-
1 Nebelfrost
hoar; hoar frost; hoarfrost; white frost -
2 Raureif
-
3 Reif
Adj. Obst, Weichkäse etc.: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig. Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed; reif werden reifen; körperlich / seelisch reif physically / psychologically mature; eine reife Frau a mature woman; reif für sein Alter sein be mature for one’s age; noch nicht reif ( genug) für not yet ready ( oder sufficiently experienced) for; wenn die Zeit reif ist... when the time is ripe...; in reiferen Jahren in riper ( oder later) years; ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man; im reifen Alter von at the ripe old age of; reif sein für Urlaub etc.: be ready for; reif fürs Irrenhaus umg. fit for the loony bin; reife Leistung umg. SPORT etc.: solid performance; iro. good show; er ist reif umg. he’s in for it* * *der Reif(Raureif) hoarfrost;(Ring) circlet* * *I [raif]m -(e)s, no pl(= Raureif) hoarfrost, white frost; (= gefrorener Nebel) rime IIm -(e)s, -e (old, liter)(= Stirnreif, Diadem) circlet; (= Armreif) bangle; (= Fingerring) ring; (im Rock) hoop* * *1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) mature2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) mature3) ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) ripe* * *Reif1<-[e]s>[raif]Reif2<-[e]s, -e>[raif]* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *Reif2 m; -(e)s, kein pl white frost, hoarfrost* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *-e m.hoarfrost n. -
4 reif
Adj. Obst, Weichkäse etc.: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig. Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed; reif werden reifen; körperlich / seelisch reif physically / psychologically mature; eine reife Frau a mature woman; reif für sein Alter sein be mature for one’s age; noch nicht reif ( genug) für not yet ready ( oder sufficiently experienced) for; wenn die Zeit reif ist... when the time is ripe...; in reiferen Jahren in riper ( oder later) years; ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man; im reifen Alter von at the ripe old age of; reif sein für Urlaub etc.: be ready for; reif fürs Irrenhaus umg. fit for the loony bin; reife Leistung umg. SPORT etc.: solid performance; iro. good show; er ist reif umg. he’s in for it* * *der Reif(Raureif) hoarfrost;(Ring) circlet* * *I [raif]m -(e)s, no pl(= Raureif) hoarfrost, white frost; (= gefrorener Nebel) rime IIm -(e)s, -e (old, liter)(= Stirnreif, Diadem) circlet; (= Armreif) bangle; (= Fingerring) ring; (im Rock) hoop* * *1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) mature2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) mature3) ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) ripe* * *Reif1<-[e]s>[raif]Reif2<-[e]s, -e>[raif]* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *reif adj Obst, Weichkäse etc: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed;körperlich/seelisch reif physically/psychologically mature;eine reife Frau a mature woman;reif für sein Alter sein be mature for one’s age;wenn die Zeit reif ist… when the time is ripe …;in reiferen Jahren in riper ( oder later) years;ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man;im reifen Alter von at the ripe old age of;reif sein für Urlaub etc: be ready for;reif fürs Irrenhaus umg fit for the loony bin;er ist reif umg he’s in for it…reif im adj1. (etwas verdienend)er ist abtrittsreif he ought to resign;erholungsreif in need of a rest ( oder recuperation)2. (gut oder entwickelt genug)abfüllreif Wein etc: ready for bottling;ausführungsreif Plan etc: ripe for execution;ausstellungsreif fit to be exhibited;fernsehreif fit to be shown on television;kabarettreif funny enough to be a cabaret sketch;olympiareif good enough for the Olympics;operationsreif bad enough to be operated on;oscarreif deserving an Oscar;trinkreif Wein etc: ready for drinking* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *-e m.hoarfrost n. -
5 bereifen
v/t MOT. put tyres (Am. tires) on—v/t mit Reif: cover with (hoar-) frost, frost* * *be|rei|fen ptp bereiftvt (AUT)Wagen to put tyres (Brit) or tires (US) on; Rad to put a tyre (Brit) or tire (US) on; Fass to hoop* * *be·rei·fenvteinen Wagen/ein Rad [neu] \bereifen to put [new] tyres [or AM tires] on a car/a bike* * *neu bereift sein — < car> have new tyres
* * *bereifen1 v/t AUTO put tyres (US tires) on* * *neu bereift sein — < car> have new tyres
-
6 bereift
I P.P. bereifen1II Adj. MOT.1. neu bereift sein have new ( oder fresh) tyres (Am. tires); gut bereift sein have good tyres (Am. tires)—I P.P. bereifen2II Adj. (reifbedeckt) covered with (hoar)frost, frost-covered* * *bereift1B. adj AUTO1.gut bereift sein have good tyres (US tires)2.bereift2A. pperf → bereifen2B. adj (reifbedeckt) covered with (hoar)frost, frost-covered* * *adj.frosted adj. -
7 Rauhreif
-
8 Reif
1) agr, hort ripe;\Reif sein to be ripe;\Reif werden to ripen4) ( älter) mature;eine \Reife Persönlichkeit a mature personality;im \Reif[er]en Alter in one's mature[r] years;im \Reifen Alter von... at the ripe old age of...;ich bin mehr für \Reifere Jahrgänge I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age];\Reif für etw sein to be ready [or ripe] for sth;\Reif für die Verwirklichung ready to be put into practice;\Reif sein to be in for it ( fam)2. Reif <-[e]s> [raif] m3. Reif -[e]s, -e> [raif] m( Armreif) bracelet, bangle;( Stirnreif) circlet -
9 reif
1) agr, hort ripe;\reif sein to be ripe;\reif werden to ripen4) ( älter) mature;eine \reife Persönlichkeit a mature personality;im \reif[er]en Alter in one's mature[r] years;im \reifen Alter von... at the ripe old age of...;ich bin mehr für \reifere Jahrgänge I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age];\reif für etw sein to be ready [or ripe] for sth;\reif für die Verwirklichung ready to be put into practice;\reif sein to be in for it ( fam)2. Reif <-[e]s> [raif] m3. Reif -[e]s, -e> [raif] m( Armreif) bracelet, bangle;( Stirnreif) circlet -
10 Raureif
m1. hoarfrost2. hoar frost -
11 Reif
m1. hoar frost2. hoarfrost3. rimemgeh. [Fingerring]ring [jewellery] -
12 Raureif
Rau·reifRR m kein plhoar [or white] frost, rime
См. также в других словарях:
hoar frost — f8 [hoar frost] [ˈhɔː frɒst] [ˈhɔːr frɔːst] noun uncountable a layer of small pieces of ice that look like white needles and that form on surfaces outside when temperatures are very low … Useful english dictionary
hoar|frost — «HR FRST, FROST; HOHR », noun. the white, feathery crystals of ice formed when dew freezes; white frost; rime … Useful english dictionary
hoar frost — ► NOUN ▪ a greyish white feathery deposit of frost … English terms dictionary
hoar-frost — UK [ˈhɔː(r) ˌfrɒst] US [ˈhɔrˌfrɑst] noun [singular/uncountable] very small pieces of white ice that cover plants and the ground Thesaurus: frost, icy weather and freezingsynonym … Useful english dictionary
hoar-frost — šerkšnas statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš rūko ir garų susidariusios dendritinės struktūros ledo nuogulos. atitikmenys: angl. hoar frost rus. иней … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hoar-frost — šarma statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ledo kristalų sluoksnis, nusėdęs ant žemės paviršiaus ir įvairių daiktų kondensuojantis vandens garams. Susidaro, kai oro drėgmė didelė, o žemės paviršius, išspinduliuodamas šilumą,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
hoar frost — A type of icing that occurs in clear air on a surface whose temperature falls below the frost point of the air in contact with it. The water vapor condenses into white crystalline coating of ice that is usually of a feathery nature. This type of… … Aviation dictionary
hoar-frost — n. White frost, frozen dew … New dictionary of synonyms
hoar frost — noun frozen water vapour deposited in clear still weather on vegetation and other surfaces … English new terms dictionary
hoar-frost — UK [ˈhɔː(r) ˌfrɒst] / US [ˈhɔrˌfrɑst] noun [singular/uncountable] very small pieces of white ice that cover plants and the ground … English dictionary
Иней (Frost/Hoar frost) — 4.15 Иней (Frost/Hoar frost) . Кристаллики льда, которые образуются при насыщенном относительно льда воздухе при температуре ниже 0 °С (32 °F) путем сублимации на поверхности земли или других объектах. Источник: Письмо 03.10 7: Рекомендации по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации