-
1 écorce
écorce [ekɔʀs]feminine noun[d'arbre] bark ; [d'orange] peel* * *ekɔʀsPhrasal Verbs:* * *ekɔʀs nfbark, [fruit] peel* * *écorce nf ( d'arbre) bark; ( de fruit) peel; ( de châtaigne) skin; enlever l'écorce d'un fruit to peel a fruit; ⇒ arbre.l'écorce terrestre the earth's crust.[ekɔrs] nom féminin1. [d'un arbre] bark[d'un fruit] peel2. GÉOGRAPHIE -
2 écorce
-
3 écorce
-
4 écorce
-
5 écorce
écorceslupka fkůra f -
6 écorce
f1. (arbre) кора́;l'écorce de tilleul — кора́ ли́пы; лы́ко (partie intérieure); ● il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce ≈ — не сле́дует станови́ться ме́жду му́жем и жено́йl'écorce de bouleau — кора́ берёзы, берёзовая кора́, берёста (enlevée);
2. (d'un fruit) кожура́, ко́рка ◄о►;l'écorce d'orange — апельси́нная <апельси́новая> кожура́
3. (partie superficielle) кора́;l'écorce cérébrale — кора́ головно́го мо́згаl'écorce terrestre — земна́я кора́;
4. fig. вне́шность; ви́димость;sous une écorce un peu rude il cache un cœur d'or ∑ — под вне́шней суро́востью у него́ кро́ется золото́е се́рдце
-
7 écorce
f анат.кора; корка- écorce ancienne intermédiaire
- écorce cérébelleuse
- écorce cérébrale
- écorce grise
- écorce nouvelle -
8 écorce
f. (lat. scortea "manteau de peau") 1. кора (на дърво); 2. кора, обвивка; écorce d'orange портокалова кора; écorce terrestre земна кора; 3. прен. външност, външен вид; un paysan d'écorce assez rude селянин с груба външност. Ќ entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt не се меси там, където не ти е работа; juger du bois par l'écorce погов. съдя за нещо по външния му вид. -
9 écorce
fil ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce посл. — не сняв коры, дерева не узнаешь; по внешности не судят2) кора, корка, поверхность -
10 écorce
f -
11 écorce
nf.1. po‘st, po‘stloq (daraxtda); qobiq; l'écorce argentée des peupliers teraklarning kumush rang po‘sti2. po‘st, po‘choq (mevada); l'écorce de l'orange apelsin po‘sti3. parda, qobiq, qatlam; l'écorce terrestre yer qobig‘i, yerning usti qattiq qoplami; anat. vieilli écorce cérébrale bosh miya qobig‘i. -
12 écorce
-
13 écorce
-
14 écorce
-
15 écorce
nf. ; grume: ékeurshe, ékeurche (Cordon.083), ÉKEÛRSA (Albanais.001, Annecy), ékorsa (Chambéry), ékorfa (Thônes), égourfa (Samoëns.010), ékourche (Table), ékoursa (Arvillard), égrufa (Quintal), R. Gousse ; rufi (Lanslebourg), R. blat. DEF.589 rusca < écorce> < gaul. < pie., D. Ruche ; pèlaara < pelure> (Montagny- Bozel), peleura (083).A1) écorce (de l'épicéa surtout): broshe (010).A2) écorce dur des fruits ou légumes (courge...): korla < cuir> nf. (001). -
16 écorce
-
17 écorce
-
18 écorce
-
19 écorce
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écorce
-
20 écorce
сущ.1) общ. берёста, корка, лыко, поверхность, кожура, кора2) перен. видимость, оболочка, внешность3) тех. кострица, кострика (льна), (дубильное) корьё, костра, кора (дерева), трубка (цилиндра часов)4) метал. поверхностный слой
См. также в других словарях:
écorce — [ ekɔrs ] n. f. • 1176; lat. scortea « manteau de peau », de scortum « peau, cuir » 1 ♦ Enveloppe d un tronc d arbre et de ses branches, qu on peut détacher du bois. Bot. Enveloppe des végétaux ligneux constituée des tissus extérieurs au liber.… … Encyclopédie Universelle
Ecorce — Écorce L écorce est le revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Écorce fossile d un arbre préhistorique (Lepidodendron) … Wikipédia en Français
écorce — ÉCORCE. s. f. Enveloppe d un arbre ou d une plante boiseuse. La première, la grosse écorce. La seconde, la petite écorce. Cet arbre a l écorce tendre, l écorce déliée. Peler l écorce. On fait des cordes avec des écorces de tilleul. On fait des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écorcé — écorcé, ée (é kor sé, sée) part. passé. Un chêne écorcé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Écorce — L écorce est le revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Écorce fossile d un arbre préhistorique (Lepidodendron) … Wikipédia en Français
écorce — (é kor s ) s. f. 1° Enveloppe de la tige des plantes ligneuses. L écorce du chêne. Écorce du Pérou, le quinquina. • Du temps de la Fontaine on disait l écorce du kin : Ce dieu, dis je, touché de l humaine misère, Produisit un remède au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCORCE — s. f. Enveloppe d un arbre ou d une plante ligneuse. La première, la grosse écorce. La seconde, la petite écorce. Cet arbre a l écorce tendre, l écorce mince. Peler l écorce. On fait des cordes avec des écorces de tilleul. On fait des étoffes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCORCE — n. f. Enveloppe d’un arbre ou d’une plante ligneuse. La première, la grosse écorce. La seconde, la petite écorce. Cet arbre a l’écorce tendre, l’écorce mince. ôter l’écorce. Dépouiller un arbre de son écorce. On fait des cordes avec des écorces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écorce — nf. ; grume : ékeurshe, ékeurche (Cordon.083), ÉKEÛRSA (Albanais.001, Annecy), ékorsa (Chambéry), ékorfa (Thônes), égourfa (Samoëns.010), ékourche (Table), ékoursa (Arvillard), égrufa (Quintal), R. Gousse ; rufi (Lanslebourg), R. blat. DEF.589… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉCORCE (botanique) — ÉCORCE, botanique Pour les botanistes, ce terme désigne, au sens propre, le tissu cortical, parenchymateux, siège des fonctions nutritives de la tige et de la racine. Lorsque ces organes sont jeunes, l’écorce, dite primaire, est en situation… … Encyclopédie Universelle
Écorce de sapin — Pays d’origine … Wikipédia en Français