-
1 śmietanka
- ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fśmietanka towarzyska — (przen) the cream of society
* * *f.Gen.pl. -ek2. przen. (= elita) cream, crème de la crème; śmietanka towarzyska cream of society.3. ( kosmetyczna) cleansing cream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmietanka
-
2 śmietanka
śmietan|ka♀, мн. Р. \śmietankaek сливки lm.;bita \śmietanka взбитые сливки; \śmietanka towarzyska перен. сливки общества; ● spijać \śmietankakę снимать сливки
* * *ж, мн P śmietanekсли́вки lmbita śmietanka — взби́тые сли́вки
śmietanka towarzyska — перен. сли́вки о́бщества
-
3 śmietanka
kawa f ze śmietanką Kaffee m mit Sahne;śmietanka kosmetyczna Lotion f;śmietanka towarzyska fig die Crème de la Crème -
4 śmietanka
-
5 śmietanka
f -
6 śmietanka
• cream -
7 Śmietanka
kaymak; krema -
8 śmietanka
[шьмєтанка]fвершки kulinar. -
9 Śmietanka
grietinėlė -
10 Śmietanka
сьметанка -
11 Śmietanka
сьметанка -
12 śmietanka
ж вершки, сметанка -
13 Śmietanka
תפצק -
14 śmietanka kremowa
• full cream -
15 śmietanka w proszku
• cream powderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > śmietanka w proszku
-
16 śmietanka śmietan·ka
-
17 bita śmietanka
• whipped cream -
18 śmietan|ka
f 1. sgt Kulin. (słodka śmietana) cream- kawa ze śmietanką coffee with cream2. pot. (porcja) poproszę dodatkową śmietankę do kawy can I have extra cream in my coffee? 3. (substytut śmietany) non-dairy cream- wsypać śmietankę do kawy to add creamer to the coffee4. Kosmet. facial lotion 5. przen. (elita) cream, crème de la crème- śmietanka towarzyska the cream of society- w tej kawiarni zbiera się cała śmietanka towarzyska Wiednia this cafe is frequented by the crème de la crème of Vienna- □ śmietanka kremowa Kulin. double cream■ spijać śmietankę to take the credit- ty pracujesz a ona spija śmietankę you do the work and she takes the creditThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmietan|ka
-
19 kremowy
adjcream (attr)* * *a.1. (= zrobiony z kremu, zawierający krem) cream, creamy; śmietana l. śmietanka kremowa heavy l. whipping cream.2. ( kolor) creamy, cream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kremowy
-
20 bity
bit|yбитый;\bitya śmietanka взбитые сливки; \bityа droga мощёная дорога, тракт; \bity szlak проторённая дорога, торный путь; ● nie w ciemię \bity не лыком шит; себе на уме; \bityą godzinę битый час; \bityе dwa (trzy itd.) kilometry целых два (три etc.) километра
* * *би́тыйbita śmietanka — взби́тые сли́вки
bita droga — мощёная доро́га, тракт
- bite dwa kilometrybity szlak — проторённая доро́га, то́рный путь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
śmietanka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. śmietankance, lm D. śmietankanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieukwaszona, świeża śmietana lub śmietana słodka, pasteryzowana, o dłuższej przydatności do spożycia; pojemnik… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmietanka — ż III, CMs. śmietankance, blm «świeża, słodka śmietana» Kawa ze śmietanką. Poziomki ze śmietanką. Zebrać z mleka śmietankę. przen. «najlepsza część jakiegoś środowiska; elita (czasem ironicznie)» Śmietanka towarzyska. Śmietanka stolicy … Słownik języka polskiego
śmietanka — Spijać śmietankę z czegoś, po kimś «niezasłużenie, w sposób nieuprawniony korzystać z efektów czyjejś pracy, z czyichś osiągnięć»: Rosja jest w łyżwiarstwie potęgą, bo spijamy wciąż śmietankę po ZSRR. Rzecz 14/01/1998 … Słownik frazeologiczny
John Smietanka — (born June 28, 1941, in Chicago) was the prosecutor for Berrien County, Michigan from 1974 to 1981, and a United States Attorney in Western Michigan, appointed by Ronald Reagan, from 1981 until 1994. Notable cases that he handled in the US… … Wikipedia
G. Scott Romney — Infobox Person name = G. Scott Romney image size = 200px caption = George Scott Romney birth date = Birth date and age|1941|6|7|mf=y birth place = United States death date = death place = occupation = Attorney children = Kevin Romney, George M.… … Wikipedia
The Bill (band) — The Bill is a Polish punk rock band, formed in 1988 by Artur Soko Soczewica, in the Polish town of Pionki. The band s name is pronounced in a similar way to the Polish word debil , which in English means moron . The Bill played several times at… … Wikipedia
List of United States Supreme Court cases, volume 257 — This is a list of all the United States Supreme Court cases from volume 257 of the United States Reports :* Smietanka v. Indiana Steel Co. , 257 U.S. 1 (1921) * Ex parte Lincoln Gas Elec. Light Co. , 257 U.S. 6 (1921) * Yazoo Mississippi Valley R … Wikipedia
Корчак (герб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корчак. Корчак (родовой герб) Корчак (польск. Korczak … Википедия
Корчак (родовой герб) — Корчак (польск. Korczak) родовой частновладельческий герб, которым пользовались более 270 родов в Белоруссии, на Украине, в Литве и Польше (среди прочих наиболее известные рода: Баратинские, Бранитсие, Есьмонты, Заранки, Ильиничи, Котовичи,… … Википедия
kremowy — 1. «zawierający krem, zrobiony z kremu» Ciastka kremowe. ∆ Śmietanka kremowa «śmietanka nadająca się na krem» 2. «o kolorze: bladożółty, śmietankowy; mający taki kolor» Róże kremowe … Słownik języka polskiego
Kozienice — Infobox Settlement name = Kozienice imagesize = 250px image caption = Church in Kozienice image shield = POL Kozienice COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 =… … Wikipedia