-
1 электроустановки жилых и общественных зданий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроустановки жилых и общественных зданий
-
2 электроустановки общественных зданий
электроустановки общественных зданий
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
DPX3 "moulded case" offers optimal solutions to answer protection requirements of tertiary and industrial installations.
[Legrand]Автоматические выключатели DPX3 в литом корпусе предназначены для защиты электроустановок промышленных и общественных зданий.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроустановки общественных зданий
-
3 электроустановки плавательных бассейнов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроустановки плавательных бассейнов
-
4 электроустановки промышленных предприятий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроустановки промышленных предприятий
-
5 электроустановки, работающие в нормальной окружающей среде
электроустановки, работающие в нормальной окружающей среде
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроустановки, работающие в нормальной окружающей среде
-
6 электроустановки, содержащие ванную или душевую кабину
электроустановки, содержащие ванную или душевую кабину
-
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроустановки, содержащие ванную или душевую кабину
-
7 электроустановки системы водоснабжения
электроустановки системы водоснабжения
-In water installations, harmonics are mainly generated by Variable Speed Drives, Ozone generators and UV lamps, which should all be carefully managed
[Schneider Electric]Применение в электроустановках систем водоснабжения приводов с регулируемой частотой вращения, генераторов озона и УФ-ламп приводит к загрязнению электросети гармоническими составляющими, которые нужно тщательно отфильтровывать.
[Интент]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроустановки системы водоснабжения
-
8 аварийный режим электроустановки
аварийный режим электроустановки
Режим эксплуатации электроустановки в условиях единичного или множественных повреждений.
Примечание - В аварийном режиме электроустановки появляются единичное или
множественные повреждения средств защиты от поражения электрическим током, резко
увеличивая вероятность поражения людей и домашних животных электрическим током.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
аварийный режим электроустановки
Работа неисправной электроустановки, при которой могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к электротравмированию людей, взаимодействующих с электроустановкой
[ ГОСТ 12.1.038-82]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный режим электроустановки
-
9 резервная мощность электроустановки
резервная мощность электроустановки
Разность между рабочей мощностью генерирующей электроустановки и мощностью, генерируемой в установленный момент времени.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
54. Резервная мощность электроустановки
Резервная мощность
E. Reserve power
F. Puissance de réserve
Разность между рабочей мощностью генерирующей электроустановки и мощностью, генерируемой в установленный момент времени
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервная мощность электроустановки
-
10 безопасность низковольтной электроустановки
безопасность низковольтной электроустановки
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
In the last years safety in LV electrical installations has taken an increasingly dominant role.
Also from a normative point of view, the panorama has become more complete and a large number of users consider safety in the first place among the necessary requirements for their own plant.
[ABB]В последние годы значительно возросло внимание к безопасности низковольтных электроустановок.
Более широко вопросы безопасности рассмотрены и в нормативной документации. Большое число потребителей среди требований, выдвигаемых к своим электроустановкам, на первое место ставят вопросы безопасности.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность низковольтной электроустановки
-
11 дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Remote control and monitoring of your installation
A continuous, real-time communication interface with your control and monitoring systems for energy management and process control.
> MotorSys™ iPMCC solutions communicate with the major industrial local area networks on the market (Ethernet TCP / IP, Profibus-DP, DeviceNet, Modbus, etc.).
> With data delivered in real time, your operational and maintenance staff will have immediate access to the relevant information to control your motors and electrical distribution locally or remotely.
> Warning messages can be sent automatically to a mobile phone in the event of an alarm or group of alarms.
[Schneider Electric]Дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
Энергетический менеджмент и управление технологическими процессами, использующие непрерывный интерфейс реального времени для управления и контроля состояния.
> MotorSys™ – интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями – может работать со всеми основными известными на рынке локальными сетями (Ethernet TCP/IP, Profibus-DP, DeviceNet, Modbus и др.).
> Поступление данных в реальном времени дает возможность оперативному и эксплуатационному персоналу мгновенно получать информацию, позволяющую управлять электродвигателями и распределением электроэнергии как в режиме местного, так и дистанционного управления.
> При возникновении одной или нескольких аварийных ситуаций система может автоматически посылать аварийные сообщения на мобильный телефон
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционное управление и контроль состояния электроустановки
-
12 заземлитель электроустановки
45. Заземлитель электроустановки
Заземлитель
D. Erder
E. Grounding electrode
По ГОСТ 24291
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземлитель электроустановки
-
13 защита от несимметрии электроустановки
защита от несимметрии электроустановки
-Параллельные тексты EN-RU
Asymmetry Protection
Asymmetry is a condition that occurs due to unbalanced load distribution and it results overheating and damage of electrical motors.
[Klemsan]Защита от несимметрии электроустановки
Несимметрия возникает в случае несимметричного распределения нагрузок по фазам, что приводит к перегреву и выходу электродвигателей из строя.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от несимметрии электроустановки
-
14 проектировщик электроустановки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектировщик электроустановки
-
15 установленная мощность электроустановки
установленная мощность электроустановки
Сумма номинальных мощностей электрических машин одного вида (например, генераторов, двигателей, трансформаторов), входящих в состав промышленного предприятия (например, электростанции) или электрической установки. Выражается в единицах активной мощности (Вт) или полной мощности (ВА).
Под У. м. энергетической системы (или всех электростанций какой-либо страны) понимают суммарную номинальную активную мощность генераторов электростанций, входящих в состав системы (расположенных на территории страны). У. м. электростанций СССР (1975) – свыше 220 ГВт.
[ Большая советская энциклопедия]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленная мощность электроустановки
-
16 часть электроустановки
часть электроустановки
-
[Интент]3.4. Для обеспечения безопасности работ в электроустановках следует выполнять:
отключение установки ( части установки) от источника питания;
3.4.1. При проведении работ со снятием напряжения в действующих электроустановках или вблизи них:
отключение установки ( части установки) от источника питания электроэнергией;
[ ГОСТ 12.1.019-79]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть электроустановки
-
17 ввод электроустановки
ввод электроустановки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод электроустановки
-
18 расстояние до токоведущих частей (электроустановки)
расстояние до токоведущих частей (электроустановки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние до токоведущих частей (электроустановки)
-
19 ввод электроустановки
Electrical engineering: origin of an electrical installationУниверсальный русско-английский словарь > ввод электроустановки
-
20 комплексное испытание электроустановки под нагрузкой
Electricity: soak testУниверсальный русско-английский словарь > комплексное испытание электроустановки под нагрузкой
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРОУСТАНОВКИ — 5.3.1. ЭЛЕКТРОУСТАНОВКИ Совокупность машин, аппаратов, линий и вспомогательного оборудования (вместе с сооружениями и помещениями, в которых они установлены), предназначенных для производства, преобразования, трансформации, передачи,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электроустановки жилых и общественных зданий — Тематики электроустановки EN civil installations … Справочник технического переводчика
электроустановки общественных зданий — [Интент] Параллельные тексты EN RU DPX3 "moulded case" offers optimal solutions to answer protection requirements of tertiary and industrial installations … Справочник технического переводчика
электроустановки плавательных бассейнов — [Интент] Тематики электроустановки EN installations for swimming pools … Справочник технического переводчика
электроустановки промышленных предприятий — Тематики электроустановки EN industrial installations … Справочник технического переводчика
электроустановки, работающие в нормальной окружающей среде — [Интент] Тематики электроустановки EN installations in normal environments … Справочник технического переводчика
электроустановки, содержащие ванную или душевую кабину — [Перевод Интент] Тематики электроустановки EN installations in locations containing a bath tube or shower basin … Справочник технического переводчика
электроустановки системы водоснабжения — In water installations, harmonics are mainly generated by Variable Speed Drives, Ozone generators and UV lamps, which should all be carefully managed [Schneider Electric] Применение в электроустановках систем водоснабжения приводов с регулируемой … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОУСТАНОВКИ СИСТЕМ АВТОМАТИЗАЦИИ — 5.3.2. ЭЛЕКТРОУСТАНОВКИ СИСТЕМ АВТОМАТИЗАЦИИ Электроустановки СА Вид электроустановок (см. п. 5.3.1), обеспечивающих распределение электроэнергии по потребителям (техническим средствам СА), защиту электросетей, управление технологическим и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электроустановки радиопредприятий — К электроустановкам относятся: генераторы, трансформаторы, выпрямители, электродвигатели, распределительные устройства, силовые щиты, релейные щиты и щиты управления, устройства релейной защиты и автоматики со вторичными цепями, воздушные и… … Официальная терминология
ГОСТ 30331.1-95: Электроустановки зданий. Основные положения — Терминология ГОСТ 30331.1 95: Электроустановки зданий. Основные положения оригинал документа: 2.4 Аварийные источники питания Источники питания (тип, характеристики); цепи, питаемые от аварийного источника. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
