кричать, громко говорить(θροεῖ τις Soph.)
παρὰ νοῦν θ. Soph. — говорить как безумный2) говорить, обращаться(ταῖς παισίν Soph.)
3) объявлять, рассказывать(ψευδῆ Eur.; θάνατόν τινι Soph.; ἔπος Soph., med. Aesch.)
θρόει, τίς κακῶν τελευτὰ μένει ; Eur. — скажи, какой конец предстоит страданиям (Ореста)?;τίνα θροεῖς λόγον! Soph. — какую ты речь ведешь!;πᾶς τοῦτο Ἑλλήνων θροεῖ Soph. — об этом говорит каждый из эллинов4) pass. приходить в ужас, ужасаться(μέ θροεῖσθε NT.)
-
3 θροέω
Aθρο- B.3.9
, S.Aj. 947, ([etym.] δι-) Th.6.46:— [voice] Med. and [voice] Pass. (v. infr.): ([etym.] θρόος):— cry aloud, B. l.c., S.El. 1410; παρὰ νοῦν θ. Id.Ph. 1195 (lyr.); πᾶσιν to all, Id.Aj.67, cf. Tr. 531; speak, say, A.Pr. 608 (lyr.); θρόει, τίς.. ; E.Or. 187(lyr.): c. acc. cogn.,θ. αὐδάν A.Ch. 829
(lyr.), E.Or. 1248 (lyr.); (lyr.); ; εὔφημα, ψευδῆ, E.IA 143 (lyr.), 1345 (troch.):—[voice] Med.,τοῦτ' ἔπος -ούμενος A.Eu. 510
(lyr.).2 c. acc., tell out, utter aloud,τοὐμὸν πάθος Id.Ag. 1137
(lyr.); νόμον ἄνομον ib. 1141 (lyr.), cf. 104; ; θάνατόν τινι θ. ib. 1425.—Rare. exc. in Trag.; in late Prose, J.AJ18.6.10, 19.1.16.II causal, scare, terrify, Sch.E.Hec. 180, al.:—[voice] Pass., to be stirred. moved, of joy, ; of fear,μὴ θροεῖσθε Ev.Matt.24.6
, cf. 2 Ep.Thess.2.2. -
4 θροέω
θροέω, (1) laut werden lassen, sagen; πᾶς τοῦτό γε Ἑλλήνων ϑροεῖ, davon spricht jeder. (2) pass. erschrecken -
5 θροέω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θροέω
-
6 θροέω
θροέω 1 aor. pass. ptc. θροηθείς (Trag. et al., in act. and mid. w. the mng.: ‘cry out, tell out, speak, announce’, etc.—act.: Jos., Ant. 18, 234; 19, 137) in the NT only pass. in the sense be inwardly aroused (cp. Tetrast. Iamb. 2, 1, 4 p. 286; Malalas 41, 12; SSol 5:4), be disturbed or frightened (TestAbr B 111, 7 [Stone p. 70]) 2 Th 2:2. μὴ θροεῖσθε Mt 24:6; Mk 13:7; AcPl Ha 5, 25. θροηθέντες καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι Lk 24:37 v.l.—DELG s.v. θρέομαι. -
7 θροέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θροέω
-
8 θροέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θροέω
-
9 θροέω
страд. ужасаться, смущаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θροέω
-
10 θροέω
+ V 0-0-0-1-0=1 Ct 5,4to stir, to move; ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπ᾽ αὐτόν my belly was moved for him, I was thrilled by him -
11 προς-θροέω
προς-θροέω, anreden, τινά, Aesch. Prom. 598.
-
12 κατα-θροέω
κατα-θροέω, entgegenschreien, Sp., Poll. 8, 154.
-
13 δια-θροέω
-
14 ἀντι-θροέω
ἀντι-θροέω, entgegenlärmen, Empedocl. 315, wo jetzt ἀντιϑροῶντος steht.
-
15 ἐκ-θροέω
-
16 θροήσει
θροέωcry aloud: aor subj act 3rd sg (epic)θροέωcry aloud: fut ind mid 2nd sgθροέωcry aloud: fut ind act 3rd sg -
17 θροήσω
θροέωcry aloud: aor subj act 1st sgθροέωcry aloud: fut ind act 1st sgθροέωcry aloud: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 θροούντων
θροέωcry aloud: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)θροέωcry aloud: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
19 θροήσαντα
θροέωcry aloud: aor part act neut nom /voc /acc plθροέωcry aloud: aor part act masc acc sg -
20 θρόει
θροέωcry aloud: pres imperat act 2nd sg (attic epic)θροέωcry aloud: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
См. также в других словарях:
θροεῖσθε — θροέω cry aloud pres imperat mp 2nd pl (attic epic) θροέω cry aloud pres opt mp 2nd pl (epic ionic) θροέω cry aloud pres ind mp 2nd pl (attic epic) θροέω cry aloud imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροήσει — θροέω cry aloud aor subj act 3rd sg (epic) θροέω cry aloud fut ind mid 2nd sg θροέω cry aloud fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροήσω — θροέω cry aloud aor subj act 1st sg θροέω cry aloud fut ind act 1st sg θροέω cry aloud aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροεῖ — θροέω cry aloud pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) θροέω cry aloud pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροοῦν — θροέω cry aloud pres part act masc voc sg (attic epic doric) θροέω cry aloud pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροοῦντα — θροέω cry aloud pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) θροέω cry aloud pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροοῦντι — θροέω cry aloud pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) θροέω cry aloud pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροοῦσι — θροέω cry aloud pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) θροέω cry aloud pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροοῦσιν — θροέω cry aloud pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) θροέω cry aloud pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροούντων — θροέω cry aloud pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) θροέω cry aloud pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θροήσαντα — θροέω cry aloud aor part act neut nom/voc/acc pl θροέω cry aloud aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)