-
1 Eleve
-
2 élève
I m, f1) ученик [ученица], воспитанник [воспитанница], учащийся [учащаяся]2)3) животное, растение, выращиваемое животноводом, растениеводомII f уст.разведение домашних животных, домашней птицы, шелковичных червей -
3 eleve
заранее с самого начала* * *1. заранее, авансом; (már) jó \eleve заблаговременно;\eleve megmondta — он сказал заранее; ezt \eleve megjósolta — он это предсказал;már \eleve kijelent vmit — заявить авансом о чём-л.;
2. (fil. is) априори;3.vall.
\eleve elrendelés — предопределение -
4 élève
m, f1. учени́|к ◄-а'►, -ца (dans une école primaire ou secondaire), уча́щ|ийся, -аяся; студе́нт, -ка ◄о► (dans une école supérieure);un élève redoublant — уча́щийся, оста́вленный <оста́вшийся> на второ́й год; второго́дник péj.; les élèves d'une même classe — однокла́ссники, соученики́; однока́шники; les élèves du lycée — ученики́ лице́я, лице́исты; les élèves de l'Ecole Polytechnique RF — уча́щиеся <студе́нты> Политехни́ческой шко́лы; un élève maître — студе́нт-практика́нт; un élève officier — курса́нт вое́нного учи́лища; l'assemblée des élèves — собра́ние уча́щихся, учени́ческое собра́ние; l'association des parents d'élèves — роди́тельский сове́т <комите́т>un élève de première (de deuxième) année — учени́к пе́рвого (второ́го) го́да [обуче́ния]; первокла́ссник, второкла́ссник;
2. (disciple) учени́к, после́дователь;Platon fut l'élève de Socrate — Плато́н был учени́ком <после́дователем> Сокра́та
3. (animal) молодня́к ◄-а► [дома́шнего скота́] -
5 élevé
1) высокий, возвышенный ( о местности); повышенный (о тоне, о голосе)2) приподнятый, возвышенный ( о стиле)3) воспитанныйbien élevé — благовоспитанный, хорошо воспитанный -
6 élevé
-
7 élève
-
8 élève
mélève tourneur ученик токаря -
9 Eleve
m -n, -nвоспитанник, ученик (в театральном, балетном, музыкальном училище; в сельском и лесном хозяйстве) -
10 Eleve
1) общ. воспитанник, ученик (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), ученик (театрального или балетного училища)2) устар. ученик (в сельском и лесном хозяйстве) -
11 élève
-
12 élevé
поднятый; взброшенный -
13 élevé
прил.общ. возвышенный (о местности), возвышенный (о стиле), глубокий (Cette perspective devient un point qui va attirer des gens qui n'ont pas de connaissances élevées en informatique.), повышенный (о тоне, о голосе), воспитанный, высокий, приподнятый -
14 élève
сущ.1) общ. воспитанник, воспитанница, учащаяся, учащийся, ученица, животное, выращиваемое животноводом, растение, выращиваемое растениеводом, ученик2) устар. разведение домашней птицы, разведение шелковичных червей, разведение домашних животных3) тех. животноводство, разведение (напр., птицы) -
15 élevé
возвышенныйвысокий -
16 Eleve
[-v-]m <-n, -n>1) ученик, воспитанник (театрального, балетного, музыкального училища)2) ученик (при лесном хозяйств, ферме), будущий фермер [лесник] -
17 Eleve
1) in Land-, Forstwirtschaft учени́к2) in Schauspielschule воспи́танник театра́льного учи́лища -
18 Eleve
Eléve [-vq] m -n, -n1. уст. учени́к ( в сельском и лесном хозяйстве)2. учени́к ( театрального или балетного училища) -
19 élevé comme un rez-de-chaussée
разг.плохо воспитанный, невежда, дитя улицыDictionnaire français-russe des idiomes > élevé comme un rez-de-chaussée
-
20 eleve en futs de chene
Англо-русский толковый словарь "Вино" > eleve en futs de chene
См. также в других словарях:
élevé — élevé, ée [ el(ə)ve ] adj. • XIIe; de élever 1 ♦ Haut. Une colline peu élevée. Étage élevé. Le point, le degré le plus élevé. ⇒ extrême, supérieur. Supérieur à la normale, à la moyenne. Acheter à un prix très élevé. ⇒ considérable, excessif.… … Encyclopédie Universelle
élève — élevé, ée [ el(ə)ve ] adj. • XIIe; de élever 1 ♦ Haut. Une colline peu élevée. Étage élevé. Le point, le degré le plus élevé. ⇒ extrême, supérieur. Supérieur à la normale, à la moyenne. Acheter à un prix très élevé. ⇒ considérable, excessif.… … Encyclopédie Universelle
élevé — élevé, ée (é le vé, vée) part. passé. 1° Porté en haut. Le ballon élevé en l air. Terme de manége. Cheval élevé du devant, cheval dont les jambes antérieures sont trop longues. Terme de zoologie. On dit que la spire d une coquille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
élève — 1. (é lè v ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui reçoit ou qui a reçu les leçons, l enseignement de quelqu un dans les arts ou dans les sciences. Le maître et les élèves. Un élève du peintre David. Il se dit particulièrement, dans certains arts … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
élève — ÉLÈVE. subst. Disciple qui a été instruit, formé par quelque Maître en l art de Peinture, Sculpture, Architecture, etc. C est l élève d un tel Peintre, d un tel Sculpteur, d un tel Architecte. Un Peintre qui a fait de bonsélèves, de bonnes élèves … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
eleve — Eleve. s. m. Disciple qui a esté instruit, formé par quelque Maistre en l Art de Peinture, Sculpture, Architecture, &c. C est l eleve d un tel Peintre, d un tel Sculpteur, d un tel. Architecte, &c. On dit fig. C est mon eleve, pour dire, C est… … Dictionnaire de l'Académie française
'Eleve — [ E] l[ e]ve ([asl] l[asl]v ), n. [F., fr. [ e]lever to raise, bring up.] A pupil; a student. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Elève — (fr., spr. Elew), Zögling … Pierer's Universal-Lexikon
Elève — (franz., spr. elǟw ), Zögling, Schüler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eleve — Elēve (frz.), Zögling, Schüler … Kleines Konversations-Lexikon
Elève — Elève, frz., Zögling … Herders Conversations-Lexikon