-
1 ława
сущ.• лавка• скамейка• скамья* * *1) (ławka) скамья2) górn. ława толща, целик3) sport. ława (wioślarska) спорт. банка4) techn. ława техн. брус, доска, мостик, стан, станина, станок, стол, стул5) ława (szereg, tłum) лава (ряд, толпа)6) wojsk. ława (szyk) воен. лава (боевой порядок)7) geol. lawa геол. лаваgórn. ściana горн. лава* * *ław|a♀ 1. скамья;\ława oskarżonych скамья подсудимых; kolega z \ławay szkolnej школьный товарищ, товарищ со школьной скамьи (по школе);
2. мостки lm. кладка;3. лавина; сплошной поток;\ława pieszych сплошной поток пешеходов;
4. воен. лава;5. воен. боевой строй эскадрильи;● zasiąść na \ławaie sejmowej стать депутатом сейма; \ława przysięgłych состав присяжных;
stanąć \ławaą держаться вместе, сообща+1. ławka 2. kładka, mostek 3. masa, lawina
* * *ж1) скамья́ława oskarżonych — скамья́ подсуди́мых
kolega z ławy szkolnej — шко́льный това́рищ, това́рищ со шко́льной скамьи́ (по шко́ле)
2) мостки́ lm, кла́дка3) лави́на; сплошно́й пото́кława pieszych — сплошно́й пото́к пешехо́дов
4) воен. ла́ва5) воен. боево́й строй эскадри́льи•- ława przysięgłych
- stanąć ławąSyn: -
2 ława
f скамья; банка ława fundamentowa bud. ленточный фундамент ława wioślarska шлюпочная банка ława ziemna inż, берма; kol. банкетKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ława
-
3 lawa
сущ.• лава* * *♀ 1. лава;2. перен. лавина+2. lawina
* * *ж1) ла́ва2) перен. лави́наSyn:lawina 2) -
4 lawa
f geol. лаваKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lawa
-
5 ława przysięgłych
соста́в прися́жных -
6 ława szkolna
= ławka szkolna1) шко́льная па́рта2) шко́ла -
7 stanąć ławą
держа́ться вме́сте, сообща́ -
8 лава
-
9 ławka szkolna
-
10 kładka
сущ.• бридж• мост• мостик• перекладина* * *мостик, перекладинаskładanie, znoszenie (jaj) кладка (носка яиц)złożone jaja ryb кладка (отложенные яйца)mur, ściana, ścianka кладка (стена)kładzenie, murowanie, układanie, wznoszenie кладка (строительство)układanie кладка (укладывание)* * *kład|ka♀, мн. Р. \kładkaek мостик ♂, перекладина+ława, mostek
* * *ж, мн Р kładekмо́стик m, перекла́динаSyn: -
11 przysięgły
przysięg|ły\przysięgłyli присяжный;sędzia \przysięgły присяжный заседатель; ława (sąd) \przysięgłyłych суд присяжных
* * *прися́жныйsędzia przysięgły — прися́жный заседа́тель
-
12 szkolny
прил.• учебный* * *szkoln|y\szkolnyi 1. школьный;kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;
2. учебный;program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;
б) школа* * *1) шко́льныйkolega szkolny — шко́льный това́рищ
budynek szkolny — зда́ние шко́лы
legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т
wiek szkolny — шко́льный во́зраст
2) уче́бныйprogram szkolny — уче́бная програ́мма
rok szkolny — уче́бный год
statek szkolny — уче́бное су́дно
•- ława szkolna
- ławka szkolna -
13 oskarżony
1) обвиня́емыйoskarżony o coś — обвиня́емый в чём-л.
2) oskarżony м обвиня́емый; подсуди́мыйława oskarżonych — скамья́ подсуди́мых
Syn:podsądny 2) -
14 oskarż
jony, \oskarżeni 1. обвиняемый;\oskarż о coś обвиняемый в чём-л.; 2. \oskarżony ♂ обвиняемый; подсудимый; ława \oskarżonych скамья подсудимых+2. podsądny
См. также в других словарях:
Lawa — may refer to * LAWA (Los Angeles World Airports) * Lawa people;Places * Lawa, Punjab * Lawa River (Liberia) * Lawa River (South America) * Lawa River (Indonesia)ee also* Lava (disambiguation) … Wikipedia
Lawa — ist der Name eines Volkes in Thailand: Lawa (Volk) der russische Name des Flusses Alle in Ostpreußen; siehe Alle (Fluss) ein Fluss in der russischen Oblast Leningrad; siehe Lawa (Leningrad) ein Fluss in Liberia, siehe Lawa (Afrika) der Grenzfluss … Deutsch Wikipedia
lawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. lawawie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} magma wydobywająca się z krateru podczas wybuchu wulkanu, krzepnąca na powierzchni ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorąca lawa. Potok lawy. Biżuteria z lawy. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ława — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ławawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprzęt przeznaczony do siedzenia, na którym jednocześnie zmieścić się może kilka osób, zazwyczaj drewniany, zbudowany z podłużnego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ławą — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w dużej grupie jeden obok drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piechota ruszyła zwartą ławą w stronę najbliższego wzgórza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lawa — Lawa, Volksstamm, s. Laos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lawa- — *lawa , *lawam, *lawwa , *lawwam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gelöstes, Rinde, Lohe; ne. loosened material, bark (Neutrum); Rekontruktionsbasis: mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *leu (2) … Germanisches Wörterbuch
LAWA — Die Bund/Länder Arbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) wurde 1956 als Zusammenschluss der für die Wasserwirtschaft und das Wasserrecht zuständigen Ministerien der Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland gebildet. Ziel der Bund/Länder… … Deutsch Wikipedia
Lawa-an — 1 Original name in latin Lawa an Name in other language Laua an, Lawa an, Lawan State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 11.14028 latitude 125.30139 altitude 5 Population 0 Date 2011 07 31 2 Original name in latin Lawa an Name in other… … Cities with a population over 1000 database
Lawa — I Lawa, kleines Volk von Reisbauern in Nordwestthailand südwestlich von Chiang Mai an der Grenze zu Birma. Die Lawa waren einst im ganzen Norden des Landes verbreitet, seit dem 8. Jahrhundert durch Mon und Thai in die Berge gedrängt und… … Universal-Lexikon
ława — ż IV, CMs. ławawie; lm D. ław 1. «sprzęt do siedzenia dla kilku osób, zwykle drewniany, składający się z długiej deski na nogach lub podpórkach» Ława rzeźbiona, dębowa, kamienna. ∆ Ława sejmowa, poselska, senatorska «o siedzeniach w sejmie,… … Słownik języka polskiego
