-
1 zwielichtig
Adj. fig. dubious, shady; zwielichtiges Geschäft / Unternehmen shady business / operation; zwielichtige Gestalt shady character* * *shady* * *zwie|lich|tig ['tsviːlIçtɪç]adj (fig)shady* * *(dishonest: a shady business.) shady* * *zwie·lich·tigein \zwielichtiger Geschäftemacher a shady wheeler-dealer* * *Adjektiv shady; dubious* * *zwielichtig adj fig dubious, shady;zwielichtiges Geschäft/Unternehmen shady business/operation;zwielichtige Gestalt shady character* * *Adjektiv shady; dubious -
2 zwielichtig
zwie·lich·tig adjein \zwielichtiger Geschäftemacher a shady wheeler-dealer -
3 zwielichtig
-
4 fragwürdig
* * *questionable* * *frag|wür|digadj1) doubtful, dubious* * *1) (probably not true, honest, respectable: questionable behaviour.) questionable2) questionably* * *frag·wür·dig[ˈfra:kvʏrdɪç]* * *1) questionable2) (zwielichtig) dubious* * *fragwürdiges Subjekt shady character* * *1) questionable2) (zwielichtig) dubious* * *adj.questionable adj. adv.questionably adv. -
5 einschlägig
I Adj. relevant (auch Literatur), appropriate; ein einschlägiges Beispiel a case in point; in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (Am. specialty stores)II Adv.: er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offen|ce (Am. -se)* * *ein|schlä|gig ['ainʃlɛːgɪç]1. adj1) appropriate; Literatur, Paragraf auch, Erfahrung relevant2) (= zwielichtig) Lokal dubious2. adver ist éínschlägig vorbestraft (Jur) — he has a previous conviction for a similar offence (Brit) or offense (US)
in der Drogenszene éínschlägig bekannt — well-known especially on the drugs scene
* * *ein·schlä·gig[ˈainʃlɛ:gɪç]\einschlägige Literatur relevant literature\einschlägig vorbestraft previously convicted* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *ein einschlägiges Beispiel a case in point;in allen einschlägigen Geschäften zu finden available at all stockists (US specialty stores)B. adv:er ist einschlägig vorbestraft he’s been previously convicted for the same ( oder for a similar) offence (US -se)* * *1.Adjektiv relevant2.er ist einschlägig vorbestraft — he has previous convictions for a similar offence/similar offences
* * *adj.relevant adj. -
6 undurchsichtig
Adj. opaque; fig. Person: impenetrable; (obskur, dubios) Machenschaften, Pläne etc.: obscure* * *opaque* * *ụn|durch|sich|tigadj1) Fenster, Papier, Stoff opaque* * *(not transparent: an opaque liquid.) opaque* * *un·durch·sich·tig[ˈʊndʊrçzɪçtɪç]2. (fig: zwielichtig: Geschäfte) shadowy, devious, shady* * *2) (fig.) unfathomable, inscrutable <plan, intention, role>; shady <character, business>* * *undurchsichtig adj opaque; fig Person: impenetrable; (obskur, dubios) Machenschaften, Pläne etc: obscure* * *2) (fig.) unfathomable, inscrutable <plan, intention, role>; shady <character, business>* * *adj.opaque adj. adv.opaquely adv. -
7 Dunkel
dun·kel1) ( ohne Licht) dark;\Dunkel sein/ werden to be/get dark2) ( düster in der Farbe) dark;dunkles Brot brown bread;3) ( tief) deep4) ( unklar) vague;ein dunkles Kapitel der Geschichte a dark chapter in historyWENDUNGEN:jdn im D\Dunkeln lassen to leave sb in the dark;noch im D\Dunkeln liegen to remain to be seen;im D\Dunkeln ist gut munkeln ( prov) the dark is good for lovers;im D\Dunkeln tappen to be groping around [or about] in the dark;im D\Dunkeln in the darkadv darkly2. Dun·kel <-s> [ʼdʊŋkl̩] ntkein pl geh1) ( Dunkelheit) darkness;2) ( Undurchschaubarkeit) mysteryWENDUNGEN:im \Dunkel der Vorzeit in the mists of time [or dim and distant past];in \Dunkel gehüllt sein to be shrouded in mystery -
8 dunkel
dun·kel1) ( ohne Licht) dark;\dunkel sein/ werden to be/get dark2) ( düster in der Farbe) dark;dunkles Brot brown bread;3) ( tief) deep4) ( unklar) vague;ein dunkles Kapitel der Geschichte a dark chapter in historyWENDUNGEN:jdn im D\dunkeln lassen to leave sb in the dark;noch im D\dunkeln liegen to remain to be seen;im D\dunkeln ist gut munkeln ( prov) the dark is good for lovers;im D\dunkeln tappen to be groping around [or about] in the dark;im D\dunkeln in the darkadv darkly2. Dun·kel <-s> [ʼdʊŋkl̩] ntkein pl geh1) ( Dunkelheit) darkness;2) ( Undurchschaubarkeit) mysteryWENDUNGEN:im \dunkel der Vorzeit in the mists of time [or dim and distant past];in \dunkel gehüllt sein to be shrouded in mystery -
9 undurchsichtig
un·durch·sich·tig [ʼʊndʊrçzɪçtɪç] adj
См. также в других словарях:
zwielichtig — Adj. (Aufbaustufe) bei jmdm. Verdacht erregend, suspekt Synonyme: fragwürdig, verdächtig, verrufen, zweifelhaft, dubios (geh.), ominös (geh.), dunkel (ugs.) Beispiele: Du solltest dich nicht mit einem Mann mit zwielichtiger Vergangenheit… … Extremes Deutsch
zwielichtig — anrüchig, berüchtigt, finster, fragwürdig, verdächtig, verrufen, verschrien, von zweifelhaftem Ruf, zweifelhaft; (geh.): dubios; (bildungsspr.): obskur, ominös, sinister, suspekt; (ugs.): nicht ganz astrein/sauber; (abwertend): dunkel, unseriös;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zwielichtig — undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
zwielichtig — zwie·lich·tig Adj; <eine Gegend, ein Lokal; eine Gestalt> so, dass sie mit illegalen Geschäften o.Ä. in Verbindung gebracht werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwielichtig — zwie|lich|tig ; eine zwielichtige Gestalt … Die deutsche Rechtschreibung
zweifelhaft — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein ( … Universal-Lexikon
mit Vorsicht zu genießen — zwielichtig; undurchschaubar; verdächtig; suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); zweifelhaft … Universal-Lexikon
verdächtig — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
suspekt — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
undurchsichtig — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
nicht ganz lupenrein — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; undurchsichtig; nicht ganz astrein (umgangssprachlich); zweifelhaft … Universal-Lexikon