-
101 10577
1. LAT Ploceus luteolus ( Lichtenstein) [ Sitagra luteola ( Lichtenstein)]2. RUS малый масковый ткач m3. ENG little weaver4. DEU Zwerg(masken)weber m5. FRA tisserin m minulleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10577
-
102 2595
1. LAT Glossopsita pusilla ( Shaw)2. RUS крошечный мускусный лорикет m3. ENG little lorikeet, little [green] keet, green parrakeet, green leek, jerryang, dwarf lory4. DEU Zwerg(moschus)lori m, Maskenlori m5. FRA lori m à masque rouge, loriquet m à face rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2595
-
103 3505
1. LAT Colibris thalassinus ( Swainson)2. RUS крошечный колибри m3. ENG green violetear4. DEU Zwerg-Veilchenohr n5. FRA colibri m thalassinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3505
-
104 485
1. LAT Phoeniconaias ( Gray)2. RUS малый фламинго m3. ENG lesser flamingo4. DEU Zwerg-Flamingo m5. FRA petit flamant mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 485
-
105 486
1. LAT Phoeniconaias minor ( Geoffroy)2. RUS малый фламинго m3. ENG lesser flamingo4. DEU Zwerg-Flamingo m5. FRA petit flamant mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 486
-
106 6466
1. LAT Dryoscopus pringlii ( Jackson)2. RUS малый пухопёрый сорокопут m3. ENG Pringle’s puffback (shrike)4. DEU Zwerg-Schneeballwürger m5. FRA cubla m de PringleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6466
-
107 10937
1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise] -
108 1223
2. RUS малый подковонос m3. ENG little [lesser] horseshoe(-nosed) bat4. DEU kleine Hufeisennase f, Klein-Hufeisennase f, Zwerg-Hufeisennase f5. FRA petit rhinolophe m (fer-à-cheval), petit fer-à-cheval m, petite chauve-souris f fer-à-cheval -
109 138
1. LAT Dasyurus hallucatus Gould2. RUS карликовая [североавстралийская] сумчатая куница f, малая северная кошка f3. ENG little northern dasyure [native cat], satanellus4. DEU Zwerg-Fleckenbeutelmarder m5. FRA — -
110 2090
1. LAT Galago demidovii Fischer2. RUS галаго m Демидова3. ENG Demidoff's bushbaby, Demidoff's [dwarf, pygmy] galago4. DEU Zwerg-Galago m5. FRA galago m de Demidoff -
111 2196
1. LAT Cercopithecus talapoin Schreber2. RUS крошечная мартышка f, мартышка f талапойн3. ENG talapoin monkey, dwarf guenon4. DEU Zwerg-Meerkatze f5. FRA talapoin m -
112 3213
1. LAT Citellus pygmaeus Pallas2. RUS малый [серый] суслик m3. ENG little s(o)uslik4. DEU Grau-Ziesel m, Klein-Ziesel m, kleiner Ziesel m, Zwerg-Ziesel m5. FRA souslik m nain -
113 3597
1. LAT Anomalurus pusillus Thomas2. RUS карликовый шипохвост m3. ENG little flying [pygmy scaly-tailed] squirrel4. DEU Zwerg-Dornschwanzhörnchen n5. FRA anomalure m nain -
114 5328
1. LAT Ochotona pusilla Pallas2. RUS степная [малая] пищуха f3. ENG steppe [dwarf] pika, mouse hare4. DEU Steppen-Pfeifhase m, Zwergpika m, (russischer) Zwerg-Pfeifhase m, asiatischer Pika m, Zwerghase m5. FRA pika m du steppe, ochotona m [pika m, lagomys m] asiatique m, lièvre m nain, petit lièvre ra. -
115 652
1. LAT Crocidura suaveolens Pallas2. RUS малая белозубка f3. ENG scilly [lesser white-toothed] shrew4. DEU Gartenspitzmaus f, Zwerghausspitzmaus f, mittelländische Spitzmaus f, (Zwerg-)Wimperspitzmaus f, kleine Weißzahnspitzmaus f5. FRA crocidure f des jardins [des champs, pygmée], musaraigne f des jardins -
116 94
1. LAT Monodelphis sorex Hensel2. RUS карликовый опоссум m4. DEU Zwerg-Spitzmausbeutelratte f5. FRA — -
117 968
1. LAT Macroglossus minimus E. Geoffroy2. RUS карликовый [малый длинноязыкий] крылан m3. ENG small [Asiatic, common, hill] long-tongued fruit bat4. DEU Zwerg-Langzungenflughund m5. FRA macroglosse m minime -
118 983
1. LAT Micropteropus pusillus Peters2. RUS малый [карликовый эполетовый] крылан m3. ENG dwarf [lesser] epauletted fruit bat4. DEU Zwerg-Epaulettenflughund m5. FRA petit microptère m
См. также в других словарях:
Zwerg — (von althochdeutsch: twerc) bezeichnet: umgangssprachlich einen kleinwüchsigen Menschen, siehe Minderwuchs als Namensvorsatz besonders kleine Arten einer biologischen Gattung, siehe Liste aller mit „Zwerg“ beginnenden Wikipedia Seiten Zwerg… … Deutsch Wikipedia
Zwerg — Zwerg, ein Mensch, der auffallend unter dem Minimalmaß seiner Rasse oder seines Stammes zurückbleibt. Für Mitteleuropa beginnt das Zwergentum bei etwa 100–105 cm Körperlänge, den Übergang zur normalen Größe bilden die zwerghaften Gestalten bis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zwerg — Sm (Querg omd. m., alt auch n.) std. (10. Jh.), mhd. twerc, querh m./n., ahd. twerg n., as. gidwerg n. Stammwort Aus g. * dwerga m. Zwerg , auch in anord. dvergr, ae. dweorg, afr. dwerch; tiefstufig in anord. dyrgja f. Zwergin . Herkunft unklar.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zwerg — u. Zwergin (Nanus, Nana, Pumilio, Pygmaeus), 1) ein Mensch von ungewöhnlich kleiner Statur. Sie kommen als Ausnahmen u. Spiele der Natur unter normal gebildeten Menschen bisweilen vor. Die älteren Erzählungen von Zwergvölkern, wie von den Pygmäen … Pierer's Universal-Lexikon
Zwerg — (d.h. in die Quere gewachsen), ein Mensch von sehr kleinem Wuchse … Herders Conversations-Lexikon
Zwerg... — Zwerg... 〈in Zus.; zur Bildung von Subst.〉 sehr kleine Art, sehr kleine Rasse (eines Tieres od. einer Pflanze), z. B. Zwerghuhn … Universal-Lexikon
Zwerg — ↑Gnom, ↑Liliputaner … Das große Fremdwörterbuch
Zwerg — Zwerg: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. twerc, niederl. dwerg, engl. dwarf, schwed. dvärg ist unsicherer Herkunft. Vielleicht hängt es im Sinne von »Trugwesen« mit ahd. gidrog »Gespenst« zusammen. Vgl. auch den Artikel ↑ Quarz … Das Herkunftswörterbuch
Zwerg — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gnom Bsp.: • Ich habe zehn Zwerge in meinem Garten … Deutsch Wörterbuch
Zwerg — 1. Aus hundert Zwergen lässt sich kein Riese herauswählen. – Altmann VI, 465. 2. Der Zwerg bleibt immerdar ein Zwerg, und stünd er auf dem höchsten Berg. – Binder III, 4229. Lat.: Pumilio, licet in monte, non est magnus. (Seneca.) (Binder II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zwerg — Butzemann, Gnom, Heinzelmännchen, Hutzelmännchen, Kobold, Wicht, Wichtelmännchen; (bes. germ. Mythol.): Troll. * * * Zwerg,der:1.〈Fabelwesen〉Wichtel·Wichtelmännchen·Erdmännchen·Gnom;auch⇨Kobold(1)–2.〈sehrkleinerMensch〉derKleinwüchsige·Liliputaner♦… … Das Wörterbuch der Synonyme