-
1 Bad
Bad, l) Ort zum Baden: a) Badezimmer, -haus: balineum od. balneum, Plur. gew. heteroklit. balneae od. balineae (ein Badeort, eine Badeanstalt übh., der Plur., wenn sie aus mehreren Zimmern besteht, dah. dieser immer von öffentlichen Bädern). – thermae (von den Kaisern erbaute öffentliche Prachtgebäude, in denen die balneae sich befanden, zugleich mit Fechtplätzen, Spaziergängen etc. versehen) – lavatio (Ort zum Baden, Badezimmer übh.). – ins B. gehen, lavatum ire in balneas; in balneum ire, ambulare. – b) Badeort, Ort mit Heilbädern: aquae. – Baiae (das bekannte Seebad an der Küste Kampaniens, vergleichungsweise auch von jedem Badeort). – ein warmes B., aquae calidae: ein kaltes B., aquae frigidae: ein stark besuchtes B., locus salubrium aquarum usu frequens: ein berühmtes B., aquae salubritate in medendisque corporibus nobiles: ins B. gehen, reisen, ad aquas proficisci: ins B. kommen, ad aquas venire: hierher ins B. kommen, valetudinis causā in haec loca venire: im B. sein, ad aquas esse: das B. gebrauchen, aquis uti. – II) das Wasser zum Baden: frigida (kaltes), tepida (lauwarmes), calida (ganz warmes), alle verst. aqua. – ein kaltes Bad nehmen, frigidā lavari: kalte, warme Bäder (in einem Badeorte) nehmen, aquis frigidis, calidis uti: ein B. nehmen können, idoneum factum esse balneo (v. einem Kranken). – III) das Baden: lavatio. lotio. lotus. – usus aquarum (als Heilmittel). – B. mit kaltem, warmem Wasser, lavatio frigida, calida; lavatio frigidae, calidae aquae: sich zum B. fertig machen, balineo praeparari.
-
2 hervorsprudeln
hervorsprudeln, I) v. tr.edere. – II) v. intr.emicare (blitzend hervorspringen). – prorumpere (gewaltsam hervorbrechen; beide z.B. v. Quellen). – kochend h., effervere (z.B. v. warmen Quellen [calidae aquae fontes]). – aus etwas h., exundare ex alqa re (reichlich hervorfließen); profluere ex alqa re (übh. hervorfließen).
-
3 Бассейн
1.(искусственный водоем) - labrum, i, n; excipula; impluvium; piscina; baptisterium;2. (территория, охватываемая рекой с ее притоками) - systema, atis, n;• купальный бассейн - piscina; stagnum calidae aquae;
• бассейн рек - systema fluviorum;
• в бассейне реки - in systemate fluminis;
-
4 Водоём
- aquarium; stagnum; cisterna; excipula; compluvium;• болотный водоём - aquarium palustre;
• озёрный водоём - aquarium lacustre;
• пресный водоём - aquarium dulce;
• речной водоём - aquarium fluviatile;
• водоросли минерализованных водоёмов - algae stagnorum mineralium;
• новые виды водорослей из пойменных водоёмов - algarum species novae e stagnis inundatis; (купальный бассейн) - stagnum calidae aquae;
• искусственный водоём для военно-морских упражнений - stagnum navale;
См. также в других словарях:
AQUAE Calidae — I. AQUAE Calidae Ptol. Aquae Celinae Antonino. amphilochia Straboni. Auria, in lib. concil. vulgo Orense, urbs Hispaniae Tarraconensis in Gallaecia Episcopalis sub Archiepiscopo Compostellano, inde 18. leuc. quot a Luco in austrum Tyden versus 8 … Hofmann J. Lexicon universale
AQUAE Ferventis judicum — una ex purgationibus olim vulgaribus, quas Iudicia Dei appellabant: seu examen, quo quis de crimine suspectus, quô se purgaret, manum in aquam ferventem nudatô brachiô immittebat; atque, si illaesam extraherte, innocens: si contta, reus… … Hofmann J. Lexicon universale
AQUAE Solis — Antonin. urbs Angliae. Thermae et Aquae calidae dicta; vulgo Bathe. In Somersetiensi Comitatu ad fluv. Avonam. In planitie. Britannis dicebatur Yrennaint Twimin. Vide Bathonia … Hofmann J. Lexicon universale
Aquae Sulis — Das Bad mit dem Becken aus römischer Zeit Aquae Sulis war eine römische Stadt in der Provinz Britannien, an der Stelle des heutigen Bath. Der Ort gelangte vor allem wegen seiner heißen Quellen und einem damit verbundenen Heiligtum der Göttin… … Deutsch Wikipedia
Aquae Neapolitanae — The Aquae Neapolitanae or Aquae Calidae Neapolitanorum [Barrington|48] are springs and their adjoining population nucleus mentioned by Ptolemy as well as in the Antonine Itinerary, which places them at a considerable distance inland from Neapolis … Wikipedia
AQUAE Tarbellae — Auson. Tarbellieae Antonin. quae Aquensium civitas. Liber. Provinc. Erant in finibus Tarbellorum, in arenis, quas Landas vocitant, caput pagi Aquensis, et cum Lapurdo seu Baiona male a quibusdam confunduntur. Habet urbs haec Tarbellorum praecipua … Hofmann J. Lexicon universale
Aquae — (a. Geogr.), Städte mit Gesundheitsquellen u. Bädern; so Stadt in Pannonien, j. Baden in Österreich. Gewöhnlich durch Zusätze näher bezeichnet, so: A. Allobrogum (A. Domitiānae, A. Gratiānae), das jetzige Aix (s.d.) in Savoyen. A. Apollināres,… … Pierer's Universal-Lexikon
TARBELLICAE Aquae — aliis Aquae Augustae, Taberla et Vibio, Gall. Dax, vel Acqs, civitas Episcopalis Aquitaniae, sub Archiepiscopo Auscitano, sedes Seneschalli, praecipua Tarbellorum est, et inter 12. civitates provinc. Novempopulanae secunda collocatur, Eius… … Hofmann J. Lexicon universale
АКВЫ — • Aquae, название, дававшееся таким местностям, в которых лечились купаниями или находились целебные источники. Таковы, напр., были: 1. Aquae Aureliae или Colonia Aurélia Aquensis (н. Баден Баден), основанная, вероятно, еще… … Реальный словарь классических древностей
Aqua — (von lat. aqua, Wasser) steht für Aqua (Album), Album der englischen Band Asia Aqua (Band), dänische Band Aqua (Chicago), Wolkenkratzer in Chicago Aqua (Mac OS X), Betriebssystemoberfläche von Mac OS X Aqua (Manga), Manga Serie von Kozue Amano,… … Deutsch Wikipedia
Бат (Англия) — Запрос «Бат» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Бат Bath Страна ВеликобританияВеликобрит … Википедия
