-
1 ławka
сущ.• лавка* * *1) (szkolna) парта2) ławka (np. w parku) лавка, скамейкаsklepik лавка (магазин)* * *ław|ka♀, мн. Р. \ławkaek скамейка, лавка;\ławka szkolna парта; siedzieć w \ławkace (w szkole) сидеть за партой; \ławka kar спорт. штрафная скамейка (скамья) (в хоккее); \ławka rezerwowych спорт. скамья запасных (игроков)
* * *ж, мн Р ławekскаме́йка, ла́вкаławka szkolna — па́рта
siedzieć w ławce — ( w szkole) сиде́ть за па́ртой
ławka rezerwowych — спорт. скамья́ запасны́х (игроко́в)
-
2 ławka szkolna
-
3 лавка
-
4 ława szkolna
= ławka szkolna1) шко́льная па́рта2) шко́ла -
5 ława
сущ.• лавка• скамейка• скамья* * *1) (ławka) скамья2) górn. ława толща, целик3) sport. ława (wioślarska) спорт. банка4) techn. ława техн. брус, доска, мостик, стан, станина, станок, стол, стул5) ława (szereg, tłum) лава (ряд, толпа)6) wojsk. ława (szyk) воен. лава (боевой порядок)7) geol. lawa геол. лаваgórn. ściana горн. лава* * *ław|a♀ 1. скамья;\ława oskarżonych скамья подсудимых; kolega z \ławay szkolnej школьный товарищ, товарищ со школьной скамьи (по школе);
2. мостки lm. кладка;3. лавина; сплошной поток;\ława pieszych сплошной поток пешеходов;
4. воен. лава;5. воен. боевой строй эскадрильи;● zasiąść na \ławaie sejmowej стать депутатом сейма; \ława przysięgłych состав присяжных;
stanąć \ławaą держаться вместе, сообща+1. ławka 2. kładka, mostek 3. masa, lawina
* * *ж1) скамья́ława oskarżonych — скамья́ подсуди́мых
kolega z ławy szkolnej — шко́льный това́рищ, това́рищ со шко́льной скамьи́ (по шко́ле)
2) мостки́ lm, кла́дка3) лави́на; сплошно́й пото́кława pieszych — сплошно́й пото́к пешехо́дов
4) воен. ла́ва5) воен. боево́й строй эскадри́льи•- ława przysięgłych
- stanąć ławąSyn: -
6 kara
сущ.• боль• горе• кара• мука• мучение• наказание• страдание• штраф* * *kar|a♀ наказание ň;\kara administracyjna административное взыскание; \kara pieniężna денежный штраф; wymiar \karay мера наказания; \kara śmierci смертная казнь; za \karaę в наказание; pod \karaą sądową под угрозой судебной ответственности; skazać na \karaę więzienia приговорить к тюремному заключению; odbyć (odsiedzieć) \karaę отбыть срок наказания;
ławka kar спорт. штрафная скамья (в хоккее)* * *жнаказа́ние nkara administracyjna — администрати́вное взыска́ние
kara pieniężna — де́нежный штраф
wymiar kary — ме́ра наказа́ния
kara śmierci — сме́ртная казнь
za karę — в наказа́ние
pod karą sądową — под угро́зой суде́бной отве́тственности
skazać na karę więzienia — приговори́ть к тюре́мному заключе́нию
odbyć (odsiedzieć) karę — отбы́ть срок наказа́ния
-
7 szkolny
прил.• учебный* * *szkoln|y\szkolnyi 1. школьный;kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;
2. учебный;program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;
б) школа* * *1) шко́льныйkolega szkolny — шко́льный това́рищ
budynek szkolny — зда́ние шко́лы
legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т
wiek szkolny — шко́льный во́зраст
2) уче́бныйprogram szkolny — уче́бная програ́мма
rok szkolny — уче́бный год
statek szkolny — уче́бное су́дно
•- ława szkolna
- ławka szkolna
См. также в других словарях:
ławka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ławkawce; lm D. ławkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprzęt do siedzenia, podobny do ławy, ale często z oparciem; także: to samo co ława w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rząd… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ławka — ż III, CMs. ławkawce; lm D. ławkawek «sprzęt do siedzenia, zwykle drewniany, często z oparciem lub pulpitem» Ławka szkolna. Ławka parkowa. Siedzieć w ławce. ∆ mors. Ławka bosmańska «mocna deska, z przymocowanymi do niej w czterech rogach linkami … Słownik języka polskiego
ławka — Ośla ławka zob. ośli 1 … Słownik frazeologiczny
Lawka — Law|ka die; , ...ki <aus russ. lavka »kleiner Kaufladen«> russ. Bez. für Kramladen, Verkaufsbude … Das große Fremdwörterbuch
ośla ławka [ława] — {{/stl 13}}{{stl 33}} dawniej: miejsce w klasie, gdzie sadzano najgorszych uczniów :{{/stl 33}}{{stl 10}}Posadzić kogoś w oślej ławce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Theippan Maung Wa — In this Burmese name, Theippan is an honorific. Theippan Maung Wa Theippan Maung Wa Born June 5, 1899 Mawlamyaing, Mon State, Burma D … Wikipedia
Min Thu Wun — (10 February 1909 15 August 2004) was a Mon Burmese poet, writer and scholar who helped launch a new age literary movement called Hkit san (Testing the Times) in Burma.[1][2] Contents 1 Distinguished career … Wikipedia
Ba Shin — Colonel Ba Shin, a noted historian, was a member of The Myanmar History Commission and Islamic Religious Affairs Council. U Ba Shin was born in Ywarkauk, Pyinmanar in 1914. His parents were Principal U Hein and Daw Saw Yin. His wife was Daw Khin… … Wikipedia
ośli — 1. przestarz. Ośla ławka «ostatnia lub oddzielnie stojąca ławka w klasie szkolnej, w której kiedyś sadzano najgorszych lub niegrzecznych uczniów»: (...) za moich czasów za takie zachowanie z oślej ławki byś nie wychodził (...). Roz bezp 1997. 2.… … Słownik frazeologiczny
ośli — «odnoszący się do osła, należący do osła, związany z osłem, typowy, charakterystyczny dla osła» Ośla skóra. Ośli upór. ∆ archit. Ośli grzbiet, łuk w ośli grzbiet «łuk stanowiący połączenie pod ostrym kątem dwu wypukło wklęsłych krzywizn,… … Słownik języka polskiego
List of caves — The following is a partial list of caves. Africa Algeria * Ain Bird Zaa El Kbira * Anou Achra Lemoun * Anou Boussouil * Anou Ifflis * Anou Timedouine * Aven Yebdar * Grotte Des Ain Beni Add * Kef Al Kaous * Rhar El Kahal * Rivière De La Tafna *… … Wikipedia
