-
1 βαρβαρος
I21) варварский, т.е. негреческий, иноземный(φωνή Aesch.; γλῶσσα Soph.; πόλις Thuc.; τάξις Plut.)
β. πόλεμος Thuc. — война с иноземцами2) непонятный, невнятный(βάγματα Aesch.)
3) изъясняющийся на неправильном греческом языке Luc.4) варварский, некультурный, грубый(ἀμαθές καὴ β. Arph.; sc. ἔθνη Xen.)
IIὅ варвар, т.е. не грек, чужеземец Aesch., Eur., Her., Thuc., Xen., Plat., Arst., Plut., Luc.ἥ (sc. γῆ) негреческая страна Aesch., Thuc., Xen. -
2 βάρβαρος
βάρβαρος, ον не грек, варвар -
3 βάρβαρος
{сущ., 6}варвар, т.е. не грек, чуждый греч. культуре и языку, чужестранец, иноплеменник, говорящий на другом языке.Ссылки: Деян. 28:2, 4; Рим. 1:14; 1Кор. 14:11; Кол. 3:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βάρβαρος
-
4 βάρβαρος
{сущ., 6}варвар, т.е. не грек, чуждый греч. культуре и языку, чужестранец, иноплеменник, говорящий на другом языке.Ссылки: Деян. 28:2, 4; Рим. 1:14; 1Кор. 14:11; Кол. 3:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βάρβαρος
-
5 βάρβαρος
η, ο [ος, ον ]1) варварский, дикий; нецивилизованный; 2) грубый, жестокий, бесчеловечный -
6 βάρβαρος
варвар (т.е. не грек, чуждый греч. культуре и языку), чужестранец, иноплеменник, говорящий на другом языке.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βάρβαρος
-
7 βάρβαρος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βάρβαρος
-
8 βάρβαρος
-
9 βάρβαρος
[вар вар ос] επ варварский, дикий, жестокий. -
10 βάρβαρος
[варварос] ουσ α варвар. -
11 Βάρβαρος άγιος
Βάρβαρος άγιος οсвятой Варвар – святогорец, насельник Иверского монастыря, прославленный в лике святых. По преданию, он, будучи еще турком-мусульманином, ударил мечом Иверскую икону Богородицы, и из нее потекла кровь (кровь осталась на щеке Богородицы и явственно видна на иконе). Он уверовал, крестился, остался в монастыре (Ивероне) и всю жизнь подвизался, моля Богородицу о помиловании. В крещении он носил другое имя, но всегда сам себя называл варваром за содеянное варварское деяниеΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Βάρβαρος άγιος
-
12 ξενος
I1) чужой(γαῖα Pind.)
ξένης ἐπὴ χθονός и γᾶς ἐπὴ ξένης Soph. — в чужой стране, на чужбине;ἐν ξέναισι χερσί Soph. — в руках чужих людей2) чужеземный(πόλις Eur.)
3) чуждый, посторонний, непричастный(τοῦ λόγου τοῦδε Soph.)
4) странный, необычный, неслыханный(λόγοι Aesch.; διάλεκτος Arst.; πρᾶγμα Luc.)
IIион. ξεῖνος ὅ1) чужестранец, иноземец, странник ( пользовавшийся защитой законов)Ζεὺς ξείνων ξένιος Hom. — Зевс, хранитель чужеземцев;
πρὸς Διὸς ξεῖνοί τε πτωχοί τε Hom. — все странники и нищие от Зевса3) воен. иноземный наемник(οἱ ξένοι ναυβάται Thuc.)
4) связанный узами взаимного гостеприимства (хозяин или гость), друг, приятель(ξ. καὴ φίλος Dem.)
ὅ τοῦ μεγάλου βασιλέως πατρικὸς ξ. Plat. — наследственный (старинный) друг великого (т.е. персидского) царя;ὦ ξένε! Plat. — друг мой! -
13 διαπαιδαγωγεω
1) воспитывать(δ. καὴ διαπαιδαγωγεῖσθαι Plat.; δ. τέν ἕξιν Plut.)
2) руководить, править, направлять(τέν πολιτείαν Plut.)
3) развлекать, забавлять, занимать(ἡδονῇ καὴ χάριτί τινα Plut.)
4) увлекать, обхаживать, уговаривать(οὕτως ὅ βάρβαρος διεπαιδαγώγησε τοὺς Ῥωμαίους Plut.)
5) затягивать, продлевать6) выжидать(τὸν καιρόν Plut.)
-
14 επεισαγωγιμος
31) ввозимый, привозной(σῖτος Dem.; ἀγορά Plut.)
τὰ ἐπεισαγώγιμα Plat. — ввозные товары2) поступающий извне(θερμότης Arst.)
3) иноземный, чужой(γένος Eur.; ἐ. καὴ βάρβαρος Plut.)
-
15 μιγας
1) перемешанный, беспорядочный(πολλοὴ ἔπιπτον μιγάδες Eur.)
2) смешанный, разношерстный(βάρβαρος στρατός Eur.)
μιγάδες ἐξ ἀπόρων καὴ ἀφανῶν Plut. — всякий нищий сброд -
16 μιξοβαρβαρος
-
17 μισοβαρβαρος
-
18 τριβαρβαρος
-
19 φιλοβαρβαρος
-
20 Βαρβάρα
Βαρβάρα ηВарвара –1) святая великомученица Православной Церкви, покровительница артиллерии в Греции: Декабрь 4;2) женское имяЭтим.< дргр. βάρβαρος «иноземный»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βάρβαρος — barbarous masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάρβαρος — Όνομα αγίων της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. 1. Ο μάρτυς. Η μνήμη του τιμάται στις 6 Μαΐου. 2. Μαρτύρησε με αποκεφαλισμό, πιθανώς μαζί με τους Αλέξανδρο, Ακόλουθο και Μάξιμο. Η μνήμη του τιμάται στις 14 Μαΐου. 3. Ο όσιος ο μυροβλήτης. Κατά τον… … Dictionary of Greek
βάρβαρος — η, ο 1. απολίτιστος, απαίδευτος: Λέγεται πως η τεχνολογία μπορεί να κάνει τους ανθρώπους βάρβαρους. 2. σκληρός, βίαιος: Φέρεται στους εργαζόμενους με πολύ βάρβαρο τρόπο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βαρβαρώτερον — βάρβαρος barbarous masc acc comp sg βάρβαρος barbarous neut nom/voc/acc comp sg βάρβαρος barbarous adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαρβαρωτάτων — βάρβαρος barbarous fem gen superl pl βάρβαρος barbarous masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαρβαρώτατα — βάρβαρος barbarous adverbial superl βάρβαρος barbarous neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαρβαρώτατον — βάρβαρος barbarous masc acc superl sg βάρβαρος barbarous neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαρβάρω — βάρβαρος barbarous masc/fem/neut nom/voc/acc dual βάρβαρος barbarous masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) βαρβαρόομαι pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) βαρβαρόομαι imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) βαρβαρόω make barbarous pres imperat act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαρβάρως — βάρβαρος barbarous adverbial βάρβαρος barbarous masc/fem acc pl (doric) βαρβαρόομαι imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) βαρβαρόω make barbarous imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάρβαρον — βάρβαρος barbarous masc/fem acc sg βάρβαρος barbarous neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαρβαρωτάτην — βάρβαρος barbarous fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)