-
1 αναστενάζω
ἀναστενάζωdidst: pres subj act 1st sgἀναστενάζωdidst: pres ind act 1st sgἀναστενάζωdidst: pres subj act 1st sgἀναστενάζωdidst: pres ind act 1st sg -
2 ἀναστενάζω
ἀναστενάζωdidst: pres subj act 1st sgἀναστενάζωdidst: pres ind act 1st sgἀναστενάζωdidst: pres subj act 1st sgἀναστενάζωdidst: pres ind act 1st sg -
3 αναστεναζω
-
4 ἀναστενάζω
ἀναστενάζω 1 aor. ἀνεστέναξα (s. στενάζω; Aeschyl., Choëph. 335; Hdt. 1, 863; PGM 4, 2492f; Sir 25:18; La 1:4; Sus 22 Theod.; JosAs; ApcMos 9) sigh deeply ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει he sighed deeply in his spirit (=to himself; cp. Mk 2:8) and said Mk 8:12 (cp. 2 Macc 6:30; JGibson, BT 38, ’87, 122–25). ἀνεστενάζων ὅτι ἐθριαμβεύετο ὑπὸ τῆς πόλεως distressed over being subject to ridicule by the city, as though he were being exhibited in a triumphal procession AcPl Ha 4, 12f (for distress in an apparently hopeless situation cp. Il. 10, 9 al.).—Error for ἀτενίζω or ἐνατενίζω GJs 3:1; 12:2 (s. deStrycker p. 298; s. also the sequence ἀνεστέναξε καὶ ἦν ἀτενίζουσα JosAs 8:8).—CBonner, HTR 20, 1927, 171–81.—DELG s.v. στένω. -
5 ἀναστενάζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναστενάζω
-
6 αναστενάζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναστενάζω
-
7 αναστενάζω
(αόρ. αναστέναξα) αμετ.1) вздыхать; 2) стонать -
8 ἀναστενάζω
глубоко вздыхать, громко стонать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναστενάζω
-
9 ἀναστενάζω
+ V 0-0-0-1-3=4 Lam 1,4; 2 Mc 6,30; Sir 25,18; SusTh 22 -
10 αναστενάζω
[анастэназо] ρ вздыхать, стонать. -
11 ἀναστενάζω
A = ἀναστένω, Hdt.1.86, 6.80, Ev.Marc.8.12: c. acc. cogn., τοῖά μοι ἀ. ἐχθοδοπά such bitter words didst thou groan forth, S.Aj. 930.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναστενάζω
-
12 ἀναστενάζω
ἀνα-στενάζω u. ἀνα-στεναχίζω, laut wehklagen, aufseufzen -
13 αναστενάζω
soupirer -
14 αναστενάζω
wzdychać czas. -
15 αναστενάζω
1) povzdechnout2) vzdychat -
16 αναστενάζω
sighΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αναστενάζω
-
17 αναστενάξω
ἀ̱ναστενάξω, ἀναστενάζωdidst: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναστενάζωdidst: aor subj act 1st sgἀναστενάζωdidst: fut ind act 1st sgἀναστενάζωdidst: aor subj act 1st sgἀναστενάζωdidst: fut ind act 1st sgἀναστενάζωdidst: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀναστενάζωdidst: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 ἀναστενάξω
ἀ̱ναστενάξω, ἀναστενάζωdidst: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναστενάζωdidst: aor subj act 1st sgἀναστενάζωdidst: fut ind act 1st sgἀναστενάζωdidst: aor subj act 1st sgἀναστενάζωdidst: fut ind act 1st sgἀναστενάζωdidst: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀναστενάζωdidst: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 αναστέναζε
ἀ̱ναστέναζε, ἀναστενάζωdidst: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀναστενάζωdidst: pres imperat act 2nd sgἀναστενάζωdidst: pres imperat act 2nd sgἀναστενάζωdidst: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀναστενάζωdidst: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 ἀναστέναζε
ἀ̱ναστέναζε, ἀναστενάζωdidst: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀναστενάζωdidst: pres imperat act 2nd sgἀναστενάζωdidst: pres imperat act 2nd sgἀναστενάζωdidst: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἀναστενάζωdidst: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀναστενάζω — didst pres subj act 1st sg ἀναστενάζω didst pres ind act 1st sg ἀναστενάζω didst pres subj act 1st sg ἀναστενάζω didst pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναστενάζω — αναστενάζω, αναστέναξα βλ. πίν. 23 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αναστενάζω — (AM ἀναστενάζω) στενάζω βαθιά, βγάζω στεναγμό, στενάζω αρχ. 1. γογγύζω, βαρυγγωμώ, εκφράζομαι με πικρά λόγια για κάποιον 2. θρηνώ για κάποιον … Dictionary of Greek
αναστενάζω — (και ανεστενάζω), αξα, στενάζω συχνά ή βαθιά: Με το να αναστενάζεις όλη την ώρα η κατάσταση δεν αλλάζει … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀναστενάζει — ἀναστενάζω didst pres ind mp 2nd sg ἀναστενάζω didst pres ind act 3rd sg ἀναστενάζω didst pres ind mp 2nd sg ἀναστενάζω didst pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστενάζοντα — ἀναστενάζω didst pres part act neut nom/voc/acc pl ἀναστενάζω didst pres part act masc acc sg ἀναστενάζω didst pres part act neut nom/voc/acc pl ἀναστενάζω didst pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστενάζουσι — ἀναστενάζω didst pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναστενάζω didst pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀναστενάζω didst pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναστενάζω didst pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστενάζουσιν — ἀναστενάζω didst pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναστενάζω didst pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀναστενάζω didst pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναστενάζω didst pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστενάξαι — ἀναστενάζω didst aor inf act ἀναστενάξαῑ , ἀναστενάζω didst aor opt act 3rd sg ἀναστενάζω didst aor inf act ἀναστενάξαῑ , ἀναστενάζω didst aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστενάξαντα — ἀναστενάζω didst aor part act neut nom/voc/acc pl ἀναστενάζω didst aor part act masc acc sg ἀναστενάζω didst aor part act neut nom/voc/acc pl ἀναστενάζω didst aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστενάζειν — ἀναστενάζω didst pres inf act (attic epic) ἀναστενάζω didst pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)