-
1 αναλύω
ἀναλύωcause to wander: pres subj act 1st sg (epic)ἀναλύωcause to wander: pres ind act 1st sg (epic)ἀναλύ̱ω, ἀναλύωcause to wander: pres subj act 1st sgἀναλύ̱ω, ἀναλύωcause to wander: pres ind act 1st sg -
2 ἀναλύω
ἀναλύωcause to wander: pres subj act 1st sg (epic)ἀναλύωcause to wander: pres ind act 1st sg (epic)ἀναλύ̱ω, ἀναλύωcause to wander: pres subj act 1st sgἀναλύ̱ω, ἀναλύωcause to wander: pres ind act 1st sg -
3 αναλυω
эп. ἀλλύω1) распускать(ἱστόν Hom., Plut.; med. χαίτην Anth.)
2) раскручивать, разматывать(τὰ βομβύκια Arst.)
3) воен. развертывать(τέν παράταξιν Plut.)
4) развязывать, распутывать(δεσμά Arph.)
5) растапливать, плавить6) освобождать(τινὰ ἐκ δεσμῶν Hom.)
ἀ. ὀφθαλμόν Pind. in tmesi — возвращать зрение, перен. воскрешать7) разлагать, расчленять(τι εἴς τι Plat., Arst., Plut.)
8) исследовать, анализировать(τὰ σχήματα τῶν κατηγοριῶν Arst.)
9) (раз)решать (sc. τὰ γεωμετρικὰ προβλήματα Plut.)10) преимущ. med. заглаживать, искупать(τὰς πρός τινα ἁμαρτίας Dem.)
11) отменять, аннулировать12) приостанавливать, прекращать13) сниматься с якоря, перен. отправляться, уходить(ἐκ τῶν τόπων Polyb.)
εἰς παραχειμασίαν ἀναλῦσαι Polyb. — отправиться на зимние квартиры14) отходить (в вечность), умирать NT.15) возвращатьсяπροσδέχεσθαί τινα, πότε ἀναλύσῃ NT. — поджидать кого-л., пока он не вернется
-
4 ἀναλύω
-
5 ἀναλύω
ἀναλύω 1 aor. ἀνέλυσα, pf. ptc. ἀναλελυκώς 2 Macc 9:1; aor. pass. ἀνελύθην LXX, Tat. 12, 4 (Hom.+)① trans. loose, untie (Callim., Del. 237 ζώνην; IAndrosIsis 144f δεσμῶν ἀνάγκαν) pass. τὰ δεσμὰ ἀνελύθη Ac 16:26 v.l. (Just., A I, 20, 2 acc. to the Stoics θεὸν εἰς πῦρ ἀναλύεσθαι=God turns into fire).② intr. depart, return (Polyb.; pap in APF 1, 1901, p. 59 ln. 10; Tob 2:9; 2 Macc 8:25; 12:7; Jos., Ant. 6, 52; 11, 34 [after a dinner]) ἔκ τινος from something (Aelian, VH 4, 23 v.l. ἐκ συμποσίου; Wsd 2:1; 2 Macc 9:1) ἐκ τῶν γάμων Lk 12:36.—Fig., depart (sc. ἐκ τοῦ ζῆν) euphemistic for die (Lucian, Philops. 14 ὀκτωκαιδεκαέτης ὢν ἀνέλυεν; Socrat., Ep. 27, 5; IG XIV, 1794, 2; Diog. Oen. 58 I, 11 [BCH 21, 1897, 401]=Fgm. 2 II, 11 Ch. ἀ. [ἐκ τ]οῦ ζῆν) ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι Phil 1:23 (GOsnes, TTK 11, ’40, 148–59).—M-M. TW. -
6 ἀναλύω
{с.гл., 2}1. перех. развязывать, распутывать;2. неперех. отходить;3. неперех. возвращаться.Ссылки: Лк. 12:36; Флп. 1:23.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναλύω
-
7 αναλύω
{с.гл., 2}1. перех. развязывать, распутывать;2. неперех. отходить;3. неперех. возвращаться.Ссылки: Лк. 12:36; Флп. 1:23.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναλύω
-
8 αναλύω
-
9 ἀναλύω
1. перех. развязывать, распутывать; 2. неперех. отходить; 3. неперех. возвращаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναλύω
-
10 ἀναλύω
+ V 0-0-0-0-18=18 1 Ezr 3,3(bis); Jdt 13,1; TobBA 2,9; 2 Mc 8,25A: to set free [τι] Wis 16,14; to cancel [τι] 3 Mc 5,40; to depart, to go away [intrans.] 1 Ezr 3,3; to return[intrans.] Wis 2,1P: to melt away Sir 3,15ὁ ἀὴρ εἰς ἑαυτὸν ἀνελύθη the air comes together again Wis 5,12 Cf. LARCHER 1983 214(Wis 2,1); →TWNT -
11 αναλύω
[аналио] ρ разбирать, анализировать. -
12 ἀναλύω
ἀν-αλύω (A),------------------------------------ἀνα-λύω (B), [dialect] Ep. [full] ἀλλύω ( [full] ἀνλύω Hymn.Is.145): (v. λύω for the tenses and prosody: Hom. has ἀλλύουσα, ἀλλύεσκε with [pron. full] ῡ):—A unloose, undo, of Penelope's web,νύκτας δ' ἀλλύεσκεν Od.2.105
; ἀλλύουσαν.. ἀγλαὸν ἱστόν ib. 109, etc.; ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι ib. 9.178, etc.2 unloose, set free, ἐμὲ δ' ἐκ δεσμῶν ἀνέλυσαν ib. 12.200 (never in Il.), cf. Ant.Lib.22.4;ὀφθαλμόν, φωνάν Pi.N.10.90
;τινὰ καταδίκης Ael.VH5.18
.3 Medic., relax, in [voice] Pass., Arist. GA 728a15, Men.213, Dsc.5.3.II undo in various senses:2 Astrol., nullify, of planetary influence, Ptol. Tetr. 133 ([voice] Pass.).3 dissolve matter into its elements,ἐς αὐτὰ ταῦτα Ti.Locr.102d
:—[voice] Pass., of snow, melt, Plu.2.898a.b resolve into its elements,οὐ καλὸν ἁρμονίην ἀναλυέμεν ἀνθρώποιο Ps.-Phoc.102
:— investigate analytically, , Plu.2.792d, etc.:—[voice] Pass., Archim.Sph.Cyl.1.4; ὁ -όμενος τόπος the treasury of analysis, Papp.634.2;ἀναλύοντες καὶ ἀναλυόμενοι Dam.Pr.2
;ἀ. τοὺς μύθους ἐς λόγους πιθανούς Jul.Or.2.74d
.4 in the Logic of Arist., reduce a syllogism, APr. 47a4, al.; cf.ἀνάλυσις 1.4
.6 Gramm., resolve,κτητικὰ εἰς γενικάς A.D.Synt.292.17
.7 do away, cancel,μόρσιμ' ἀ. Ζεὺς οὐ τολμᾷ Pi.Pae.6.94
, cf. D.21.218, Plu.Sol.25, etc.: mostly in [voice] Med., cancel faults,πάντα ταῦτα X.HG7.5.18
;ἁμαρτίας D.14.34
; ἀλλύοιτό κα τὸ χρέος discharge the debt, prob. in GDI 1151 (Olymp.).10 release from a spell, Luc.Vit.Auct.25, cf. Hsch.:—[voice] Pass., Men.Her.Fr.6.III intr., loose from moorings, weigh anchor, and so, depart, go away, Plb.3.69.14, Babr.42.8, etc.: metaph., of death,ἐς θεοὺς ἀνέλυσα Epigr.Gr. 340.7
([place name] Macestus): abs., die, Ep.Phil.1.23, IG14.1794;ἀ. ἐκ τοῦ ζῆν Diog.Oen.2
. -
13 ἀναλύω
ἀνα-λύω, ἀλλύω, part. ἀλλύουσα, ipf. iter. ἀλλύεσκεν, aor. ἀνέλῦσαν, mid. fut. ἀναλύσεται: unite, unravel. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀναλύω
-
14 ἀναλύω
ἀνα-λύω, (1) wieder auflösen, was geknüpft war; etwas angeknüpftes loslösen, losknüpfen; vou Fesseln befreien, übh. retten. In der Schiffersprache die Anker lichten, das Schiff losbinden, abfahren, u. allgemeiner auch zu Lande; vom Heere, weggehen, aufbrechen. (2) aufheben, zerstören, bes. Gesetze, Verfassungen abschaffen oder ändern. (3) Schwierigkeiten lösen, Fragen beantworten; auch geometrische Aufgaben -
15 αναλύω
çözümlemek, tahlil etmek -
16 αναλύω
analyser -
17 αναλύω
analizować czas. -
18 αναλύω
1) analyzovat2) rozebírat3) rozebrat4) rozkládat -
19 αναλύω
1) analyse2) dissectΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αναλύω
-
20 αναλύη
ἀναλύωcause to wander: aor subj pass 2nd sg (epic)ἀναλύωcause to wander: pres subj mp 2nd sg (epic)ἀναλύωcause to wander: pres ind mp 2nd sg (epic)ἀναλύωcause to wander: pres subj act 3rd sg (epic)ἀναλύ̱ῃ, ἀναλύωcause to wander: pres subj mp 2nd sgἀναλύ̱ῃ, ἀναλύωcause to wander: pres ind mp 2nd sgἀναλύ̱ῃ, ἀναλύωcause to wander: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἀναλύω — cause to wander pres subj act 1st sg (epic) ἀναλύω cause to wander pres ind act 1st sg (epic) ἀναλύ̱ω , ἀναλύω cause to wander pres subj act 1st sg ἀναλύ̱ω , ἀναλύω cause to wander pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναλύω — αναλύω, ανέλυσα (σπάν. ανάλυσα) βλ. πίν. 5 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αναλύω — (Α ἀναλύω) 1. χωρίζω κάτι σύνθετο στα συστατικά του στοιχεία 2. διαλύω σώμα στερεάς μορφής, λειώνω (στα αρχ. στην παθ.) 3. ερευνώ, εξετάζω αναλυτικά, διερευνώ, λεπτολογώ 4. εκτυλίσσω, ξετυλίγω (στα αρχ. στη μέσ.) 5. (στη Λογική) αναλύω συλλογισμό … Dictionary of Greek
αναλύω — ανάλυσα και ανέλυσα, λύθηκα, λυμένος 1. κάνω ανάλυση (βλ. λ.). 2. διαλύω, αποσυνθέτω: Έβαλε το μέλι στη φωτιά για να αναλυθεί. 3. αναπτύσσω πλατιά κάτι: Στη μακρά ομιλία του ανάλυσε τους λόγους για τους οποίους επιβάλλεται η ριζική αναδιοργάνωση… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀναλύῃ — ἀναλύω cause to wander aor subj pass 2nd sg (epic) ἀναλύω cause to wander pres subj mp 2nd sg (epic) ἀναλύω cause to wander pres ind mp 2nd sg (epic) ἀναλύω cause to wander pres subj act 3rd sg (epic) ἀναλύ̱ῃ , ἀναλύω cause to wander pres subj mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναλύετε — ἀναλύω cause to wander pres imperat act 2nd pl (epic) ἀναλύω cause to wander pres ind act 2nd pl (epic) ἀναλύ̱ετε , ἀναλύω cause to wander pres imperat act 2nd pl ἀναλύ̱ετε , ἀναλύω cause to wander pres ind act 2nd pl ἀναλύω cause to wander… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλύει — ἀναλύω cause to wander pres ind mp 2nd sg (epic) ἀναλύω cause to wander pres ind act 3rd sg (epic) ἀλλύ̱ει , ἀναλύω cause to wander pres ind mp 2nd sg ἀλλύ̱ει , ἀναλύω cause to wander pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλλύεσκον — ἀναλύω cause to wander imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ἀναλύω cause to wander imperf ind act 1st sg (epic ionic) ἀλλύ̱εσκον , ἀναλύω cause to wander imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ἀλλύ̱εσκον , ἀναλύω cause to wander imperf ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναλυομένων — ἀναλύω cause to wander pres part mp fem gen pl (epic) ἀναλύω cause to wander pres part mp masc/neut gen pl (epic) ἀναλῡομένων , ἀναλύω cause to wander pres part mp fem gen pl ἀναλῡομένων , ἀναλύω cause to wander pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναλυόμεθα — ἀναλύω cause to wander pres ind mp 1st pl (epic) ἀναλῡόμεθα , ἀναλύω cause to wander pres ind mp 1st pl ἀναλύω cause to wander imperf ind mp 1st pl (epic) ἀναλῡόμεθα , ἀναλύω cause to wander imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναλυόμενον — ἀναλύω cause to wander pres part mp masc acc sg (epic) ἀναλύω cause to wander pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) ἀναλῡόμενον , ἀναλύω cause to wander pres part mp masc acc sg ἀναλῡόμενον , ἀναλύω cause to wander pres part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
