-
1 αυτόχθων
-
2 αὐτόχθων
-
3 αυτοχθων
I2, gen. ονος туземный, местный, коренной, природный(λαός Eur.; ἀρετή Lys.; νοσημάτων πηγαί Plut.)
II -
4 Αυτοχθων
-
5 αυτόχθων
ων, ον 1. коренной, местный, туземный;2. (ο) коренной, местный житель; туземец, абориген, автохтон -
6 αὐτόχθων
туземный, коренной житель -
7 αὐτόχθων
A sprung from the land itself; αὐτόχθονες, οἱ, not settlers, of native stock, Hdt.1.171, Th.6.2, etc.: c. gen.,αὐ. Ἰταλίας D.H.1.10
: esp. of the Athenians, E. Ion29, al., Fr.360.8, Ar.V. 1076, Isoc.4.24, 12.124.II Adj., indigenous, native,τὰ μὲν δύο αὐτόχθονα τῶν ἐθνέων Hdt.4.197
;αὐ. Αἰγύπτιοι PGiss.99.5
(ii A.D.);ἀρετή Lys.2.43
;λάχανα τῶν αὐτοχθόνων Polioch.2.6
;κόσμος Philod.Scarph. 127
; urbanitas, racy of the soil, Cic.Att.7.2.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αὐτόχθων
-
8 αὐτόχθων
αὐτό-χθων, aus dem Lande selbst, eingeboren; οἱ αὐτόχϑονες, nicht als Ansiedler aus der Femde gekommene, sondern ursprüngliche, von jeher einheimische Volksstämme; bes. werden die Athener oft so genannt -
9 αὐτόχθων,-ονος
ὁ N 3 11-1-2-0-0=14 Ex 12,19.48; Lv 16,29; 17,15; 19,34indigenous, native Lv 16,29*Jer 14,8 ὡς αὐτόχθων like a native-כאזרח for MT כארח like a travellerCf. HARLÉ 1988, 42 -
10 αυτόχθον'
αὐτόχθονα, αὐτόχθονοςcountry and all: neut nom /voc /acc plαὐτόχθονε, αὐτόχθονοςcountry and all: masc /fem voc sgαὐτόχθονα, αὐτόχθωνsprung from the land itself: neut nom /voc /acc plαὐτόχθονα, αὐτόχθωνsprung from the land itself: masc /fem acc sgαὐτόχθονι, αὐτόχθωνsprung from the land itself: dat sgαὐτόχθονε, αὐτόχθωνsprung from the land itself: nom /voc /acc dual -
11 αὐτόχθον'
αὐτόχθονα, αὐτόχθονοςcountry and all: neut nom /voc /acc plαὐτόχθονε, αὐτόχθονοςcountry and all: masc /fem voc sgαὐτόχθονα, αὐτόχθωνsprung from the land itself: neut nom /voc /acc plαὐτόχθονα, αὐτόχθωνsprung from the land itself: masc /fem acc sgαὐτόχθονι, αὐτόχθωνsprung from the land itself: dat sgαὐτόχθονε, αὐτόχθωνsprung from the land itself: nom /voc /acc dual -
12 коренной
коренн||ой1. прил (существенный) ριζικός, θεμελιώδης:\кореннойые преобразования οἱ ριζικές μεταρρυθμίσεις· ·\кореннойым образом ριζικά·2. прил (исконный) Ιθαγενής, ντόπιος, γηγενής / αὐτόχθων (туземный) \коренной ое население ὁ ντόπιος πληθυσμός· \коренной житель ὁ ντόπιος κάτοικος, ὁ αὐτόχθων ◊ \коренной зуб ὁ τραπεζίτης· -
13 αυτόχθον
αὐτόχθωνsprung from the land itself: masc /fem voc sgαὐτόχθωνsprung from the land itself: neut nom /voc /acc sg -
14 αὐτόχθον
αὐτόχθωνsprung from the land itself: masc /fem voc sgαὐτόχθωνsprung from the land itself: neut nom /voc /acc sg -
15 αυτόχθονα
αὐτόχθονοςcountry and all: neut nom /voc /acc plαὐτόχθωνsprung from the land itself: neut nom /voc /acc plαὐτόχθωνsprung from the land itself: masc /fem acc sg -
16 αὐτόχθονα
αὐτόχθονοςcountry and all: neut nom /voc /acc plαὐτόχθωνsprung from the land itself: neut nom /voc /acc plαὐτόχθωνsprung from the land itself: masc /fem acc sg -
17 native
['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) γενέθλιος,ιδιαίτερη(πατρίδα)2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) μητρική(γλώσσα)3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) ιθαγενής,αυτόχθων,ντόπιος4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) έμφυτος2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) αυτόχθων2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) ιθαγενής,γηγενής•- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity -
18 autochthon
autochthōn, onis, m. (αυτόχθων), der Eingeborene, Ampel. 8, 2. – Plur., autochthones Attici, die von altersher im Lande wohnenden Attiker, die Ureinwohner von Attika, Apul. met. 11, 5. Censor. 4, 11 (wo Akk. autochthonas).
-
19 παλαί-χθων
παλαί-χθων, ονος, von Alters her einheimisch in einem Lande, wie αὐτόχϑων; Ἄρης, Aesch. Spt. 100; παλ. Ἀϑηναίων δῆμος, Ep. ad. 158 ( App. 362).
-
20 γη-γενής
γη-γενής, ές, erdgeboren; aus der Erde entstanden, gewachsen, βολβός Xenarch. bei Ath. II, 63 f; μύκητες ibd. 60 f; πῠρ γ. Strab. 13 p. 628; aus Erde gemacht, Luc. Lexiph. 7. Bes. ὁ, Erdsohn, Gigant, Soph. Trach. 1058 u. a. D.; Argus, Aesch. Prom. 570; Erechtheus, = αὐτόχϑων, Her. 8, 55; Arist. Polit. 2, 8. – Uebh. irdisch, οὐδὲν γὰρ γηγενὲς Ὀλυμπίων ἐντιμότερον Plat. Legg. V, 727 c.
См. также в других словарях:
αὐτόχθων — sprung from the land itself masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτόχθον — αὐτόχθων sprung from the land itself masc/fem voc sg αὐτόχθων sprung from the land itself neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτόχθονας — αὐτόχθων sprung from the land itself masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτόχθονες — αὐτόχθων sprung from the land itself masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτόχθονι — αὐτόχθων sprung from the land itself dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτόχθοσι — αὐτόχθων sprung from the land itself dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτόχθοσιν — αὐτόχθων sprung from the land itself dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτόχθον' — αὐτόχθονα , αὐτόχθονος country and all neut nom/voc/acc pl αὐτόχθονε , αὐτόχθονος country and all masc/fem voc sg αὐτόχθονα , αὐτόχθων sprung from the land itself neut nom/voc/acc pl αὐτόχθονα , αὐτόχθων sprung from the land itself masc/fem acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
CECROPS — primus Atheniensium Rex. Euseb. in Chron. l. 1. Οἱ δὲ οὖν κατα τὸν Ω῎γυγον, καὶ τὸν κατακλυσμὸν, βαςιλεῖς; εἰςἱν ὅι δέ. Πρῶτος Κέκροψ, ὁ Διφυής. Iohannes Tzetzes, Chil. 5. Hist. 18. Πρῶτος ἁπάντων Α᾿ττικῆς ὁ Κέκροψ βαςιλεὑει, Apollodotus, l. 3.… … Hofmann J. Lexicon universale
AUTOCHTHONES — populi, qui non alio referunt originem suam; verum ex ipso solo nati videri volunt. Latini Indigenas vocant. Ita quidem Scaliger, qui Αὐτόχθονα et Γηγενῆ eundem vult esle. Unde Marcianum Heracleotem de Ephoro, Cretem αὐτόχθονα vocantem, in… … Hofmann J. Lexicon universale
ιθαγενής — ές (ΑΜ ἰθαγενής, ές Α και επικ. τ. ἰθαιγενής) αυτός που κατάγεται από τη χώρα στην οποία κατοικεί, αυτόχθονος, ντόπιος αρχ. 1. αυτός που γεννήθηκε από νόμιμο γάμο, νόμιμος 2. γνήσιος («ἰθαγενὲς χρυσίον» γνήσιος χρυσός) 3. φρ. «ἰθαγενὲς κύημα»… … Dictionary of Greek