-
1 Bad
Bad, l) Ort zum Baden: a) Badezimmer, -haus: balineum od. balneum, Plur. gew. heteroklit. balneae od. balineae (ein Badeort, eine Badeanstalt übh., der Plur., wenn sie aus mehreren Zimmern besteht, dah. dieser immer von öffentlichen Bädern). – thermae (von den Kaisern erbaute öffentliche Prachtgebäude, in denen die balneae sich befanden, zugleich mit Fechtplätzen, Spaziergängen etc. versehen) – lavatio (Ort zum Baden, Badezimmer übh.). – ins B. gehen, lavatum ire in balneas; in balneum ire, ambulare. – b) Badeort, Ort mit Heilbädern: aquae. – Baiae (das bekannte Seebad an der Küste Kampaniens, vergleichungsweise auch von jedem Badeort). – ein warmes B., aquae calidae: ein kaltes B., aquae frigidae: ein stark besuchtes B., locus salubrium aquarum usu frequens: ein berühmtes B., aquae salubritate in medendisque corporibus nobiles: ins B. gehen, reisen, ad aquas proficisci: ins B. kommen, ad aquas venire: hierher ins B. kommen, valetudinis causā in haec loca venire: im B. sein, ad aquas esse: das B. gebrauchen, aquis uti. – II) das Wasser zum Baden: frigida (kaltes), tepida (lauwarmes), calida (ganz warmes), alle verst. aqua. – ein kaltes Bad nehmen, frigidā lavari: kalte, warme Bäder (in einem Badeorte) nehmen, aquis frigidis, calidis uti: ein B. nehmen können, idoneum factum esse balneo (v. einem Kranken). – III) das Baden: lavatio. lotio. lotus. – usus aquarum (als Heilmittel). – B. mit kaltem, warmem Wasser, lavatio frigida, calida; lavatio frigidae, calidae aquae: sich zum B. fertig machen, balineo praeparari.
-
2 einheizen
einheizen, calefacere (eig., in einem Orte, locum, z.B. balineum; uneig., jmdm., alqm, d. i. tüchtig zusetzen). – urgēre (uneig., jmdm., alqm, beim Disputieren etc.). – tüchtig ei., camino luculento uti (eig.); loculente calefacere (eig.; u. uneig., jmdm., alqm, d. i. tüchtig zusetzen).
-
3 Служить
(in)servire; famulari; ministrare; apparere; expedire; valere (invidia valet alicui ad gloriam; ad aliquid faciendum, in aliquid); vacare (balineum usibus dominicis vacat); stipendia merere, mereri, facere; stipendiari (alicui); militare;• то, что служит общему благу - quid in commune expedit;
• человек, не служивший в армии - homo nullius stipendii;
-
4 BALNEUM
[N]BALNEUM (-I) (N)LAVATRINA (-AE) (F)BALINEUM (-I) (N)LAVABRUM (-I) (N)LAVACRUM (-I) (N)BALNEAE (-ARUM) (PL)LAVATIO (-ONIS) (F)BALNEA (-ORUM) (PL)BALINEAE (-ARUM) (PL)LATRINA (-AE) (F)BALINEA (-ORUM) (PL)LATRINUM (-I) (N) -
5 BATH
[N]LAVATIO (-ONIS) (F)LAVATRINA (-AE) (F)BALNEUM (-I) (N)BALINEUM (-I) (N)LAVABRUM (-I) (N)LAVACRUM (-I) (N)BALNEARIA (-ORUM) (PL)BALNEAE (-ARUM) (PL)BALINEAE (-ARUM) (PL)BALNEA (-ORUM) (PL)BALINEA (-ORUM) (PL)LATRINA (-AE) (F)LATRINUM (-I) (N)ALVEUM (-I) (N)BATUS (-I) (M)[V]LAVO (-ARE LAVI LAUTUM)PERLUO (-ERE -LUI -LUTUM)LAMBO (-ERE LAMBI LAMBITUM)- KEEPER OF A BATH -
6 BATHE
[N]LAVATIO (-ONIS) (F)BALNEUM (-I) (N)BALINEUM (-I) (N)BALNEA (-ORUM) (PL)BALNEAE (-ARUM) (PL)BALINEAE (-ARUM) (PL)BALINEA (-ORUM) (PL)[V]LAVO (-ARE LAVI LAUTUM)PERLUO (-ERE -LUI -LUTUM)CIRCUMLAVO (-ARE -AVI -ATUM)CIRCUMLUO (-ERE)CIRCUMFLUO (-ERE -FLUXI -FLUXUM)IRRIGO (-ARE -AVI -ATUM)INRIGO (-ARE -AVI -ATUM)IMPLEO (-ERE -PLEVI -PLETUM)INPLEO (-ERE -PLEVI -PLETUM)PERFUNDO (-ERE -FUDI -FUSUM) -
7 BATHHOUSE
[A]BALNEARIS (-IS -E)[N]BALNEAE (-ARUM) (PL)BALINEAE (-ARUM) (PL)BALNEA (-ORUM) (PL)BALINEA (-ORUM) (PL)BALINEUM (-I) (N)BALNEUM (-I) (N)LATRINA (-AE) (F)LATRINUM (-I) (N)LAVACRUM (-I) (N)LAVABRUM (-I) (N)LAVATIO (-ONIS) (F)LAVATRINA (-AE) (F) -
8 BATHING
[N]LAVATIO (-ONIS) (F)BALNEAE (-ARUM) (PL)BALNEA (-ORUM) (PL)BALINEAE (-ARUM) (PL)BALINEUM (-I) (N)BALNEUM (-I) (N)BALINEA (-ORUM) (PL) -
9 BATHING-PLACE
[N]BALNEAE (-ARUM) (PL)BALINEAE (-ARUM) (PL)BALNEUM (-I) (N)BALINEUM (-I) (N)BALNEA (-ORUM) (PL)BALINEA (-ORUM) (PL)
См. также в других словарях:
Balineum — Überreste der Caracalla Thermen Thermen (Plural, lateinisch thermae), gelegentlich auch Therme (Singular) wurden die Badehäuser im römischen Reich genannt. Nach einer Zählung um 400 n. Chr.[1] gab es allein in Rom 11 allgemein zugängliche Thermen … Deutsch Wikipedia
BALINEU — balineum … Abbreviations in Latin Inscriptions
BALINEUELAPSUFACIUNDU — balineum elapsum faciundum … Abbreviations in Latin Inscriptions
BALINEUFACIUNDU — balineum faciundum … Abbreviations in Latin Inscriptions
Alenkastell Hüfingen — hf Kastell Hüfingen Alternativname Brigobannis ORL 62a Limesabschnitt Raetischer Limes, ältere Donaulinie Datierung (Belegung) um 41/45 bis um 80/85 n. Chr … Deutsch Wikipedia
Brigobanne — hf Kastell Hüfingen Alternativname Brigobannis ORL 62a Limesabschnitt Raetischer Limes, ältere Donaulinie Datierung (Belegung) um 41/45 bis um 80/85 n. Chr … Deutsch Wikipedia
Brigobannis — hf Kastell Hüfingen Alternativname Brigobannis ORL 62a Limesabschnitt Raetischer Limes, ältere Donaulinie Datierung (Belegung) um 41/45 bis um 80/85 n. Chr … Deutsch Wikipedia
Kastell Hüfingen — hf Kastell Hüfingen Alternativname Brigobannis Limes ORL 62a (RLK) Strecke (RLK) Raetischer Limes, ältere Donaulinie Datierung (Belegung) … Deutsch Wikipedia
Limeskastell Hüfingen — hf Kastell Hüfingen Alternativname Brigobannis ORL 62a Limesabschnitt Raetischer Limes, ältere Donaulinie Datierung (Belegung) um 41/45 bis um 80/85 n. Chr … Deutsch Wikipedia
Römerkastell Hüfingen — hf Kastell Hüfingen Alternativname Brigobannis ORL 62a Limesabschnitt Raetischer Limes, ältere Donaulinie Datierung (Belegung) um 41/45 bis um 80/85 n. Chr … Deutsch Wikipedia
Römerlager Hüfingen — hf Kastell Hüfingen Alternativname Brigobannis ORL 62a Limesabschnitt Raetischer Limes, ältere Donaulinie Datierung (Belegung) um 41/45 bis um 80/85 n. Chr … Deutsch Wikipedia
