-
1 escala
es'kalaf1) Maßstab m, Skala f2) MUS Tonleiter f3) ( parada) Zwischenlandung fsustantivo femenino2. [de avión] Zwischenlandung diea escala [gráfica] im Maßstabescalaescala [es'kala]num1num (serie) Skala femenino; escala de colores Farbskala femenino; escala de cuotas Beitragsstaffelung femenino; escala de descuentos Rabattstaffel femenino; escala impositiva Steuersatz masculino; escala de salarios Lohnskala femeninonum3num (proporción) Verhältnis neutro; (de un mapa) Maßstab masculino; escala de reproducción Abbildungsmaßstab masculino; a escala maßstabsgerecht; un mapa a escala 1:100.000 eine Karte im Maßstab (von) 1:100.000num4num (de medición) Skala femenino; escala de grados Gradeinteilung femenino; escala milimétrica Millimetereinteilung femeninonum5num (medida) Maß neutro; a escala mundial weltweit; a escala nacional landesweit; en gran escala in großem Umfang; comprar en gran escala in großen Mengen einkaufen; fabricación en gran escala Massenproduktion femenino; ser de mayor escala größer seinnum6num (parada) Zwischenaufenthalt masculino; aeronáutica Zwischenlandung femenino; escala forzada aeronáutica Notlandung femenino; el avión tuvo que hacer escala en París das Flugzeug musste in Paris zwischenlanden; hacer escala en un puerto einen Hafen anlaufen -
2 el avión tuvo que hacer escala en París
el avión tuvo que hacer escala en Parísdas Flugzeug musste in Paris zwischenlandenDiccionario Español-Alemán > el avión tuvo que hacer escala en París
См. также в других словарях:
zwischenlanden — zwị·schen·lan·den; landete zwischen, ist zwischengelandet; [Vi] (irgendwo) zwischenlanden bei einem langen Flug unterwegs einmal landen (z.B. damit das Flugzeug aufgetankt werden kann): auf dem Flug nach New York in London zwischenlanden ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwischenlanden — zwị|schen||lan|den 〈V. intr.; ist〉 eine Zwischenlandung machen, unterwegs landen ● die Maschine landete in Mailand zwischen * * * zwị|schen|lan|den <sw. V.; ist; meist im Inf. u. Part. gebr.>: eine Zwischenlandung vornehmen. * * *… … Universal-Lexikon
zwischenlanden — zwị|schen|lan|den; meist im Infinitiv und Partizip II gebraucht; zwischengelandet; seltener: das Flugzeug landet in Rom zwischen … Die deutsche Rechtschreibung
Marga von Etzdorf — (1932) … Deutsch Wikipedia
Thea Rasche — Thea Rasche, 1930 … Deutsch Wikipedia
Europarundflug 1934 — Der Europarundflug 1934 war der vierte und letzte FAI Wanderpreis des internationalen Rundfluges (französisch: Challenge International de Tourisme), welcher zwischen 28. August und 16. September in Warschau stattfand. Die vier Europarundflüge… … Deutsch Wikipedia
23. Dezember — Der 23. Dezember ist der 357. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 358. in Schaltjahren), somit bleiben acht Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage November · Dezember · Januar 1 2 … Deutsch Wikipedia
Abtsdorf (Wittenberg) — Abtsdorf Stadt Wittenberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Aerocaribbean — Aerocaribbean … Deutsch Wikipedia
Atlasjet — Atlasjet … Deutsch Wikipedia
Ausweichlandung — Der Ausdruck Landung (Verb: „landen“; Wortursprung: das Schiff kommt an Land) bezeichnet das Aufsetzen eines Raum , Luft oder Wasserfahrzeuges auf dem Boden oder auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. Die Landung ist ein Flugmanöver im aus dem … Deutsch Wikipedia
