-
1 zwycięzca
-y; -y; m( decl like f in sg) winner* * *mpwinner; (zwł. w wojnie, bitwie) victor; murowany zwycięzca (zwł. w wyścigu) (dead) cert; stanąć po stronie zwycięzcy climb l. jump l. get on the bandwagon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwycięzca
-
2 zwycięzca zwycięzc·a
-y, -ym(konkursu, wojny) winner -
3 pogromca
-y; -y(decl like f in sg: zwycięzca) conqueror; ( treser) tamer* * *mppogromczyni f.1. (= zwycięzca) conqueror, defeater, subjugator; pogromca serc lady killer.2. ( zwierząt) tamer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogromca
-
4 typ
Ⅰ m pers. (N pl typy) pot., pejor. guy pot.- przesiadują tu jakieś podejrzane/podpite typy some shady-looking/well-oiled guys a. characters sit around here pot.Ⅱ m inanim. (G typu) 1. (rodzaj) type, kind- broń/samochód dawnego a. starego typu a gun/car of the old type2. (charakter osoby) sort; (stereotypowy) type pot.- jakim on jest typem człowieka? what sort of person is he?- jest typem naukowca/sportowca/domatora he is a scientist/sporty/stay-at-home type pot.3. Antrop., Psych. type 4. Literat. type- szekspirowski typ bohatera a Shakespearean hero5. Biol., Zool. phylum Ⅲ typy plt pot. (w hazardzie, wyścigach) tips- □ typ asteniczny Antrop., Psych. asthenic type- typ atletyczny Antrop., Psych. athletic type- typ ekstrawersyjny Psych. extrovert a. extravert type- typ konstytucjonalny Psych. somatotype- typ morfologiczny Jęz. morphological type- typ nordycki Antrop. Nordic type- typ schizoidalny Psych. schizoid type- typ śródziemnomorski Antrop. Mediterranean type■ typ spod ciemnej gwiazdy książk., pejor. a suspicious a. shady-looking individual* * ** * *miGen. -u1. (= model, wzór) kind; type; pattern; (nie) być w czyimś typie (not to) be sb's type; typ gospodarki pattern of economy.2. ( człowiek określonej kategorii) type; typ naukowca/sportowca scientific/sporting type.3. pot. (= przewidywany zwycięzca) bet.4. biol., antrop., psych., teor.lit. type.mpGen. -a pot. character; typ spod ciemnej gwiazdy shady character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > typ
-
5 dwukrotny
adj(mistrz, porażka) two-time; ( wzrost) double, twofold* * *a.two-time, twice; ( o wzroście) twofold; dwukrotny zwycięzca konkursu two-time winner of a contest; dwukrotny wzrost sprzedaży twofold increase in sales.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukrotny
-
6 pewniak
2) safe bet, dead cert (pot)* * *mppl. -cy pot. dependable person; na pewniaka for sure, surely; wygramy na pewniaka we're sure to win; zda egzamin na pewniaka she's sure to pass the exam.mapl. -i pot.1. ( w sporcie) (= pewny zwycięzca) favorite, sure thing; Kowalski to pewniak Kowalski is sure to win, Kowalski is a sure thing, it's a safe bet Kowalski will win.2. ( koń) (dead) cert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewniak
-
7 siedmiokrotny
adj* * *a.septuple, sevenfold; repeated l. iterated seven times.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedmiokrotny
-
8 sześciokrotny
adjsix-time (attr)* * *a.( zwycięzca) six-time, six times; (podwyżka, obniżka, wzrost, spadek) sixfold, sextuple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sześciokrotny
-
9 triumfator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > triumfator
-
10 uczucie
(miłość, nienawiść, smutek itp.) emotion; (samotności, strachu) feeling; (głodu, zimna) sensation; ( miłość) affection* * *n.1. (= doznanie, emocja) emotion; (samotności, strachu) feeling; (głodu, zimna) sensation; grać na czyichś uczuciach play at sb's heart strings; zrobić coś z uczuciem do sth with feeling; z mieszanymi uczuciami with mixed feelings; nie darzą się specjalnym uczuciem iron. there's no love lost between them; jakie to uczucie zostać zwycięzcą? how does it feel to be the winner?; mam uczucie, że... I have the feeling that...2. (= miłość) affection; darzyć kogoś uczuciem feel affection for sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczucie
-
11 wygrywający
1. adj(los, kupon) winning2. m* * *mpwinner.a.winning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygrywający
-
12 zwyciężczyni
m zwycię|zca, zwyciężczyni f (zawodów, turnieju) winner; (wyborów) victor, winner- zwycięzca meczu the winner of a match* * *f.(= ta, która zwyciężyła) victress; sport, przen. winner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyciężczyni
-
13 czterdziestokrotn|y
adj. 1. [zwycięzca] forty-times attr. GB, forty-time attr. US 2. [zysk, spadek, wzrost] fortyfoldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterdziestokrotn|y
-
14 czternastokrotn|y
adj. 1. [zwycięzca] fourteen-times attr. GB, fourteen-time attr. US 2. [wzrost, spadek] fourteenfoldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czternastokrotn|y
-
15 czterokrotn|y
adj. 1. [zwycięzca, laureat] four-times attr. GB, four-time attr. US- czterokrotne pukanie do drzwi four knocks at the door- jest czterokrotnym rozwodnikiem he’s been divorced four times2. [wzrost, spadek] fourfold, quadrupleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterokrotn|y
-
16 dwudziestokrotn|y
adj. 1. [zwycięzca, mistrz] twenty-times attr. GB, twenty-time attr. US 2. [wzrost, spadek] twentyfoldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwudziestokrotn|y
-
17 dwukrotn|y
adj. 1. [laureat, mistrz] two-time- dwukrotny zwycięzca a two-time winner- dwukrotna próba two attempts2. [wzrost, spadek] twofoldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukrotn|y
-
18 dwunastokrotn|y
adj. 1. [rekordzista, medalista] twelve-times attr. GB, twelve-time attr. US- dwunastokrotny zwycięzca a twelve-time winner- dwunastokrotne próby twelve attempts2. [wzrost, spadek] twelvefoldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwunastokrotn|y
-
19 dziesięciokrotn|y
adj. 1. (powtórzony razy dziesięć) [zwycięzca] ten-times attr. GB, ten-time attr. US 2. (dziesięć razy większy) [wzrost, spadek] tenfold- ta soczewka daje dziesięciokrotne powiększenie this lens magnifies images ten times a. tenfoldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięciokrotn|y
-
20 dziewięciokrotn|y
adj. 1. (powtórzony dziewięć razy) [medalista, zwycięzca, laureat] nine-times attr. GB, nine-time attr. US- dziewięciokrotna próba ucieczki nie powiodła się none of the nine escape attempts was successful2. (dziewięć razy większy) [wzrost] ninefold- dziewięciokrotny spadek cen a ninefold fall in pricesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięciokrotn|y
См. также в других словарях:
zwycięzca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa; lm M. zwycięzcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek, który zwyciężył : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwycięzca konkursu, turnieju. Brawa dla zwycięzcy. Zostać zwycięzcą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwycięzca — m odm. jak ż II, DCMs. zwycięzcacy; lm M. zwycięzcacy, DB. zwycięzcaców «ten, kto zwyciężył» Zwycięzca konkursu, turnieju. Okrzyki na cześć zwycięzcy. Nagroda dla zwycięzcy. Zostać zwycięzcą w bitwie, w konkursie, w turnieju. Stanąć na podium dla … Słownik języka polskiego
Jerzy Żuławski — Portrait by Stanisław Wyspiański, 1905 … Wikipedia
Сенкевич, Генрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сенкевич. Генрик Сенкевич польск. Henryk Sienkiewicz … Википедия
Огнём и мечом (фильм) — Огнём и мечом Ogniem i Mieczem Жанр исторический Автор идеи … Википедия
Moon in art and literature — The Moon has been the subject of many works of art and literature and the inspiration for countless others. It is a motif in the visual arts, the performing arts, poetry, prose and music.Art and popular cultureLiterary*In the Great Moon Hoax of… … Wikipedia
List of sculptures in Central Park — Sculptures in New York City s Central Park. A total of 29 sculptures [With the monuments against the park s walls, the total of sculptures in the care of the Central Park Conservancy is described by the Conservancy as over fifty .] have appeared… … Wikipedia
Henryk Sienkiewicz — Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz [ɕʲɛŋˈki̯ɛvit͡ʃ], Pseudonym: Litwos, (* 5. Mai 1846 in Wola Okrzejska, Woiwodschaft Lublin, Polen (damals Russisches Reich); † 15. November 1916 in Vevey, Schweiz) war ein polnischer Schriftsteller und… … Deutsch Wikipedia
Jerzy Żuławski — (* 14. Juli 1874 in Lipowiec; † 9. August 1915 in Dębica), war polnischer Schriftsteller, Lyriker und Dramatiker. Vor dem Studium an der ETH Zürich besuchte er die Mittelschulen in … Deutsch Wikipedia
Litwos — Henryk Sienkiewicz Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz [sjɛn kjɛvitʃ], Pseudonym: Litwos, (* 5. Mai 1846 in Wola Okrzejska, Polen; † 15. November 1916 in Vevey, Schweiz) war ein polnischer Schriftsteller und Träger des … Deutsch Wikipedia
Жулавский, Ежи — Ежи Жулавский (польск. Jerzy Żuławski) (14 июля 1874 9 августа 1915) польский писатель, поэт и драматург, один из основоположников польской научно фантастической литературы … Википедия
