-
1 гигроскопичная лента
гигроскопичная лента
водонабухающая лента
лента, применяемая под оболочкой или в промежутках между жилами кабеля или проволоками многопроволочной жилы кабеля для предотвращения протекания воды вдоль кабеля под оболочкой, например, при повреждении оболочки, или вдоль проводника жилы кабеля, например, при повреждении всех слоев покрытий кабеля вплоть до проводника
[IEV number 461-05-16]EN
water blocking tape
swelling tape
tape applied under a sheath or into the interstices of a conductor in order to prevent water migration along the cable
NOTE – Water migration can occur a) under the sheath, for example when the sheath has been damaged, or b) through the conductor, for example when cable layers through to the conductor have become damaged.
[IEV number 461-05-16]FR
ruban d'étanchéité
ruban gonflant
ruban appliqué sous une gaine ou dans les interstices d'une âme conductrice de façon à empêcher la propagation de l'eau le long du câble
NOTE – La propagation de l'eau peut avoir lieu a) sous la gaine, par exemple lorsque la gaine a été endommagée, ou b) à travers l'âme conductrice, par exemple lorsque les différentes couches constitutives du câble ont été endommagées jusqu'à l'âme conductrice.
[IEV number 461-05-16]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Quellband, n
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гигроскопичная лента
-
2 пила ленточная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пила ленточная
-
3 питатель ленточный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > питатель ленточный
-
4 вогмер, радужный
—1. LAT Trachipterus iris (Walbaum)2. RUS радужная рыба-лента f, радужный вогмер m3. ENG iris [Atlantic] ribbonfish, king-of-the-herrings4. DEU Seidenfisch m, Weißer Bandfisch m5. FRA (gros) argentin m, poisson-ruban mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > вогмер, радужный
-
5 липарис Гюнтера
—1. LAT Liparis cyclopus Günther2. RUS липарис m Гюнтера3. ENG Günther’s liparid, ribbon snailfish4. DEU —5. FRA limace-ruban fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > липарис Гюнтера
-
6 рыба-лента, радужная
—1. LAT Trachipterus iris (Walbaum)2. RUS радужная рыба-лента f, радужный вогмер m3. ENG iris [Atlantic] ribbonfish, king-of-the-herrings4. DEU Seidenfisch m, Weißer Bandfisch m5. FRA (gros) argentin m, poisson-ruban mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-лента, радужная
-
7 стронгилура, тонкохвостая
—1. LAT Strongylura leiura (Bleeker)2. RUS тонкохвостая стронгилура f3. ENG banded needlefish4. DEU —5. FRA aiguillette f rubanDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > стронгилура, тонкохвостая
-
8 трахиптер, обыкновенный
—2. RUS обыкновенный трахиптер3. ENG dealfish, peregrine ribbonfish4. DEU Weißer Bandfisch m5. FRA poisson-ruban m, argentin mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > трахиптер, обыкновенный
-
9 угорь-нитка
—1. LAT Nemichthys scolopaceus Richardson2. RUS нитехвостый [куликоротый] угорь m, угорь-нитка m3. ENG Atlantic [slender] snipe eel4. DEU —5. FRA avocette f ruban -
10 угорь, куликоротый
—1. LAT Nemichthys scolopaceus Richardson2. RUS нитехвостый [куликоротый] угорь m, угорь-нитка m3. ENG Atlantic [slender] snipe eel4. DEU —5. FRA avocette f rubanDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > угорь, куликоротый
-
11 угорь, нитехвостый
—1. LAT Nemichthys scolopaceus Richardson2. RUS нитехвостый [куликоротый] угорь m, угорь-нитка m3. ENG Atlantic [slender] snipe eel4. DEU —5. FRA avocette f rubanDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > угорь, нитехвостый
-
12 фитихт, южный
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > фитихт, южный
-
13 10641
1. LAT Liparis cyclopus Günther2. RUS липарис m Гюнтера3. ENG Günther’s liparid, ribbon snailfish4. DEU —5. FRA limace-ruban f -
14 2626
1. LAT Nemichthys scolopaceus Richardson2. RUS нитехвостый [куликоротый] угорь m, угорь-нитка m3. ENG Atlantic [slender] snipe eel4. DEU —5. FRA avocette f ruban -
15 5004
1. LAT Strongylura leiura (Bleeker)2. RUS тонкохвостая стронгилура f3. ENG banded needlefish4. DEU —5. FRA aiguillette f ruban -
16 6026
1. LAT Trachipterus iris (Walbaum)2. RUS радужная рыба-лента f, радужный вогмер m3. ENG iris [Atlantic] ribbonfish, king-of-the-herrings4. DEU Seidenfisch m, Weißer Bandfisch m5. FRA (gros) argentin m, poisson-ruban m -
17 6030
2. RUS обыкновенный трахиптер3. ENG dealfish, peregrine ribbonfish4. DEU Weißer Bandfisch m5. FRA poisson-ruban m, argentin m -
18 9035
-
19 заземлитель протяжённый
заземлитель протяжённый
Заземлитель в виде протяжённого проводника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземлитель протяжённый
-
20 ленточная мешалка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ленточная мешалка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ruban — [ rybɑ̃ ] n. m. • 1260; moy. néerl. ringhband « collier » 1 ♦ Étroite bande de tissu, servant d ornement, d attache. Ruban de coton, de velours, de soie. Ruban qui retient les cheveux. Nœud de rubans. ⇒ bouffette, chou, coque, rosette. Fleurs,… … Encyclopédie Universelle
Ruban de Mobius — Ruban de Möbius Pour les articles homonymes, voir Moebius. Réalisation à partir d une bande de papier En topologie, le r … Wikipédia en Français
Ruban de Moebius — Ruban de Möbius Pour les articles homonymes, voir Moebius. Réalisation à partir d une bande de papier En topologie, le r … Wikipédia en Français
Ruban de Moëbius — Ruban de Möbius Pour les articles homonymes, voir Moebius. Réalisation à partir d une bande de papier En topologie, le r … Wikipédia en Français
Ruban de möbius — Pour les articles homonymes, voir Moebius. Réalisation à partir d une bande de papier En topologie, le r … Wikipédia en Français
Ruban Rose — Pink Ribbon International Ruban Rose (Pink Ribbon), est un symbole international utilisé par des personnes, des entreprises et des organisations qui s’impliquent dans la sensibilisation au cancer du sein. Som … Wikipédia en Français
Ruban perfore — Ruban perforé Ruban perforé contenant ici un programme de diagnostic Le ruban perforé également appelé bande perforée et la carte perforée ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts… … Wikipédia en Français
Ruban perforé — contenant ici un programme de diagnostic Le ruban perforé également appelé bande perforée et la carte perforée ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l informatique … Wikipédia en Français
Ruban adhesif — Ruban adhésif Deux rouleaux de ruban adhésif Un ruban adhésif est un ruban recouvert de substance adhésive. Il se présente généralement sous la forme d un rouleau dont la face externe est non adhésive. Il est utilisé notamment pour lier des… … Wikipédia en Français
ruban — RUBAN. s. m. Espece de tissu plat, fort mince, dont la largeur ne passe point trois ou quatre doigts, & qui est fait de soye, de laine, de fil, &c. Ruban large. ruban estroit. ruban demi large. ruban de laine. ruban de fil. ruban de soye. ruban d … Dictionnaire de l'Académie française
Rúbaň — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français