-
1 изгнать
-
2 отстранениеять
отстранение||ятьнесов1. απομακρύνω/ παραμερίζω (интригами):.\отстранениеятьять чыо-л. ру́ку παραμερίζω τό χέρι κάποιου·2. перен ἀπέλαύνω:\отстранениеятьять от себя все заботы ἀπαλλάσσομαι ἀπό ὀλες τίς φροντίδες'3. (от должности и т. п.) παύω, ἀπολύω τής ὑπηρεσίας. -
3 deport
[di'po:t]((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) απελαύνω -
4 expel
[ik'spel]past tense, past participle - expelled; verb1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) αποβάλλω,απελαύνω2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) διώχνω• -
5 гнать
гоню, гонишь, παρλθ. χρ. гнал, -ла, -ло, μτχ. ενεστ. гонящий, παθ. μτχ. ενεστ. гонимый, βρ: -ним, -а, -о, ρ.δ.μ.1. οδηγώ, βγάζω κοπάδι στη βοσκή, σκαρίζω. || στέλλω, κατευθύνω.2. παροτρύνω, προτρέπω• βιάζω, επισπεύδω. || οδηγώ με μεγάλη ταχύτητα (αυτοκίνητο κ.τ.τ.).3. (κυρλξ. κ. μτφ.) κυνηγώ, καταδιώκω.4. διώχνω, απελαύνω.5. αποστάζω, βγάζω οινόπνευμα.6. (χυδ.) δίνω•гони деньги βγάλε λεφτά, κατέβαινε.
εκφρ.гнать в шею ή взашей – (απλ.) πιάνω από το λαιμό (το γιακά) και διώχνω.1. κυνηγώ, καταδιώκω, παίρνω κατά πόδι, στο κοντό.2. επιδιώκω, επιζητώ•гнать за прибылью κυνηγώ το κέρδος•
гнать за славой κυνηγώ τη δόξα.
-
6 deport
1) απελαύνω2) εκτοπίζω -
7 expel
1) απελαύνω2) αποβάλλω
См. также в других словарях:
απελαύνω — απελαύνω, απέλασα και απήλασα βλ. πίν. 96 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἀπελαύνω — ἀ̱πελαύ̱νω , ἀπελαύνω drive away aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἀπελαύ̱νω , ἀπελαύνω drive away aor subj act 1st sg ἀπελαύ̱νω , ἀπελαύνω drive away pres subj act 1st sg ἀπελαύ̱νω , ἀπελαύνω drive away pres ind act 1st sg ἀπελαύ̱νω , ἀπελαύνω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απελαύνω — (AM ἀπελαύνω) [ελαύνω] νεοελλ. απομακρύνω, εκτοπίζω κάποιον έξω από τα σύνορα της χώρας αρχ. Ι. 1. εκδιώκω κάποιον μακριά από έναν τόπο 2. εξορίζω κάποιον 3. κρατώ κάποιον σε απόσταση 4. εξαλείφω, αποσοβώ κάτι II. (αμτβ.) 1. αποχωρώ, απέρχομαι 2 … Dictionary of Greek
απελαύνω — έλασα, ελάθηκα, διώχνω αλλοδαπό μακριά από τη χώρα: Μια δημοκρατική χώρα μόνο για πολύ σοβαρή αιτία αποφασίζει να απελάσει έναν ξένο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀπελᾷ — ἀπελαύνω drive away fut ind mid 2nd sg (attic epic) ἀπελαύνω drive away fut ind act 3rd sg (attic epic) ἀπελαύνω drive away pres subj mp 2nd sg (epic) ἀπελαύνω drive away pres ind mp 2nd sg (epic) ἀπελαύνω drive away pres subj act 3rd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελῶσιν — ἀπελαύνω drive away fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπελαύνω drive away fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀπελαύνω drive away pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπελαύνω drive away pres subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελαυνούσης — ἀπελαύνω drive away fut part act fem gen sg (attic epic) ἀπελαῡνούσης , ἀπελαύνω drive away pres part act fem gen sg (attic epic ionic) ἀπελαύνω drive away fut part act fem gen sg (attic epic) ἀπελαῡνούσης , ἀπελαύνω drive away pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελαῦνον — ἀπελαύνω drive away pres part act masc voc sg ἀπελαύνω drive away pres part act neut nom/voc/acc sg ἀπελαύνω drive away pres part act masc voc sg ἀπελαύνω drive away pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελῶμεν — ἀπελαύνω drive away fut ind act 1st pl (attic) ἀπελαύνω drive away pres subj act 1st pl (attic epic ionic) ἀπελαύνω drive away pres ind act 1st pl (epic) ἀπελαύνω drive away imperf ind act 1st pl (epic) ἀπολούω wash off imperf ind act 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεληλασμένα — ἀπελαύνω drive away perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀπεληλασμένᾱ , ἀπελαύνω drive away perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀπεληλασμένᾱ , ἀπελαύνω drive away perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπελᾶσαι — ἀπελαύνω drive away fut part act fem nom/voc pl (attic doric) ἀπελαύνω drive away pres ind mp 2nd sg (epic) ἀπελαύνω drive away pres part act fem nom/voc pl (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
