-
1 étrier
étrier [etʀije]masculine noun* * *etʀije••boire le coup de l'étrier — (colloq) to have one for the road (colloq)
* * *etʀije nm* * *étrier de frein Aut calliper.boire le coup de l'étrier○ to have one for the road○; mettre à qn le pied à l'étrier to get sb started.[etrije] nom masculincoup de l'étrier stirrup cup, one for the road -
2 étrier
-
3 étrier
-
4 étrier
étrier [eetrie.ee]〈m.〉♦voorbeelden:1 être ferme sur ses étriers • vast in het zadel zitten; 〈 figuurlijk〉 stevig in zijn schoenen staanm1) stijgbeugel2) beugel, ring -
5 étrier
étriertřmen mtřmínek (anat.) m -
6 étrier
métrier de pression — нажимная скоба, нажимной хомут (ик)étrier de suspension — подвеска, подвесная обойма; подвесной хомут, подвесная скоба -
7 étrier
m1) скоба; хомут(ик); бугель2) серьга; обойма; подвеска•- étrier de butée
- étrier des galets
- étrier de palonnier
- étrier de serrage
- étrier de sûreté
- étrier de suspension
- étrier à vis -
8 étrier
-
9 étrier
m1) стремяperdre [vider, quitter] les étriers — 1) потерять стремена; упасть с лошади 2) перен. быть выбитым из седла, быть сбитым с толкуcourir à franc étrier — мчаться во весь опор••avoir le pied à l'étrier — 1) быть готовым к отъезду 2) перен. иметь надежду на успехêtre ferme sur les étriers — 1) твёрдо сидеть в седле 2) быть непоколебимым в своих убеждениях, твёрдо стоять на своёмtenir l'étrier à qn; mettre le pied à l'étrier à qn — 1) подсаживать на лошадь 2) помогать кому-либо; способствовать чьим-либо начинаниямle coup [le vin] de l'étrier — прощальный стакан вина, "посошок"boire le coup de l'étrier — выпить на прощанье2) анат. стремечко ( в ухе)4) хир. скоба5) спорт небольшая верёвочная лестница ( у альпинистов); скоба ( на лыжах) -
10 étrier
m -
11 étrier
m. (frq. °streup "courroie qui servant d'étrier") 1. стреме; 2. желязна скоба на гинекологична маса за поддържане на краката. Ќ avoir toujours le pied а l'étrier винаги съм на път; avoir le pied а l'étrier на път съм да успея; être ferme sur ses étriers твърд съм в убежденията си; le coup de l'étrier пия чаша преди тръгване; tenir l'étrier а qqn. подпомагам някого; perdre, quitter, vider ses étriers изгубвам доверие, благоразположение към себе си. -
12 étrier
-
13 étrier
m стре́мя*;● avoir le pied à l'étriervider les étriers — па́дать/упа́сть с коня́; вылета́ть/вы́лететь из седла́;
1) собира́ться/собра́ться уходи́ть <уйти́>2) fig. быть на ве́рном пути́; име́ть хоро́шие ви́ды на бу́дущее;être ferme sur ses étriers — быть твёрдым в своём мне́нии <в свои́х убежде́ниях>; твёрдо стоя́ть ipf. на своём; не дава́ть/не дать сбить себя́ с то́лку; boire le coup de l'étrier — пить/вы= посошо́к [на доро́гу]mettre le pied à l'étrier à qn. — помога́ть/помо́чь устро́иться кому́-л.; прокла́дывать/проложи́ть доро́гу кому́-л.;
║ anat стре́мечко -
14 étrier
n. m.1. Avoir le pied à l'étrier: To be set for success. Mettre à quelqu'un le pied a l'etrier: To 'give someone a leg-up', to help someone with their finances or career.2. Ne pas perdre les étriers: To 'stay cool', to keep one's wits about one. -
15 étrier
nm.1. uzangi; avoir le pied à l'étrier ketishga shay bo‘lmoq; fig. muvaffaqiyat qozonishga ishonmoq; être ferme sur ses étriers o‘z fikrida qattiq turmoq; le coup de l'étrier xayrlashish, jo‘nash oldidan ichiladigan, oxirgi qadah2. anat. o‘rta quloqning eshituv suyakchalaridan biri3. techn. skoba, qisqich halqa. -
16 etrier
бюгель
Устройство, в котором закрепляются кюветы при полимеризации зубных протезов
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etrier
-
17 étrier
-
18 étrier
m1) abutment2) bridle iron3) stirrup4) buttress5) clevis6) hanger* * *m1) band, binders, lateral binders, strap, tie, U-bolt2) (à solive) joist hanger3) (armature) stirrup4) (chape) clevis5) (charpente) band iron, bridle iron, hanger6) (montage d’armature) locating link7) (plancher) floor hangerDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étrier
-
19 étrier
сущ.1) общ. стремя2) мед. стремя (среднего уха)3) спорт. скоба (на лыжах), небольшая верёвочная лестница (у альпинистов)4) тех. подвеска, серьга, обойма, хомутик, скоба, соединительное кольцо для трубы6) маш. бугель, хомут (ик) -
20 étrier
رآاب الفارسرآاب السرجسلم التسلقعظيمة الأذن
См. также в других словарях:
ÉTRIER — Comme la domestication du cheval et le dressage du cheval de selle, l’étrier est d’origine asiatique; mais il n’apparaît qu’à la fin du ÉTRIER Ier millénaire. Les Hiong nou semblent l’avoir employé dès le ÉTRIER IIIe siècle, peut être même l’ont… … Encyclopédie Universelle
Etrier — Étrier Cet article concerne l équitation. Pour l os de l oreille, voir Stapes. Étriers En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaq … Wikipédia en Français
etrier — ETRIÉR, etriere, s.n. 1. Piesă în formă de U utilizată pentru asamblarea barelor de tracţiune ale vehiculelor, ca mâner pentru pârghiile de acţionare ale întrerupătoarelor electrice etc. 2. Element de armătură transversală care înconjoară… … Dicționar Român
Etrier d'or — Étrier d or L Étrier d or est une récompense attribuée par la Société d encouragement et d élevage du cheval français. Tous les ans, elle distingue le jockey ayant remporté le plus de courses de trot monté dans l année en France. Son pendant pour … Wikipédia en Français
étrier — /ā trē yāˈ/ noun A small rope ladder of 1–4 rungs used as a climbing aid by mountaineers ORIGIN: Fr, stirrup … Useful english dictionary
étrier — (é tri é ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des é tri é z élégants) s. m. 1° Anneau pendant de chaque côté d une selle et servant à appuyer les pieds du cavalier. • J ai déjà remarqué que chez les anciens, tant Grecs que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Étrier — Pour les articles homonymes, voir Étrier (homonymie). Étriers En équitation, on appelle étrier chacun des deux anneaux métalliques, suspendus de chaque côté de la selle, où le cavalier vient glisser ses … Wikipédia en Français
ÉTRIER — s. m. Espèce d anneau de fer ou d autre métal, qui pend à droite et à gauche par une courroie à une selle de cheval, et qui sert à appuyer les pieds du cavalier. Mettre, avoir le pied à l étrier pour monter à cheval. Il est ferme sur ses étriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRIER — n. m. Chacun des anneaux ovales, de fer on d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie et qui servent à appuyer le pied du cavalier. Les selles de femme n’ont qu’un étrier. Mettre, avoir le pied à l’étrier pour monter à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étrier (os) — Pour les articles homonymes, voir Étrier (homonymie). L étrier est le troisième et de la chaîne des trois osselets il est le plus petit et le plus léger des os du squelette. Il a été découvert vers 1550 par le sicilien Giovanni Ingrassia[1]… … Wikipédia en Français
Etrier (os) — Stapes Cet article concerne l os de l oreille. Pour le matériel équestre, voir étrier. Les osselets de l oreille interne Le s … Wikipédia en Français