-
1 überwachsen
überwachsen; z.B. mit Laub überwachsen sein, frondibus contectum esse: der Weg ist mit Gebüsch üb., via virgultis interclusa est: mit Moos überwachsen (Partiz.), muscosus.
-
2 überwachsen
1. разраста́ться, расти́ (за преде́лы чего́-л.),2. перен. преоблада́ть, заслоня́ть собо́й остально́еüberwachsen II vt покрыва́ть (бу́йной) расти́тельностью (что-л.), нараста́ть (над чем-л.),: uberwachsen werden зараста́ть, обраста́ть -
3 Überwachsen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überwachsen
-
4 überwachsen
überwachsen -
5 überwachsen
I * vi (s)1) разрастаться, расти (за пределы чего-л.)2) перен. преобладать, заслонять собой остальноеII * vtпокрывать (буйной) растительностью (что-л.); нарастать (на чём-л.) -
6 überwachsen
1) mit < von> etw. überwachsen sein bedeckt sein быть заро́сшим <поро́сшим> чем-н., зарасти́ <порасти́> pf im Prät чем-н. -
7 Überwachsen
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Überwachsen
-
8 Überwachsen
зарастаниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Überwachsen
-
9 überwachsen
v/t (untr., hat) grow all over, cover—I P.P. überwachsen1* * *overgrown (Adj.)* * *1) (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) monitor2) (full of plants that have grown too large or thick: Our garden is overgrown with weeds.) overgrown* * *überwachsen1 v/t (untrennb, hat) grow all over, coverüberwachsen2A. pperf → überwachsen1B. adj overgrown (mit with)* * *v.to overgrown v. -
10 Überwachsen
прил.геол. зарастание -
11 überwachsen
прил. -
12 überwachsen
(u, a) prerasti (-stem), prekriti (-krijem) -
13 überwachsen
überwáchsen aпокры́тый (бу́йной) расти́тельностью -
14 überwachsen
-
15 überwachsen
-
16 Überwachsen des Sumpfes
прил.геол. зарастание болотаУниверсальный немецко-русский словарь > Überwachsen des Sumpfes
-
17 überwachsen [mit,von]
- {to overrun (overran,overrun) [with]} tràn qua, lan qua, tàn phá, giày xéo, chạy vượt quá, vượt quá, in quá nhiều bản của, in thêm bản của -
18 verwildert
I P.P. verwildernII Adj. Garten: overgrown, wild; Tiere: wild; Kinder: auch unruly; Person, moralisch: dissipated; stärker: dissolute; der Garten ist völlig verwildert the garden has run completely wild* * *savaged* * *ver|wịl|dert [fɛɐ'vɪldɐt]adjwild; Garten overgrown; Aussehen unkempt* * *((of land) not cultivated.) wild* * *ver·wil·dert1. (überwachsen) Garten overgrown* * ** * *B. adj Garten: overgrown, wild; Tiere: wild; Kinder: auch unruly; Person, moralisch: dissipated; stärker: dissolute;der Garten ist völlig verwildert the garden has run completely wild* * * -
19 Lattengerüsthütte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lattengerüsthütte
-
20 Spalierhaus
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spalierhaus
См. также в других словарях:
Überwachsen — Überwachsen, verb. irreg. S. Wachsen. 1. Ǘberwachsen, ich wachse über, übergewachsen, über zu wachsen, ein Neutrum mit seyn, im Wachsen über etwas hervor ragen, mit dessen Verschweigung. Ein Baum wächset über, wenn er sich z.B. im Wachsen über… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überwachsen — über|wạch|sen <st. V.; hat: 1. durch Wachsen die Oberfläche von etw. bedecken: das Moos hat den Pfad überwachsen; <meist im 2. Part.:> die Grabplatte ist [mit, von Efeu] überwachsen. 2. (selten) durch Wachsen an Größe übertreffen: das… … Universal-Lexikon
überwachsen — über|wạch|sen; mit Moos überwachsen … Die deutsche Rechtschreibung
überwachsen — äwawause … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Gruhen im Landkreis Ludwigsburg — Die Gruhe von Erligheim: eine alte Gruhe an einem typischen Standort Es gibt rund 60 Gruhen im Landkreis Ludwigsburg. Davon sind noch etwa die Hälfte zu wesentlichen Teilen in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten. Eine umfassende… … Deutsch Wikipedia
Liste antiker Theaterbauten — Die Liste antiker Theaterbauten erfasst möglichst vollständig die erhaltenen wie die lediglich in Quellen erwähnten Theaterbauten der griechisch römischen Antike. Ausgeschlossen aus dieser Liste sind die sogenannten kleinen Theater, d.h. die… … Deutsch Wikipedia
Achtstrahlige Blumentiere — Octocorallia Eine voll expandierte Weichkoralle der Gattung Dendronephthya an der Nordküste Osttimors Systematik … Deutsch Wikipedia
Achtstrahlige Korallen — Octocorallia Eine voll expandierte Weichkoralle der Gattung Dendronephthya an der Nordküste Osttimors Systematik … Deutsch Wikipedia
Alcyonaria — Octocorallia Eine voll expandierte Weichkoralle der Gattung Dendronephthya an der Nordküste Osttimors Systematik … Deutsch Wikipedia
Alveolitis sicca — Klassifikation nach ICD 10 K10.3 Alveolitis der Kiefer, inkl. Trockene Alveole [Dry socket] … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Cumberland Center–Bangor — Cumberland Center ME–Bangor ME, Stand 1999[1] Gesellschaft: PAR Streckenlänge: ursprüngliche Trasse: 206,3 km, heute ca. 205 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Gleise: 1 (früher teilweise 2) … Deutsch Wikipedia
