-
1 απελαύνω
ἀ̱πελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: pres ind act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: pres ind act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 ἀπελαύνω
ἀ̱πελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: pres ind act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: pres ind act 1st sgἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀπελαύ̱νω, ἀπελαύνωdrive away: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
3 απελαυνω
1) прогонять, изгонять(τινά πόλεως Eur.; ἀπὸ τών ἄκρων Xen.; ἐκ τοῦ ἄστεος Arst.)
; pass.:(1) быть изгоняемым, подвергаться изгнанию(τῆς γῆς Soph.)
(2) не быть допускаемым, не иметь доступа(τῆς πολιτείας Lys.; τῶν ἀρχῶν Plat.)
2) отгонять, удалять, отвращать(τινί τι Xen.; med. τινός τι Anth.)
ἀπελήλατο τῆς φροντίδος περί τινος Her. — он был далек от мысли о чем-л.3) удерживать(τινὰ τοῦ ὅρκου Plut.)
4) уводить(στρατιήν Her.)
5) уходить, уезжать, отступать(ἐς τὰ; Σάρδις Her.; πρός τινα Xen.; ὀπίσω πάλιν Plut.)
-
4 ἀπελαύνω
ἀπελαύνω, also ἀπέλα as imper. from [tense] pres. ἀπελάω, X.Cyr.8.3.32; [dialect] Dor. [tense] impf. ἀπήλαον vulg. in Ar.Lys. 1001 (but prob. ἀπήλααν,A = ἀπήλασαν, should be read): [tense] fut. ; [dialect] Att. - ελῶ (also in Hdt.8.102): [tense] pf.- ελήλακα X.Cyr.4.2.10
:—[voice] Pass., [tense] aor. -ηλάθην [ᾰ]: [tense] pf. part.ἀπεληλαμένος Artem.4
Prooem.:—[voice] Med., [tense] aor.- ηλασάμην AP7.303
(Antip. Sid.):—drive away, expel from a place, τινὰ δόμων, πόλεως, etc., E.Alc. 553, etc.;ἀπὸ τόπου X.Cyr.3.2.16
; ἀ. τινά drive away, banish him, S.OC93, 1356, etc.; expel (from a society), X.An. 3.1.32; exclude, keep at a distance, Ar.Eq.58; remove,φόβον τινί X. Cyr.4.2.10
; exclude from a thing, Id.HG3.2.31:—[voice] Med., ἀ. τί τινος ward off, avert from him, APl.c.2 ἀ. στρατιήν lead away an army, Hdt.4.92: freq. abs. like ἀπάγω, march, depart,ἐς τὰς Σάρδις Id.1.77
, cf. 5.25, etc.;πυρώσας τὰς Ἀθήνας ἀπελᾷς Id.8.102
; also (sc. ἵππον) ride away, X.Smp.9.7, etc.II [voice] Pass., to be driven away,ἐνθεῦτεν Hdt.5.94
;ἐντεῦθεν εἰς ἄλλον τόπον X.Cyr.1.2.3
;γῆς ἐμῆς πρός τινος S.OC 599
; to be excluded from a thing, ἁπάσης [τῆς στρατιῆς] from the command, Hdt.7.161, cf. X.Cyr.1.2.15;τῆς πολιτείας Lys.18.5
; ; ἀ. τῆς φροντίδος to be far from, Hdt.7.205; ἐς πατέρ' ἀπηλάθην τύχης was barred from [good] fortune on my father's side, E.HF63;ἀ. φιλίας Them.Or.7.90c
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπελαύνω
-
5 ἀπελαύνω
ἀπελαύνω fut. ἀπελάσω Ezk. 34:12; 1 aor. ἀπήλασα; pf. pass. 3 sg. ἀπελήλαται (s. ἐλαύνω; Trag., Hdt.+; Cyranides p. 101, 2 δαίμονας; pap; LXX; TestBenj 8:3; Joseph.; Ath., R. 67, 5) drive away τινὰ ἀπό τινος (X., Cyr. 3, 2, 16; Ezk 34:12) αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος them away from the tribunal Ac 18:16 (D ἀπέλυσεν.—Cp. Jos., Bell. 1, 245 τ. λοιποὺς ἀπήλασεν).—πάντα θήξει ὑπὸ τοῦ δρόμου αὐτῶν ἀπηλαύνετο then all at once everything took its course again GJs 18:3 (not pap; textual trad. uncertain: variants include διελαύνω, ἐλαύνω, συνελαύνω, ἡσυχάζω).—M-M. -
6 ἀπελαύνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπελαύνω
-
7 απελαύνω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απελαύνω
-
8 απελαύνω
(αόρ. απήλασα) μετ.1) изгонять, высылать (за пределы страны), выдворять; 2) отстранять, отгонять (зло) -
9 ἀπελαύνω
прогонять, изгонять, отгонять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπελαύνω
-
10 ἀπελαύνω
+ V 0-1-1-0-1=3 1 Sm 6,8; Ez 34,12; Wis 17,8to drive away from, to expel from [τί τινος] Wis 17,8; to drive away from [τι ἀπό τινος] Ez 34,12 -
11 απελαύνω
[апэлавно] ρ изгонять. -
12 ἀπελαύνω
ἀπ-ελαύνω, wegtreiben, fortjagen; abgewiesen werden (mit einem Gesuche); intrans., weggehen, abziehen -
13 απελαύνω
1) deport2) expelΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > απελαύνω
-
14 απελαύνη
ἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: aor subj mid 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 3rd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres subj mp 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres ind mp 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 3rd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: aor subj mid 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 3rd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres subj mp 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres ind mp 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 3rd sg -
15 ἀπελαύνῃ
ἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: aor subj mid 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 3rd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres subj mp 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres ind mp 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 3rd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: aor subj mid 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 3rd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres subj mp 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres ind mp 2nd sgἀπελαύ̱νῃ, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 3rd sg -
16 απελαύνετε
ἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 2nd pl (epic)ἀ̱πελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: pres imperat act 2nd plἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: pres ind act 2nd plἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 2nd pl (epic)ἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: pres imperat act 2nd plἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: pres ind act 2nd plἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 ἀπελαύνετε
ἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 2nd pl (epic)ἀ̱πελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: pres imperat act 2nd plἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: pres ind act 2nd plἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 2nd pl (epic)ἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: pres imperat act 2nd plἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: pres ind act 2nd plἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀπελαύ̱νετε, ἀπελαύνωdrive away: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 απελαύνησθε
ἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj mid 2nd plἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 2nd pl (epic)ἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: pres subj mp 2nd plἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 2nd pl (epic)ἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj mid 2nd plἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 2nd pl (epic)ἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: pres subj mp 2nd plἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 2nd pl (epic) -
19 ἀπελαύνησθε
ἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj mid 2nd plἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 2nd pl (epic)ἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: pres subj mp 2nd plἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 2nd pl (epic)ἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj mid 2nd plἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: aor subj act 2nd pl (epic)ἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: pres subj mp 2nd plἀπελαύ̱νησθε, ἀπελαύνωdrive away: pres subj act 2nd pl (epic) -
20 απέλαυνε
ἀ̱πέλαῡνε, ἀπελαύνωdrive away: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱πέλαῡνε, ἀπελαύνωdrive away: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀπέλαῡνε, ἀπελαύνωdrive away: pres imperat act 2nd sgἀπέλαῡνε, ἀπελαύνωdrive away: pres imperat act 2nd sgἀπέλαῡνε, ἀπελαύνωdrive away: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀπέλαῡνε, ἀπελαύνωdrive away: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀπέλαῡνε, ἀπελαύνωdrive away: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀπέλαῡνε, ἀπελαύνωdrive away: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
απελαύνω — απελαύνω, απέλασα και απήλασα βλ. πίν. 96 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἀπελαύνω — ἀ̱πελαύ̱νω , ἀπελαύνω drive away aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἀπελαύ̱νω , ἀπελαύνω drive away aor subj act 1st sg ἀπελαύ̱νω , ἀπελαύνω drive away pres subj act 1st sg ἀπελαύ̱νω , ἀπελαύνω drive away pres ind act 1st sg ἀπελαύ̱νω , ἀπελαύνω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απελαύνω — (AM ἀπελαύνω) [ελαύνω] νεοελλ. απομακρύνω, εκτοπίζω κάποιον έξω από τα σύνορα της χώρας αρχ. Ι. 1. εκδιώκω κάποιον μακριά από έναν τόπο 2. εξορίζω κάποιον 3. κρατώ κάποιον σε απόσταση 4. εξαλείφω, αποσοβώ κάτι II. (αμτβ.) 1. αποχωρώ, απέρχομαι 2 … Dictionary of Greek
απελαύνω — έλασα, ελάθηκα, διώχνω αλλοδαπό μακριά από τη χώρα: Μια δημοκρατική χώρα μόνο για πολύ σοβαρή αιτία αποφασίζει να απελάσει έναν ξένο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀπελᾷ — ἀπελαύνω drive away fut ind mid 2nd sg (attic epic) ἀπελαύνω drive away fut ind act 3rd sg (attic epic) ἀπελαύνω drive away pres subj mp 2nd sg (epic) ἀπελαύνω drive away pres ind mp 2nd sg (epic) ἀπελαύνω drive away pres subj act 3rd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελῶσιν — ἀπελαύνω drive away fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπελαύνω drive away fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀπελαύνω drive away pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπελαύνω drive away pres subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελαυνούσης — ἀπελαύνω drive away fut part act fem gen sg (attic epic) ἀπελαῡνούσης , ἀπελαύνω drive away pres part act fem gen sg (attic epic ionic) ἀπελαύνω drive away fut part act fem gen sg (attic epic) ἀπελαῡνούσης , ἀπελαύνω drive away pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελαῦνον — ἀπελαύνω drive away pres part act masc voc sg ἀπελαύνω drive away pres part act neut nom/voc/acc sg ἀπελαύνω drive away pres part act masc voc sg ἀπελαύνω drive away pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελῶμεν — ἀπελαύνω drive away fut ind act 1st pl (attic) ἀπελαύνω drive away pres subj act 1st pl (attic epic ionic) ἀπελαύνω drive away pres ind act 1st pl (epic) ἀπελαύνω drive away imperf ind act 1st pl (epic) ἀπολούω wash off imperf ind act 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεληλασμένα — ἀπελαύνω drive away perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀπεληλασμένᾱ , ἀπελαύνω drive away perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀπεληλασμένᾱ , ἀπελαύνω drive away perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελᾶσαι — ἀπελαύνω drive away fut part act fem nom/voc pl (attic doric) ἀπελαύνω drive away pres ind mp 2nd sg (epic) ἀπελαύνω drive away pres part act fem nom/voc pl (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
