-
1 þegar
[þε:qar̬]I adv1) сразу, тотчас2) (тж. nú þegar) уже3) недавно, только чтоII cj -
2 þegar
-
3 líða á
-
4 þegars
= þegar er — как только -
5 að
[a:ð̬, að̬, a:, a]I.I praep (D)1) при обозначении направления: к, по направлениюrétta e-ð að e-m — протягивать кому-л. что-л.
að hausti — этой осенью, ближайшей осенью
3) перев. разными падежами или вовсе не перев.:verða að e-u — стать чем-л.
vel að sér — знающий, сведущий
komast að e-u — узнать что-л.
e-ð er að e-m — в чём-л. есть какая-то ошибка, чему-л. не хватает чего-то
IIadv:kominn langt að — пришедший [прибывший] издалека
þeir þekkjast ekki að — их не различить [не отличить друг от друга]
að sunnan [norðan] — с юга [севера] (Исландии)
II. cj1) что, чтобыhann sagði, að… — он сказал, что…
þó að — хотя, несмотря на то, что
(af) því að — потому что, так как
svo að — так что, так чтобы
með því að, úr því að — поскольку, ввиду того, что
2) иногда употр. плеонастически в сочет. с иным союзом или относ. мест.:III. part1) употр. при inf:með því að vinna — работая, за работой
hann fór að [til að, til þess að] kaupa brauð — он пошел купить хлеба
2) употр. сравнит. ст., имеет усилит. знач.: -
6 þá
[þau:]I.vimp þáaði:II. praet sg ind от þiggjaIII.1. pron dem1) A sg fem от sá2) A pl masc от sá2.pron pers A от þeirIV.I adv1) тогда, в то время, в тот раз2) потом, затемII cj1) то, тогдаef hann kemur, þá verður þú að fara — если он придёт, (то) ты должен будешь уйти
2)þá er ég sá hann… — когда я его увидел…
◊þú kemur þá — так что [значит] ты придёшь
-
7 arfþegi
-
8 bera undir
1)þegar svo ber undir — (imp) в таком случае:
2)bera e-ð undir e-n — советоваться [консультироваться] с кем-л. о чём-л.
bera e-ð undir atkvæði — ставить что-л. на голосование
-
9 blása
[b̥lau:sa]vt, vi blæs, blés, blésum, blásið1) дуть, надувать; сдувать, раздуватьstrákurinn blæs í sundur — перен. мальчик растёт не по дням, а по часам
þegar ekkert blæs á móti — перен. когда нет никаких забот [неприятностей]
2)blása e-m e-ð í brjóst — вдохновить кого-л. чем-л., толкнуть кого-л. на что-л.
3) дышать, пыхтеть4) трубить□◊ -
10 botn
[b̥ɔʰtn̥]m botns [b̥ɔs:], botnar [b̥ɔʰtnar̬]1) дно; днище; мор. грунт2) внутренняя часть ( долины); вершина ( фьорда)3) ложбина4) заключительный стих [два заключительных стиха] строфы◊fá botn í e-ð — понять что-л., разобраться в чём-л.
þegar öllu er á botninn hvolft — в конечном счёте, а конце концов
slá botn í e-ð — закончить, завершить что-л.
-
11 er
[ε:r̬]I.I pron indeclкоторый; кто; чтоmaðurinn, er hann var að tala við — человек, с которым он говорил
II cjII. praes sg ind от vera -
12 farþegi
-
13 framlíða
-
14 gáll
-
15 hásjávað
-
16 herða
[hεrða]herti [hεr̥tɪ]1. vt□2. herða sig1) ( við e-ð) усердно работать (над чем-л.)2) торопиться (с чем-л.)◊ -
17 hvolfa
[χɔlva]I. f hvolfu, hvolfurII. hvolfdi1. vt (D)hvolfa úr e-u — опоражнивать что-л.
hvolfa í sig — вливать в себя, глотать
2. vi3.imp:bátnum hvolfdi — лодку перевернуло, лодка перевернулась
-
18 hægja
-
19 kast
[kʰastʰ]n kasts, köst1) бросок; бросание; спорт. метание3) порыв4) приступ, припадок◊fyrsta kastið — а) в первый раз; б) на первых порах, пока
-
20 koma til
См. также в других словарях:
egar — egar̃ prt. Š, ėgar̃ Š žr. agar … Dictionary of the Lithuanian Language
Egar — This interesting surname of Anglo Saxon origin, with variant spellings Eager, Eagger, Egar, Egarr, Eger, Agar and Agar, is derived from the Olde English pre 7th Century personal name Eadgar , composed of the elements ead meaning prosperity,… … Surnames reference
egar — … Useful english dictionary
Colin Egar — Col Egar Personal information Full name Colin John Egar Born 30 March 1928(1928 03 30) Malvern, Adelaide, Australia Died 4 September 2008(2008 09 04) (aged 80) Adelaide, Australia Nickname Col … Wikipedia
Egartwirtschaft — Egar|ten|wirt|schaft, Egart|wirt|schaft, die <o. Pl.> (bayr., österr. veraltet): Feldgraswirtschaft … Universal-Lexikon
Egartenwirtschaft — Egar|ten|wirt|schaft, Egart|wirt|schaft, die; (Feldgraswirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Egartwirtschaft — Egar|ten|wirt|schaft, Egart|wirt|schaft, die; (Feldgraswirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Ian Meckiff — Infobox cricketer biography playername = Ian Meckiff female = country = Australia fullname = Ian Meckiff nickname = living = true partialdates = dayofbirth = 6 monthofbirth = 1 yearofbirth = 1935 placeofbirth = Mentone, Victoria countryofbirth =… … Wikipedia
The Howard Stern Show staff — Throughout its nearly 30 year run The Howard Stern Show has gone through a number of staff members and contributors. Contents 1 Current staff 1.1 In studio … Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Icelandic language — Icelandic íslenska Pronunciation [is(t)lɛnska] Spoken in Iceland, Denmark,[citation need … Wikipedia
