şüphe

şüphe altına koymak — поста́вить под вопро́с

şüpheden ari olmak — быть лишённым вся́кого сомне́ния, быть свобо́дным от подозре́ний

şüphe bırakmamak — не оставля́ть сомне́ния

şüpheye düşmek — впада́ть в сомне́ние; подозрева́ть

onun doğruluğundan şüpheye düştüm — я усомни́лся в его́ прямоте́

şüphe götürmek — дава́ть по́вод к сомне́нию (подозре́нию), вызыва́ть сомне́ние (подозре́ние)

şüphe kurdu — червь сомне́ния

şüphe mi var, şüphe yok — несомне́нно, нет сомне́ния

her türlü şüphenin dışında — вне вся́кого сомне́ния

ona neşüphe! — несомне́нно!, наверняка́!, како́е в э́том сомне́ние!

bu hususta şüphe hasıl oldu — по э́тому по́воду появи́лось сомне́ние

şüphe bırakmamak — не оставля́ть сомне́ния

şüpheye düşmek — впада́ть в сомне́ние

şüphe etmek — сомнева́ться

şüpheye kapılmak — сомнева́ться, испы́тывать сомне́ния

şüphe yok — сомне́ний нет

dáima hastalığından şüphe eder dururdu — он постоя́нно жа́ловался на свою́ боле́знь

ne edeceğini sana o bildirir — он [сам] сообщи́т тебе́ о том, что ты до́лжен [с]де́лать

ne etti eyledi — что то́лько он ни де́лал

iyi ettiniz de geldiniz — вы хорошо́ сде́лали, что пришли́

bunu söylemekle kötü ettiniz — вы пло́хо поступи́ли, сказа́в э́то

bu kitap yüz lira eder — э́та кни́га сто́ит сто лир

evinden ettiler — его́ лиши́ли кро́ва

onu işinden ettiler — его́ лиши́ли рабо́ты

çocuk oynamadan edemez — ребёнок не мо́жет не игра́ть

insan susuz edemez — челове́к не мо́жет обойти́сь без воды́

sensiz edemem — я не могу́ [жить] без тебя́

konuşurken sabahı etmişiz — за разгово́рами мы просиде́ли до са́мого утра́

ateş etmek — стреля́ть

bayram etmek — пра́здновать

şüphe etmek — сомнева́ться

tesir etmek — влия́ть

kaynanası ona çok etti — свекро́вь причини́ла ей мно́го зла

çocuk altına etti — ма́льчик наде́лал в штаны́, ма́льчик обмочи́лся

iki iki daha dört eder — два плюс два равно́ четырём

evin içi — вну́тренняя часть до́ма

ağaç içi — ядро́ древеси́ны

badem içi — минда́лина

ekmek içi — мя́киш

kabak içi — начи́нка для кабачко́в

içi bulanmak — мути́ть, испы́тывать тошноту́

içim ferah — на душе́ у меня́ ра́достно

içimde bir heyecan vardı — у меня́ на душе́ бы́ло ка́к-то неспоко́йно

içime bir şüphe düştü — в меня́ вкра́лись сомне́ния

şehir içi haberleşme — внутригородска́я перепи́ска

aile içi ilişkiler — внутрисеме́йные отноше́ния

iç avlu — вну́тренний двор

iç kapı — вну́тренняя дверь

çocuk altını kirletti — ребёнок наде́лал под себя́

çocuk üstünü kirletti — ребёнок запа́чкался

böyle bir şüphe insanı kirletir — подо́бное подозре́ние па́чкает репута́цию челове́ка

alay etmek — шути́ть; насмеха́ться

ateş etmek — стреля́ть

bayram etmek — справля́ть пра́здник, пра́здновать

berbat etmek — уничтожа́ть, разруша́ть

şüphe etmek — сомнева́ться, подозрева́ть; заподо́зрить

olayların gerçek yüzü — по́длинное (настоя́щее) лицо́ фа́ктов (собы́тий)

gerçek bilgin — настоя́щий учёный

gerçek elmas — настоя́щий алма́з (бриллиа́нт)

gerçek hikâye — невы́думанный расска́з, правди́вая исто́рия

gerçeki saklamak — скрыва́ть и́стину (пра́вду)

şüphe götürmez bir gerçek, tartışılmaz gerçek — непрело́жный факт, неоспори́мая и́стина

gerçekler — фа́кты; действи́тельность

gerçeki inkâr etmek — отрица́ть (опроверга́ть) фа́кты

gerçeke uymayan söylentiler — слу́хи, не соотве́тствующие действи́тельности

sözler ve gerçek — слова́ и действи́тельность

bu haberin gerçekliki şüphe götürmez — достове́рность э́того сообще́ния неоспори́ма