-
1 abfeiern
v/t (trennb., hat -ge-) umg.: Überstunden abfeiern use up one’s overtime, take time off in lieu* * *ạb|fei|ernvt sep (inf)Überstunden abfeiern — to take time off in lieu (of overtime) (Brit), to use up overtime without pay(ment) (US)
* * *ab|fei·ernÜberstunden \abfeiern to take time off by using up hours worked overtime* * *abfeiern v/t (trennb, hat -ge-) umg:Überstunden abfeiern use up one’s overtime, take time off in lieu -
2 abfeiern
'apfaɪərnvab| feiern(umgangssprachlich: Arbeitszeit) librar por horas extrastransitives Verb -
3 abfeiern
-
4 abfeiern
-
5 abfeiern
-
6 abfeiern
vt огран. употр.1. отгулять. "Wie wurde deine zusätzliche Arbeit bezahlt?" — "Die Überstunden habe ich abgefeiert."2. превозносить кого-л. (при расставании с ним). Er war 65, man feierte ihn mit großem Trara ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abfeiern
-
7 abfeiern
vt1)Überstunden ábfeiern жарг — брать отгул за сверхурочную работу
2) разг развлекаться (в клубе, на дискотеке и т. д.)Die Besúcher des Klubs háben órdentlich ábgefeiert. — Посетители клуба отлично повеселились.
-
8 отгул
мFreizeit f; Abfeiern n (разг.) -
9 отгул
-
10 Überstunde
f hour of overtime; Pl. overtime Sg.; Überstunden machen work ( oder do) overtime; zwei etc. Überstunden abrechnen / abfeiern deduct / use up two etc. hours of overtime* * *die Überstundeovertime* * *Über|stun|defhour of overtimeǗberstunden — overtime sing
Ǘberstunden/zwei Ǘberstunden machen — to do or work overtime/two hours overtime
* * *Über·stun·def ÖKON hour of overtime, extra hour\Überstunden machen to do [or work] overtimegeleistete \Überstunden overtime worked* * *er hat eine Überstunde/drei Überstunden gearbeitet — he did one hour's/three hours' overtime
Überstunden machen od. leisten od. (salopp) schieben — do overtime
* * *Überstunden machen work ( oder do) overtime;zwei etcÜberstunden abrechnen/abfeiern deduct/use up two etc hours of overtime* * *er hat eine Überstunde/drei Überstunden gearbeitet — he did one hour's/three hours' overtime
Überstunden machen od. leisten od. (salopp) schieben — do overtime
* * *f.overtime n. -
11 abbummeln
v/t (trennb., hat -ge-) umg. abfeiern* * *ạb|bum|melnvt sep (inf)Stunden to take offÜberstunden abbummeln — to take time off for overtime worked
* * *
См. также в других словарях:
abfeiern — V. (Aufbaustufe) ugs.: unbezahlte Mehrarbeit durch Freizeit ausgleichen Beispiel: In der nächsten Woche will ich meine Überstunden abfeiern … Extremes Deutsch
abfeiern — ạb||fei|ern 〈V. tr.; hat; umg.〉 Überstunden abfeiern für geleistete Ü. Freizeit während der Dienststunden nehmen * * * ạb|fei|ern <sw. V.; hat: 1. (Jargon) (Mehrarbeit) durch Freistunden, Freizeit ausgleichen: Überstunden a. 2. (ugs.)… … Universal-Lexikon
abfeiern — abfeiern(umg):abbummeln abfeiernugs.für: 1.durchFreizeitausgleichen(Überstunden);ugs.:abbummeln 2.feiern,sichamüsieren,sichvergnügen;ugs.:Partymachen,einendraufmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
abfeiern — ạb·fei·ern (hat) [Vt] etwas abfeiern gespr; für Überstunden, die man gearbeitet hat, statt (mehr) Geld (mehr) Freizeit nehmen <Überstunden, Mehrarbeit abfeiern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfallen — fällig werden; angreifen * * * an|fal|len [ anfalən], fällt an, fiel an, angefallen: 1. <tr.; hat plötzlich, in einem Überfall gewaltsam vorgehen (gegen jmdn.): sie wurde plötzlich von einem Mann, Hund angefallen. Syn.: ↑ angehen, ↑ angreifen … Universal-Lexikon
Überstunde — Über|stun|de [ y:bɐʃtʊndə], die; , n: Stunde, in der über die festgesetzte Zeit hinaus gearbeitet wird: bezahlte, unbezahlte Überstunden; Überstunden machen (über die festgesetzte Zeit hinaus arbeiten); Überstunden anordnen. * * * Über|stun|de 〈f … Universal-Lexikon