-
1 ανεγείρω
ἀνεγείρωwake up: aor subj act 1st sgἀνεγείρωwake up: pres subj act 1st sgἀνεγείρωwake up: pres ind act 1st sgἀνεγείρωwake up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 ἀνεγείρω
ἀνεγείρωwake up: aor subj act 1st sgἀνεγείρωwake up: pres subj act 1st sgἀνεγείρωwake up: pres ind act 1st sgἀνεγείρωwake up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
3 ανεγειρω
1) пробуждать, будить(τινὰ ἐξ ὕπνου Hom.; μναμοσύναν Pind.)
περίφοβος ἀνηγέρθη Xen. — он в страхе проснулся2) подбодрять, возбуждать(ἑταίρους ἐπέεσσι Hom.; κῶμον Pind.)
; горячить(ἵππον Xen.)
3) начинать, запевать(μολπήν Arph.)
4) воздвигать, возводить(δώματα Anth.)
-
4 ἀνεγείρω
1 awaken met.ἀλλ' ἐμὲ χρὴ μναμοσύναν ἀνεγείροντα φράσαι χειρῶν ἄωτον O. 8.74
ἐν ὕπνῳ γὰρ πέσεν (sc. φάμα παλαιά)ἀλλἀνεγειρομένα χρῶτα λάμπει I. 4.23
Κλεάνδρῳ τις ἁλικίᾳ τε ἀνεγειρέτω κῶμον I. 8.3
Μοῖσ' ἀνέγειῤ ἐμέ fr. 6a. e. -
5 ανεγείρω
(αόρ. ανήγειρα) μετ.1) поднимать; подбирать; 2) возводить; воздвигать, сооружать, строить;ανεγείρω μνημείο — ставить памятник;
3) снова строить, восстанавливать разрушенное;§ ανεγείρω εκ τού ύπνου — разбудить, поднимать с постели
-
6 ανεγείρω
-
7 ἀνεγείρω
бужу, пробуждаю, воскрешаю; pass. просыпаюсь -
8 ἀνεγείρω
V 0-0-0-0-1=1 Sir 49,13to raise up again [τι] -
9 ανεγείρω
[анэгиро] ρ взводить, сооружать. -
10 ἀνεγείρω
A wake up, rouse,ἐξ ὕπνου Il.10.138
;ἐκλεχέων Od.4.730
;τὴν ἀηδόνα Ar.Av. 208
:—[voice] Pass., E.HF 1055;ἀνηγέρθη X.An.3.1.12
, AP11.257 (Lucill.): poet. [tense] aor. [voice] Med.ἀνεγρόμην A.R.1.522
;ἀναέγρετο Maiist.31
.II metaph., wake up, raise,κῶμον Pi.I.8(7).2
; :—[voice] Pass.,ἀνεγειρομένα φάμα Pi.I.4(3).23
.2 metaph. also, rouse, encourage,ἀνέγειρα δ' ἑταίρους μειλιχίοις ἐπέεσσι Od.10.172
; stir, rouse the spirit of,θυμοειδῆ ἵππον X.Eq.9.6
:—[voice] Med., take heart, Ph.2.120.III of buildings, raise,δόμον AP9.693a
, cf. Lib.Or.11.56;ἀπὸ θεμελίων OGI422
([place name] Judaea).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνεγείρω
-
11 ἀνεγείρω
ἀν-εγείρω, aor. ἀνέγειρα, inf. ἀνεγεῖραι: wake up; met., ἀνέγειρα δ' ἑταίρους | μειλιχίοις ἐπέεσσι, ‘roused’ them from their despair, Od. 10.172.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀνεγείρω
-
12 ἀνεγείρω
ἀν-εγείρω, aufwecken; aufregen, ermutigen; anregen; das Andenken auffrischen; Gesang anheben; Pass., aufwachen -
13 ανεγείρω
erectΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ανεγείρω
-
14 ανεγείρη
ἀνεγείρωwake up: aor subj mid 2nd sgἀνεγείρωwake up: aor subj act 3rd sgἀνεγείρωwake up: pres subj mp 2nd sgἀνεγείρωwake up: pres ind mp 2nd sgἀνεγείρωwake up: pres subj act 3rd sg -
15 ἀνεγείρῃ
ἀνεγείρωwake up: aor subj mid 2nd sgἀνεγείρωwake up: aor subj act 3rd sgἀνεγείρωwake up: pres subj mp 2nd sgἀνεγείρωwake up: pres ind mp 2nd sgἀνεγείρωwake up: pres subj act 3rd sg -
16 ανεγείρηι
ἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: aor subj mid 2nd sgἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: aor subj act 3rd sgἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: pres subj mp 2nd sgἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: pres ind mp 2nd sgἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: pres subj act 3rd sg -
17 ἀνεγείρηι
ἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: aor subj mid 2nd sgἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: aor subj act 3rd sgἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: pres subj mp 2nd sgἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: pres ind mp 2nd sgἀνεγείρῃ, ἀνεγείρωwake up: pres subj act 3rd sg -
18 ανέγειρ'
ἀνέγειρε, ἀνεγείρωwake up: pres imperat act 2nd sgἀνέγειραι, ἀνεγείρωwake up: aor imperat mid 2nd sgἀνέγειρα, ἀνεγείρωwake up: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἀνέγειρε, ἀνεγείρωwake up: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀνέγειρε, ἀνεγείρωwake up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 ἀνέγειρ'
ἀνέγειρε, ἀνεγείρωwake up: pres imperat act 2nd sgἀνέγειραι, ἀνεγείρωwake up: aor imperat mid 2nd sgἀνέγειρα, ἀνεγείρωwake up: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἀνέγειρε, ἀνεγείρωwake up: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀνέγειρε, ἀνεγείρωwake up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 συνανεγείρη
σύν-ἀνεγείρωwake up: aor subj mid 2nd sgσύν-ἀνεγείρωwake up: aor subj act 3rd sgσύν-ἀνεγείρωwake up: pres subj mp 2nd sgσύν-ἀνεγείρωwake up: pres ind mp 2nd sgσύν-ἀνεγείρωwake up: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἀνεγείρω — wake up aor subj act 1st sg ἀνεγείρω wake up pres subj act 1st sg ἀνεγείρω wake up pres ind act 1st sg ἀνεγείρω wake up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανεγείρω — ανεγείρω, ανήγειρα και ανέγειρα βλ. πίν. 143 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ανεγείρω — (AM ἀνεγείρω) χτίζω, οικοδομώ μσν. (αμτβ.) παρακινούμαι, ενδυναμώνομαι αρχ. 1. σηκώνω από τον ύπνο, ξυπνώ κάποιον 2. (μολπήν, κώμον) ξυπνώ, σηκώνω, αρχίζω 3. εξεγείρω, ερεθίζω … Dictionary of Greek
ἀνεγείρῃ — ἀνεγείρω wake up aor subj mid 2nd sg ἀνεγείρω wake up aor subj act 3rd sg ἀνεγείρω wake up pres subj mp 2nd sg ἀνεγείρω wake up pres ind mp 2nd sg ἀνεγείρω wake up pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεγείρετε — ἀνεγείρω wake up aor subj act 2nd pl (epic) ἀνεγείρω wake up pres imperat act 2nd pl ἀνεγείρω wake up pres ind act 2nd pl ἀνεγείρω wake up imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεγειρόμεθα — ἀνεγείρω wake up aor subj mid 1st pl (epic) ἀνεγείρω wake up pres ind mp 1st pl ἀνεγείρω wake up imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεγείρει — ἀνεγείρω wake up aor subj act 3rd sg (epic) ἀνεγείρω wake up pres ind mp 2nd sg ἀνεγείρω wake up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεγείρουσι — ἀνεγείρω wake up aor subj act 3rd pl (epic) ἀνεγείρω wake up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνεγείρω wake up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεγείρουσιν — ἀνεγείρω wake up aor subj act 3rd pl (epic) ἀνεγείρω wake up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνεγείρω wake up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεγηγερμένα — ἀνεγείρω wake up perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀνεγηγερμένᾱ , ἀνεγείρω wake up perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀνεγηγερμένᾱ , ἀνεγείρω wake up perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέγειρε — ἀνεγείρω wake up pres imperat act 2nd sg ἀνεγείρω wake up aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἀνεγείρω wake up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
