-
1 ανταλλασσω
атт. ἀνταλάττω1) менять, изменять(τέν ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων Thuc., Plut.)
2) чаще med. менять(ся), обменивать, получать взамен(τί τινος Eur., Thuc., Dem., Plut. и τι ἀντί τινος Dem.)
ὃς ἂν …, θάνατον ἀνταλλάξεται Eur. — тот, кто …, будет подвергнут смертной казни;ἀντηλλαγμένου τῶν ἑκατέρων τρόπου περὴ τὰς ναῦς Thuc. — так как каждая сторона усвоила морскую тактику другой стороны -
2 ανταλλάσσω
(αόρ. αντήλλαξα) μετ.1) менять, обменивать; 2) обмениваться (чём-л.);ανταλλάσσ δώρα — обмениваться подарками;
ανταλλάσσω συγχαρητήρια τηλεγραφήματα — обмениваться приветственными телеграммами;
ανταλλάξαμε τίς σκέψεις μας мы обменялись мнениями;1) — быть предметом обмена;ανταλλάσσομαι
2) поддаваться, подлежать обмену -
3 ανταλλάσσω
-
4 ἀνταλλάσσω
V 0-0-0-2-0=2 Jb 37,4; Prv 6,35M: to give in exchange [τί τινος] Prv 6,35*Jb 37,4 ἀνταλλάξει he shall exchange-יערב? for MT יעקב he shall restrainCf. MERCATI 1943, 201-204; →TWNT -
5 ανταλλάσσω
[анталласо] ρ менять, заменять. -
6 ἀνταλλάσσω
A exchange one thing with another, ; τὴν ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων ἐς τὰ ἔργα ἀ. they changed the signification of the names in relation to things, Th.3.82;τὴν ψυχὴν τοῦ χρυσίου Poll.3.113
.II more freq. in [voice] Med., take in exchange, ; ἀνταλλάσσεσθαί τί τινος take one thing in exchange for another, E.Hel. 1088, etc.;τι ἀντί τινος D.16.5
; ἀνταλλάσσεσθαι τῇ διανοίᾳ interchange in thought, Pl.Tht. 189c; θάνατον ἀνταλλάξεται shall receive death in exchange, i.e. as a punishment, E.Ph. 1633:—so in [voice] Pass., ἀντηλλαγμένου τοῦ ἑκατέρων τρόπου having made an interchange of each other's custom, i.e. having each adopted the way of the other, Th.4.14.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνταλλάσσω
-
7 ανταλλάσσω
değiştirmek, değişmek -
8 ανταλλάσσω
échanger -
9 ανταλλάσσω
1) wymieniać czas.2) wymienić czas.3) zamienić czas. -
10 ανταλλάσσω
1) měnit2) prohodit3) vyměnit4) vyměňovat5) zaměnit -
11 ανταλλάσσω
1) exchange2) swapΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ανταλλάσσω
-
12 ανταλλάξει
ἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 2nd sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind act 3rd sgἀ̱νταλλάξει, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱νταλλάξει, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 2nd sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind act 3rd sgἀντᾱλλάξει, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀντᾱλλάξει, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
13 ἀνταλλάξει
ἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 2nd sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind act 3rd sgἀ̱νταλλάξει, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱νταλλάξει, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 2nd sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind act 3rd sgἀντᾱλλάξει, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀντᾱλλάξει, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
14 ανταλλάξη
ἀνταλλάσσωexchange: aor subj mid 2nd sgἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 3rd sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 2nd sgἀ̱νταλλάξῃ, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱νταλλάξῃ, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor subj mid 2nd sgἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 3rd sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 2nd sgἀντᾱλλάξῃ, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀντᾱλλάξῃ, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
15 ἀνταλλάξῃ
ἀνταλλάσσωexchange: aor subj mid 2nd sgἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 3rd sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 2nd sgἀ̱νταλλάξῃ, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱νταλλάξῃ, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor subj mid 2nd sgἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 3rd sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 2nd sgἀντᾱλλάξῃ, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀντᾱλλάξῃ, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
16 ανταλλάξω
ἀ̱νταλλάξω, ἀνταλλάσσωexchange: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 1st sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind act 1st sgἀ̱νταλλάξω, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀντᾱλλάξω, ἀνταλλάσσωexchange: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 1st sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind act 1st sgἀντᾱλλάξω, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀνταλλάσσωexchange: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 ἀνταλλάξω
ἀ̱νταλλάξω, ἀνταλλάσσωexchange: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 1st sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind act 1st sgἀ̱νταλλάξω, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀντᾱλλάξω, ἀνταλλάσσωexchange: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor subj act 1st sgἀνταλλάσσωexchange: fut ind act 1st sgἀντᾱλλάξω, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀνταλλάσσωexchange: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 ανταλλάσσετε
ἀ̱νταλλάσσετε, ἀνταλλάσσωexchange: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: pres imperat act 2nd plἀνταλλάσσωexchange: pres ind act 2nd plἀντᾱλλάσσετε, ἀνταλλάσσωexchange: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: pres imperat act 2nd plἀνταλλάσσωexchange: pres ind act 2nd plἀνταλλάσσωexchange: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνταλλάσσωexchange: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 ἀνταλλάσσετε
ἀ̱νταλλάσσετε, ἀνταλλάσσωexchange: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: pres imperat act 2nd plἀνταλλάσσωexchange: pres ind act 2nd plἀντᾱλλάσσετε, ἀνταλλάσσωexchange: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: pres imperat act 2nd plἀνταλλάσσωexchange: pres ind act 2nd plἀνταλλάσσωexchange: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀνταλλάσσωexchange: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 ανταλλαξόμεθα
ἀνταλλάσσωexchange: aor subj mid 1st pl (epic)ἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 1st plἀ̱νταλλαξόμεθα, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀνταλλάσσωexchange: aor subj mid 1st pl (epic)ἀνταλλάσσωexchange: fut ind mid 1st plἀντᾱλλαξόμεθα, ἀνταλλάσσωexchange: futperf ind mp 1st pl (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ανταλλάσσω — ανταλλάσσω, αντάλλαξα βλ. πίν. 27 και πρβλ. ανταλλάζω Σημειώσεις: ανταλλάσσω : σε επίσημο ύφος λόγου απαντάται και η λόγια αύξηση (αντήλλασσα, αντήλλαξα) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ανταλλάσσω — και ανταλλάζω άλλαξα, αλλάχτηκα, αλλαγμένος, δίνω κάτι για άλλο που πήρα, κάνω αλλαξιά: Οι υπουργοί των δύο χωρών αντάλλαξαν τις σκέψεις τους για την κατάσταση στην ανατολική Μεσόγειο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ανταλλάσσω — (AM ἀνταλλάσσω κ. ἀνταλλάττω) κάνω ανταλλαγή αρχ. Ι. μέσ. 1. παίρνω σε αντικατάσταση άλλου, παίρνω κάτι σαν αντάλλαγμα 2. «θάνατον ἀνταλλάσσομαι» τιμωρούμαι με θάνατο 3. υιοθετώ τον τρόπο κάποιου και εκείνος τον δικό μου II. φρ. «τὴν εἰωθυῑαν… … Dictionary of Greek
ἀνταλλάξει — ἀνταλλάσσω exchange aor subj act 3rd sg (epic) ἀνταλλάσσω exchange fut ind mid 2nd sg ἀνταλλάσσω exchange fut ind act 3rd sg ἀ̱νταλλάξει , ἀνταλλάσσω exchange futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱νταλλάξει , ἀνταλλάσσω exchange futperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταλλάξῃ — ἀνταλλάσσω exchange aor subj mid 2nd sg ἀνταλλάσσω exchange aor subj act 3rd sg ἀνταλλάσσω exchange fut ind mid 2nd sg ἀ̱νταλλάξῃ , ἀνταλλάσσω exchange futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱νταλλάξῃ , ἀνταλλάσσω exchange futperf ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταλλαξόμεθα — ἀνταλλάσσω exchange aor subj mid 1st pl (epic) ἀνταλλάσσω exchange fut ind mid 1st pl ἀ̱νταλλαξόμεθα , ἀνταλλάσσω exchange futperf ind mp 1st pl (doric aeolic) ἀνταλλάσσω exchange aor subj mid 1st pl (epic) ἀνταλλάσσω exchange fut ind mid 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταλλάξασθε — ἀνταλλάσσω exchange aor imperat mid 2nd pl ἀ̱νταλλάξασθε , ἀνταλλάσσω exchange aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἀνταλλάσσω exchange aor imperat mid 2nd pl ἀντᾱλλάξασθε , ἀνταλλάσσω exchange aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἀνταλλάσσω exchange… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταλλάξατε — ἀνταλλάσσω exchange aor imperat act 2nd pl ἀ̱νταλλάξατε , ἀνταλλάσσω exchange aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀνταλλάσσω exchange aor imperat act 2nd pl ἀντᾱλλάξατε , ἀνταλλάσσω exchange aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀνταλλάσσω exchange… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταλλάξεται — ἀνταλλάσσω exchange aor subj mid 3rd sg (epic) ἀνταλλάσσω exchange fut ind mid 3rd sg ἀ̱νταλλάξεται , ἀνταλλάσσω exchange futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) ἀνταλλάσσω exchange aor subj mid 3rd sg (epic) ἀνταλλάσσω exchange fut ind mid 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταλλάξομαι — ἀνταλλάσσω exchange aor subj mid 1st sg (epic) ἀνταλλάσσω exchange fut ind mid 1st sg ἀ̱νταλλάξομαι , ἀνταλλάσσω exchange futperf ind mp 1st sg (doric aeolic) ἀνταλλάσσω exchange aor subj mid 1st sg (epic) ἀνταλλάσσω exchange fut ind mid 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταλλάσσῃ — ἀνταλλάσσω exchange pres subj mp 2nd sg ἀνταλλάσσω exchange pres ind mp 2nd sg ἀνταλλάσσω exchange pres subj act 3rd sg ἀνταλλάσσω exchange pres subj mp 2nd sg ἀνταλλάσσω exchange pres ind mp 2nd sg ἀνταλλάσσω exchange pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
