-
1 złamanie
złamanie otwarte/zamknięte — compound/simple fracture
* * *n.1. (= przełamanie) breaking; na złamanie karku at breakneck speed.2. med. fracture; złamanie otwarte open l. penetrating fracture; złamanie zamknięte closed l. non-penetrating fracture.3. prawn. breach, violation, infraction; złamanie prawa breach of law; złamanie obietnicy małżeństwa breach of promise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złamanie
-
2 złamanie
сущ.• брейк• излом• ломка• перелом• трещина* * *☼ 1. перелом ♂;\złamanie nogi перелом ноги;
2. (naruszenie) нарушение;● na \złamanie karku разг. сломя голову
* * *с1) перело́м mzłamanie nogi — перело́м ноги́
2) ( naruszenie) наруше́ние• -
3 złamanie
-
4 złamanie
-
5 złamanie
na złamanie karku Hals über Kopf -
6 złamanie
-
7 złamanie
c1. перелом; ▼ złamanie otwarte: відкритий перелом;2. верстка, набір (полігр.) -
8 złamanie
n излом, переломKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > złamanie
-
9 złamanie
1. bris2. brisure3. casse4. cassement5. cassure6. fraction7. fracture8. rupture -
10 złamanie
1 bearnaigh 2 bris 3 briseadh -
11 złamanie
1 basag2 basagin3 biyakin4 bumasag5 pwang6 sirain -
12 złamanie
gädik -
13 złamanie
1) θλάση2) σπάσιμο -
14 złamanie ochrony pamięci
• memory protection violationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > złamanie ochrony pamięci
-
15 złamanie ochrony pamięci
• memory protection violationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > złamanie ochrony pamięci
-
16 złamanie otwarte
• compound fracture -
17 złamanie złama·nie
-
18 na złamanie karku
разг. сломя́ го́лову -
19 złama|nie
Ⅰ sv ⇒ złamać Ⅱ n Med. fracture- □ złamanie otwarte Med. open fracture- złamanie z przemieszczeniem Med. fracture with displacement- złamanie zamknięte Med. simple fracture■ „złamania karku” ‘break a leg’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złama|nie
-
20 kark
m (G karku) nape (of one’s neck); (szyja) neck- byczy kark a bull neck- znamię na karku a birthmark on the nape of sb’s neck- skręcić komuś kark to break sb’s neck; przen. to wring sb’s neck■ mieć coś na karku pot. to have sth on one’s hands- mieć a. dźwigać sześćdziesiątkę/siedemdziesiątkę na karku to be in one’s sixties/seventies- mieć kogoś na karku pot. (być ściganym) to have sb breathing down one’s neck pot.; (zajmować się) to have sb on one’s hands pot.- mieć miękki a. giętki kark to be submissive- mieć sztywny kark to be inflexible, to be stiff-necked- nadstawiać karku za kogoś/coś to risk one’s neck for sb/sth- podnieść a. prostować kark to rebel- siedzieć komuś na karku pot. (być kłopotem) to be a burden to sb; (poganiać) to breathe down sb’s neck- ciotka z Australii zwaliła mi się na kark pot. I’ve been saddled with my aunt from Australia- zwalili jej na kark piątkę dzieci pot. they’ve saddled her with the job of looking after five kids- jego pomysły zawsze ściągają nam biedę na kark pot. his ideas always get us in(to) trouble- wsiąść komuś na kark pot. to be in hot pursuit of sb, to be hot on sb’s trail- wziąć sobie kogoś/coś na kark pot. to saddle oneself with sb/sth pot.; to take sb/sth on- wzięła sobie na kark taką ofermę! pot. she saddled herself with a total loser!- złamać a. skręcić kark to break one’s neck- obyś kark skręcił! pot. damn you!- złamania karku! pot. break a leg!* * *pędzić na złamanie karku — to run lub rush headlong
* * *mi1. nape (of the neck); pędzić na złamanie karku run l. rush headlong; mieć głowę na karku have one's head screwed on; mieć sztywny kark be stiff-necked; mieć kogoś/coś na karku be bothered l. pestered by sb/sth; nadstawiać za kogoś/coś karku risk one's neck for sb/sth; ukręcić czemuś kark put an end to sth; skręcić kark break one's neck; ugiąć przed kimś karku bend low before sb; na karku pot. (o czymś, co nadchodzi, zbliża się) approaching, imminent.2. zool., anat. nucha.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kark
См. также в других словарях:
złamanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. złamać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}złamanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. złamanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce, w którym coś się złamało,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złamanie — n I 1. rzecz. od złamać Złamanie pieczęci. Złamanie prawa, przepisów. ◊ pot. Idź na złamanie karku «idź precz» ◊ Iść, jechać, lecieć, pędzić na złamanie karku «iść, jechać, lecieć, pędzić bardzo szybko, na oślep» 2. lm D. złamanieań «miejsce, w… … Słownik języka polskiego
złamanie — Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na złamanie karku zob. łeb 1. Idź, leć itp. na złamanie karku zob. kark 2 … Słownik frazeologiczny
na złamanie karku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtownie, błyskawicznie; o przemieszczaniu się: nie biorąc pod uwagę żadnych niebezpieczeństw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jechał na złamanie karku, mimo że droga była śliska. Uważaj, pędzisz na złamanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Marian Rejewski — (probably 1932, the year he first solved the Enigma machine). Courtesy of Janina Sylwestrzak, Rejewski s daughter. Born Marian Adam Rejewski August 16, 1905(1905 0 … Wikipedia
kark — 1. Giąć, zginać grzbiet, kark; schylać, pochylać głowę, kark przed kimś, przed czymś «poddawać się czyjejś władzy, ulegać komuś, pokornieć»: Ale Mania była harda i – podobnie jak Edward – przed nikim karku nie zginała. D. Koral, Wydziedziczeni. 2 … Słownik frazeologiczny
Реевский, Мариан — Мариан Реевский Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Янина Сыльвестшак, дочь Реевского. Дата рождения … Википедия
Мариан Реевский — Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Janina Sylwestrzak, дочка Реевского. Дата рождения: 16 августа 1905 Место рождения: Бромберг, Герма … Википедия
Мариан реевский — Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Janina Sylwestrzak, дочка Реевского. Дата рождения: 16 августа 1905 Место рождения: Бромберг, Герма … Википедия
Реевский — Реевский, Мариан Мариан Реевский Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Янина Сыльвестшак, дочь Реевского. Дата рождения … Википедия
Реевский Мариан — Мариан Реевский Marian Adam Rejewski Мариан Реевский (вероятно 1932 год, когда он первым разгадал механизм Энигмы). Фото предоставила Janina Sylwestrzak, дочка Реевского. Дата рождения: 16 августа 1905 Место рождения: Бромберг, Герма … Википедия
