-
1 étriller
étriller [etʀije]➭ TABLE 1 transitive verb[+ cheval] to curry-comb* * *etʀije1) ( nettoyer) to curry2) ( critiquer) to tear to pieces* * *etʀije vt1) [cheval] to curry2) * (= battre) to slaughter fig* * *étriller verb table: aimer vtr1 ( nettoyer) to curry [cheval];3 ○ Sport to thrash○;4 ○( faire trop payer) to fleece○, to overcharge; se faire étriller to be fleeced.[etrije] verbe transitif -
2 étriller
-
3 étriller
étrillerhřebelcovat -
4 étriller
v -
5 étriller
-
6 étriller
-
7 étriller
vt. ; fa., peigner ; rosser, fouetter avec vigueur: éshriyé (Montagny-Bozel), étrelyî (Saxel), étrèlyî (Albanais.001b, Gets), étrilyî (001a, Morzine).A1) s'étriller, se battre, se rosser: s'étrèlyî vp., s'étrilyî (001). -
8 étriller
vt.1. чи́стить/вы=, по=, скрести́* ipf. скребни́цей 2. fam. (éreinter) разноси́ть ◄-'сит►/разнести́*;il s'est fait étriller par la critique ∑ — кри́тика ∫ устро́ила ему́ разно́с (↑разгро́мила его́ в пух и прах)
3. (estamper) обдира́ть/ободра́ть ◄деру́, -ёт, -ла►;dans cet hôtel on étrille le client — в э́той гости́нице ∫ с госте́й деру́т втри́дорога <зала́мывают безу́мную це́ну>
-
9 étriller
гл.1) общ. чистить скребницей2) разг. обчистить (обворовать), обобрать (покупателя)3) перен. отколотить, потрёпать, устроить разнос -
10 étriller
حسفرجن -
11 étriller
-
12 étriller
v. trans.1. To 'wallop', to 'bash up', to beat up.2. To 'tear a strip off someone', to reprimand severely.3. (Gambling slang): To 'clean out', to fleece. -
13 étriller
v.tr. (lat. strigilare) 1. чеша с конско чесало; 2. разг., ост. бия, набивам; 3. искам висока цена за стока; дера, скубя. -
14 étriller
лупить -
15 étriller
-
16 étriller
schtreegla. -
17 étriller
COS batte largamente, strigliàEN to thrash -
18 étriller
vt.1. otqashlag‘ich yordamida qashimoq, tozalamoq2. qattiq koyimoq, qattiq tanbeh bermoq3. aldab o‘zlashtirmoq, shilmoq, o‘ziniki qilib olmoq, go‘sho‘r, anoyi qilmoq. -
19 s'étriller
-
20 se faire étriller
1) потерпеть разгром; провалиться с треском ( на конкурсе)On dit même que leur chef, le nommé Ravanel, se serait fait étriller de côte de Rodez... (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Говорят, что их главаря, некоего Раванеля, здорово расколошматили.
3) получить разнос ( от критиков)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étriller — [ etrije ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. strigilare, de strigilis → étrille 1 ♦ Frotter, nettoyer avec l étrille. ⇒ brosser, panser. « comme des dragons étrillent, brossent et épongent leurs chevaux au piquet » (Chateaubriand). 2 ♦ (v … Encyclopédie Universelle
étriller — (é tri llé ; ll mouillées, et non é triyé) v. a. 1° Nettoyer le poil d un cheval avec l étrille. • Même, s il est besoin, étrille le mulet, RÉGNIER Sat. XVI. 2° Fig. et familièrement. Étriller quelqu un, le battre, le malmener. Il faut l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTRILLER — v. a. Frotter, nettoyer avec l étrille. Étriller un cheval. Ces chevaux, ces mulets sont bien étrillés. Fig. et fam., Étriller quelqu un, Le battre, le maltraiter. On l a étrillé comme il faut. Je l étrillerai en chien courtaud. Si nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRILLER — v. tr. Frotter, nettoyer avec l’étrille. étriller un cheval. Ces chevaux, ces mulets sont bien étrillés. Fig. et fam., étriller quelqu’un, Le battre, le maltraiter. On l’a étrillé comme il faut. Ce critique étrille les gens de la belle manière.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étriller — vt. ; fa., peigner ; rosser, fouetter avec vigueur : éshriyé (Montagny Bozel), étrelyî (Saxel), étrèlyî (Albanais.001b, Gets), étrilyî (001a, Morzine). A1) s étriller, se battre, se rosser : s étrèlyî vp. , s étrilyî (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
étriller — v.t. Faire payer très cher, estamper : Il m a étrillé.[m1] … Dictionnaire du Français argotique et populaire
frotter — [ frɔte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; a. fr. freter, devenu froter par substit. du suff.; lat. pop. °frictare, fréquent. de fricare I ♦ V. tr. 1 ♦ Exercer sur (qqch.) une pression accompagnée de mouvement (⇒ friction, frottement), soit en… … Encyclopédie Universelle
panser — [ pɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • penser de « prendre soin de » 1190; lat. pensare « penser » → 1. penser 1 ♦ (XVe) Soigner (un animal domestique, et spécialt un cheval) en lui donnant les soins de propreté. ⇒ bouchonner, brosser, étriller;… … Encyclopédie Universelle
ÉTRIER — Comme la domestication du cheval et le dressage du cheval de selle, l’étrier est d’origine asiatique; mais il n’apparaît qu’à la fin du ÉTRIER Ier millénaire. Les Hiong nou semblent l’avoir employé dès le ÉTRIER IIIe siècle, peut être même l’ont… … Encyclopédie Universelle
brosser — [ brɔse ] v. <conjug. : 1> • 1374 bruissier; de brosse I ♦ V. tr. 1 ♦ Nettoyer, frotter avec une brosse. ⇒ épousseter. Brosser ses habits, ses souliers. Brosser ses cheveux. Brosser qqn, brosser ses vêtements. Elle s est brossé les dents,… … Encyclopédie Universelle
critiquer — [ kritike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de critique 1 ♦ Faire l examen de (un ouvrage d art ou d esprit) pour en faire ressortir les qualités et les défauts. ⇒ 2. critique; analyser, discuter, étudier, examiner, 1. juger. 2 ♦ Émettre un… … Encyclopédie Universelle