Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zweten

Толкование Перевод

1 to perspire

zweten

English-Dutch technical dictionary > to perspire
2 sweat

n. zweet; zweten
--------
v. zweten

sweat¹

[ swet]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zweet

2 〈 informeel〉 inspanning ⇒ karwei

3 〈 informeel〉 eng gevoel ⇒ angst, spanning

4 〈Brits-Engels; slang〉 (oude) rot

♦voorbeelden:

1   he was in a cold sweat • het klamme zweet brak hem uit

     in a sweat, 〈 informeel〉all of a sweat • helemaal bezweet

2   a frightful sweat • een vreselijk karwei

3   in a sweat • benauwd, bang

4   old sweat • oudgediende, oude rot

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zweet ⇒ transpiratie

♦voorbeelden:

1   by/in the sweat of one's brow/face • in het zweet des aanschijns

¶ no sweat • geen probleem

————————

sweat²

〈 werkwoord〉

1 zweten ⇒ (doen) (uit)zweten, (doen) transpireren

2 uitbuiten ⇒ (doen) zweten, (laten) werken tegen een hongerloon

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 sweat blood • bloed/etter/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉

     sweat out (a cold) • (een verkoudheid) uitzweten

     〈 informeel〉 sweat it out • (tot het einde) volhouden, stand houden; zweten

     sweat with fear • zweten van de angst water en bloed zweten

English-Dutch dictionary > sweat
3 perspire

v. zweten, transpireren

perspire

[ pəspajjə]

1 transpireren ⇒ zweten

English-Dutch dictionary > perspire
4 transpire

v. transpireren, zweten; uitwasemen, uitzweten

transpire

[ trænspajjə]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 transpireren ⇒ zweten 〈 van mens, dier〉

2 transpireren ⇒ (uit)wasemen, waterdamp afgeven 〈 bijvoorbeeld planten〉

3 uitlekken ⇒ aan het licht komen, bekend/duidelijk worden

4 plaatsvinden ⇒ zich voordoen

♦voorbeelden:

3 it transpired that the president himself was involved • het lekte uit dat de president er zelf bij betrokken was

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitwasemen ⇒ uitzweten

English-Dutch dictionary > transpire
5 hidrosis

n. hidrose (overdreven zweten; ziekte met als nevensymptoom overdreven zweten)

English-Dutch dictionary > hidrosis
6 exude

v. zweten

exude

[ igzjoe:d]

1 (zich) afscheiden ⇒ afgeven

2 (uit)stralen ⇒ duidelijk tonen

♦voorbeelden:

1 exude sweat • zweet afscheiden

2 exude happiness • geluk uitstralen

English-Dutch dictionary > exude
7 labour at/over something

labour at/over something

op iets zweten/zwoegen

English-Dutch dictionary > labour at/over something
8 labour

n. arbeiderspartij

labour¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 labor [ leebə]

I 〈eigennaam; Labour〉

1 Labour(partij) 〈 in Engeland〉

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 werk(stuk) ⇒ taak, opdracht

♦voorbeelden:

1   labour of love • (met/uit) liefde (verricht) werk

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 arbeid ⇒ werk 〈 in het bijzonder in loondienst〉

2 (krachts)inspanning ⇒ moeite

3 arbeid(ersklasse) ⇒ arbeidskrachten

4 (barens)weeën

5 bevalling

♦voorbeelden:

5   be in labour • bevallen

→ hard hard/

————————

labour²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 labor

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 arbeiden ⇒ werken

2 zich inspannen ⇒ ploeteren

3 moeizaam vooruitkomen ⇒ zich voortslepen

4 stampen en rollen 〈 van schip〉 ⇒ werken

♦voorbeelden:

2   labour at/over something • op iets zweten/zwoegen

     labour for a cause • zich voor een zaak inzetten

→ labour under labour under/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitputtend behandelen

English-Dutch dictionary > labour
9 lather

n. zeepsop; schuim; zweet (v. paard); spanning (slang)
--------
v. schuimen; met schuim bedekken, schuimbekken (paard); inzepen; afranselen (slang)

lather¹

[ la:ðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (zeep)schuim ⇒ 〈 in het bijzonder〉 scheerschuim

2 schuimig zweet 〈 in het bijzonder van paard〉

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 in a lather • opgejaagd, jachtig

————————

lather²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schuimen 〈 van zeep〉

2 schuimig zweten 〈 van paard〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 inzepen ⇒ met zeep/schuim bedekken 〈 in het bijzonder voor het scheren〉

2 〈 informeel〉 een pak slaag geven ⇒ afrossen

English-Dutch dictionary > lather
10 ooze

n. modder, slik (op bodem van rivier); stroompje
--------
v. bubbelen; sijpelen; uitlekken (van informatie)

ooze¹

[ oe:z] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 modder ⇒ slijk, drab

————————

ooze²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (binnen/door/in)sijpelen ⇒ doordringen, druipen, druppelen

2 (uit)zweten ⇒ vocht afscheiden, lekken; 〈 in het bijzonder〉 bloed opgeven

♦voorbeelden:

1   ooze out of/from • sijpelen/lekken uit

¶ his courage oozed away • de moed zonk hem in de schoenen

     ooze out • uitlekken 〈 van geheim〉; 〈 slang〉 wegsluipen

     ooze with • druipen/doortrokken zijn van

     his letter oozed with hatred • zijn brief zat vol hatelijke toespelingen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afscheiden ⇒ uitwasemen; 〈 figuurlijk〉 druipen/blaken van, doortrokken zijn van, uitstralen

♦voorbeelden:

1   her voice oozed sarcasm • er klonk sarcasme in haar stem

     they ooze self-importance • de verwaandheid druipt van hen af

English-Dutch dictionary > ooze
11 sweat blood

bloed zweten

sweat blood

bloed/etter/ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉

English-Dutch dictionary > sweat blood
12 sweat it out

sweat it out

(tot het einde) volhouden, stand houden; zweten

English-Dutch dictionary > sweat it out
13 sweat with fear

zweette van angst

sweat with fear

zweten van de angst

English-Dutch dictionary > sweat with fear
14 transpiration

n. transpiratie; gebeurtenis

transpiration

[ trænspirreesjn]

1 transpiratie ⇒ (uit)waseming, zweet, het zweten

English-Dutch dictionary > transpiration
15 STP

n. drug veroorzaakt zweten

English-Dutch dictionary > STP
16 break a sweat

zich inspannen; gaan zweten

English-Dutch dictionary > break a sweat
17 dehydration

n. verdroging; drooglegging, (het) drogen; waterverlies; abnormaal gebrek aan water in het lichaam door te weinig drinken of teveel verlies aan vocht door zweten of overgeven of diarree (Geneeskunde)gebrek aan water door verwijdering van water. verwijdering van vocht

English-Dutch dictionary > dehydration
18 diaphoresis

n. diaforese (overmatig zweten)

English-Dutch dictionary > diaphoresis
19 hyperhidrosis

n. te veel zweten

English-Dutch dictionary > hyperhidrosis
20 hyperidrosis

n. overmatig zweten

English-Dutch dictionary > hyperidrosis

Страницы

См. также в других словарях:

Andreas Hillgruber — Andreas Fritz Hillgruber (January 18, 1925 May 8, 1989) was a conservative West German historian. BiographyHillgruber was born in Angerburg, Germany (modern Wegorzewo, Poland) near the then East Prussian city of Königsberg (modern Kaliningrad,… … Wikipedia
Boris Budajew — Boris Dugdanowitsch Budajew bzw. usbekisch Boris Budayev (* 27. Juli 1959) ist ein ehemaliger Ringer, der für die Sowjetunion, die Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS) und für Usbekistan startete. Er war Weltmeister 1989 und Europameister 1982 … Deutsch Wikipedia
Boris Budayev — Boris Dugdanowitsch Budajew bzw. usbekisch Boris Budayev (* 27. Juli 1959) ist ein ehemaliger Ringer, der für die Sowjetunion, die Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS) und für Usbekistan startete. Er war Weltmeister 1989 und Europameister 1982 … Deutsch Wikipedia
Boris Dugdanowitsch Budajew — bzw. usbekisch Boris Budayev (* 27. Juli 1959) ist ein ehemaliger Ringer, der für die Sowjetunion, die Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS) und für Usbekistan startete. Er war Weltmeister 1989 und Europameister 1982 im freien Stil im… … Deutsch Wikipedia
Budajew — Boris Dugdanowitsch Budajew bzw. usbekisch Boris Budayev (* 27. Juli 1959) ist ein ehemaliger Ringer, der für die Sowjetunion, die Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS) und für Usbekistan startete. Er war Weltmeister 1989 und Europameister 1982 … Deutsch Wikipedia
Igneada — İğneada Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Iğneada — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Musampa — Kiki Musampa Spielerinformationen Voller Name Kizito Musampa Geburtstag 20. Juli 1977 Geburtsort Kinshasa, DR Kongo Größe 1.78 m Position Mittelfeld Verei … Deutsch Wikipedia
Thynias — İğneada Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas — Saltar a navegación, búsqueda El Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER) es un estándar que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y… … Wikipedia Español
Marco común europeo de referencia para las lenguas — El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCERL)[1] es un estándar que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua. El… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zweten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zweten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: