-
1 überhangen
überhangen см. überhängen Iüberhängen I vi выступа́ть; свиса́тьüberhängen II vt наки́нуть, набро́сить (напр., плато́к, плащ), eine Flinte überhängen пове́сить ружьё́ че́рез плечо́überhängen III vt заве́сить, занаве́сить (что-л. чем-л.) -
2 überhängen
überhängen I vi выступа́ть; свиса́тьüberhängen II vt наки́нуть, набро́сить (напр., плато́к, плащ), eine Flinte überhängen пове́сить ружьё́ че́рез плечо́überhängen III vt заве́сить, занаве́сить (что-л. чем-л.) -
3 überhangen
überhangen, impendēre; imminere.
-
4 überhängen
überhängen, jmdm. od. sich etw., induere alci od. sibi alqd u. alqm od. se alqā re.
-
5 überhängen
-
6 überhängen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überhängen
-
7 überhängen
-
8 überhängen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/i overhang; ARCHIT. projectII v/t hang s.th. over; (Mantel) throw over one’s shoulders; sich (Dat) einen Mantel überhängen put ( oder throw) a coat (a)round one’s shoulders; sich (Dat) die Tasche überhängen hang one’s bag over one’s shoulder* * *to overhang; to beetle* * *über|hän|gen sep1. vi irreg aux haben or seinto overhang; (= hinausragen auch) to jut out2. vtein Gewehr ǘberhängen — to sling a rifle over one's shoulder
einen Mantel ǘberhängen — to put or hang a coat round or over one's shoulders
* * *über|hän·gen1[ˈy:bɐhɛŋən]vi irreg Hilfsverb: haben o sein1. (hinausragen) to hang overdrei Meter weit \überhängen to hang over [by] three metres2. (vorragen)▪ [nach vorn] \überhängen to project [out]über|hän·gen2[ˈy:bɐhɛŋən]vt▪ jdm/sich etw \überhängen to put [or hang] sth round sb's/one's shoulders* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; südd., österr., schweiz. mit sein < part of building> overhang; < branch> hang over; < rock face> form an overhangIItransitives Verbsich (Dat.) eine Jacke/eine Tasche überhängen — put a jacket round one's shoulders/hang or sling a bag over one's shoulder
* * *überhängen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/i overhang; ARCH projectsich (dat)einen Mantel überhängen put ( oder throw) a coat (a)round one’s shoulders;sich (dat)die Tasche überhängen hang one’s bag over one’s shoulder* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; südd., österr., schweiz. mit sein < part of building> overhang; < branch> hang over; < rock face> form an overhangIItransitives Verbsich (Dat.) eine Jacke/eine Tasche überhängen — put a jacket round one's shoulders/hang or sling a bag over one's shoulder
* * *v.to overhang v. -
9 überhängen
über|hän·gen1. über|hän·gen [ʼy:bɐhɛŋən]viirreg haben o sein1) ( hinausragen) to hang over;drei Meter weit \überhängen to hang over [by] three metres2) ( vorragen)[nach vorn] \überhängen to project [out]2. über|hän·gen [ʼy:bɐhɛŋən]vt -
10 überhängen
überhängen1496f99fdü/496f99fdber|hängen1 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehεŋən]————————überhängen2496f99fdü/496f99fdber|hängen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehεŋən] -
11 überhängen
-
12 überhängen
- {to bend (bent,bent) cúi xuống, cong xuống, uốn cong, làm cong, rẽ, hướng, hướng về, dồn về, khuất phục, bắt phải theo - {to overhang} nhô ra ở trên, treo lơ lửng - {to project} phóng, chiếu ra, chiếu, đặt kế hoạch, thảo kế hoạch, làm đề án, nhô ra, lồi ra, diễn đạt rõ ý, diễn xuất rõ ý - {to rake} cào, cời, tìm kỹ, lục soát, nhìn bao quát, nhìn khắp, nhìn ra, quét, lia, làm nghiêng về phía sau, nghiêng về phía sau = überhängen [über] {to protrude [beyond]}+ = überhängen (hing über,übergehangen) {to beetle}+ = jemandem etwas überhängen {to put something round someone's shoulders}+ -
13 überhängen
ǘber|hängen I. unr.V. hb itr.V. надвиснал е, надвесен е над нещо (скала, клони); überhängender Felsen надвиснала скала. II. sw.V. hb tr.V. окачвам, мятам през рамо; sich (Dat) eine Jacke überhängen намятам си яке; sich (Dat) das Gewehr überhängen Мятам пушката на рамо. -
14 überhängen
1) umhängen наки́дывать /-ки́нуть, набра́сывать /-бро́сить. eine Flinte überhängen ве́шать пове́сить ружьё через плечо́2) schräg nach unten darüber hinausragen выступа́ть вы́ступить, нависа́ть /-ви́снуть. überhängende Felsen [Schneewände] нависа́ющие <нави́сшие> ска́лы [сне́жные ма́ссы ]————————etw. ist mit etw. überhangen völlig bedeckt что-н. покры́то чем-н. von Efeu überhangene Mauern сте́ны, уви́тые плющо́м -
15 überhangen
*см. überhängen I -
16 überhängen
I 1. * viвыступать; свисать2. vteine Flinte überhängen — повесить ружьё через плечоII vtзавесить, занавесить (что-л. чем-л.) -
17 überhängen
'yːbərhɛŋənv irr1) sobresalir2) ( über die Schulter hängen) colgar-1-über| hängen1a. archit sobresalir; (Zweige) colgar————————-2-über| hängen2 -
18 überhangen
v (hing über, überhangen) v visiti preko -
19 überhängen
überhängen v/i hänga ( oder skjuta) över; ( schief stehen) stå snett, luta; v/t hänga ( oder kasta) på sig -
20 überhängen
über|hängen2. vt
См. также в других словарях:
überhängen — ¹überhängen herausragen, herausstecken, herausstehen, hervorkommen, hervorragen, hervorstechen, hervorstehen, hervortreten, hinausragen, hinausstehen, überragen, überstehen, vorragen, vorspringen, vorstehen; (Archit.): auskragen, vorkragen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überhängen — Überhängen, verb. regul. act. 1. Ǘberhängen, ich hänge über, übergehänget, überzuhängen, über etwas hängen. Ein Tuch überhängen, über sich, über den Kopf. 2. Überhngen, ich überhänge, überhängt, zu überhängen, auf der ganzen Oberfläche behängen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überhangen — Ǘberhangen, verb. irreg. neutr. (S. Hangen,) welches das Hülfswort haben erfordert, es hängt über, übergehangen, überzuhangen, über etwas hangen, über seine oder eines andern Dinges Grundfläche heraus hangen. Die Hälfte an den Teppichen sollt du… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überhängen — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. über die Schultern legen Synonyme: umhängen, überwerfen, umlegen Beispiel: Sie hat sich eine Jacke übergehängt … Extremes Deutsch
überhängen — über|hän|gen [ y:bɐhɛŋən], hing über, übergehangen <itr.; hat: (von etwas Herabhängendem) über etwas hinausragen: wir schnitten die Zweige ab, die überhingen. * * * über||hän|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; 161〉 etwas hängt über hängt über den Rand … Universal-Lexikon
überhängen — ü̲·ber·hän·gen1; hing über, hat übergehangen; [Vi] etwas hängt über etwas ragt (als Teil) über etwas hinaus: überhängende Felsen, Äste || NB: meist im Partizip Präsens! ü̲·ber·hän·gen2; hängte über, hat übergehängt; [Vt] (jemandem / sich) etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überhängen des Schiffs — Überhängen des Schiffs, 1) das Vorspringen des Vordersteven vor dem Kiele; 2) die sich erweiternde Ausschweifung an den Seiten des Schiffes … Pierer's Universal-Lexikon
überhängen — üvverhänge, üvverhange … Kölsch Dialekt Lexikon
überhängen — 1über|hän|gen; die Felsen hingen über; vgl. 1hängen 2über|hän|gen; sie hat den Mantel übergehängt; vgl. 2hängen über|hạ̈n|gen; sie hat den Käfig mit einem Tuch überhängt; vgl. 2hängen … Die deutsche Rechtschreibung
Überhang (Felsformation) — Das große Dach der Westlichen Zinne bildet einen Überhang von 40 Metern … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia