-
21 ein leichter Zweifel
кол.числ.общ. некоторое сомнениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein leichter Zweifel
-
22 ein leiser Zweifel
кол.числ.общ. некоторое сомнение -
23 er hat ihre Besorgnisse und Zweifel beruhigt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat ihre Besorgnisse und Zweifel beruhigt
-
24 es kann kein Zweifel besteh
част.Универсальный немецко-русский словарь > es kann kein Zweifel besteh
-
25 es kann kein Zweifel bestehe
част.Универсальный немецко-русский словарь > es kann kein Zweifel bestehe
-
26 es kann kein Zweifel bestehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es kann kein Zweifel bestehen
-
27 es tauchen Zweifel auf
част.общ. возникают сомненияУниверсальный немецко-русский словарь > es tauchen Zweifel auf
-
28 hundert Zweifel
кол.числ.общ. масса сомнений -
29 im Zweifel
предл.1) общ. в сомнении2) диал. смотри по обстоятельствам3) юр. в случае сомнения, при недоказанности, при неясных обстоятельствах -
30 in Zweifel stellen
предл.общ. (etw.) подвергать сомнению (что-л.) -
31 in Zweifel ziehen
предл.1) общ. (etw.) подвергать (что-л.) сомнению, (etw.) подвергать сомнению (что-л.)2) юр. подвергать сомнению (напр., показания свидетелей) -
32 j-s Zweifel beheben
сущ.общ. разрешить (чьи-л.) сомнения -
33 keinen Zweifel aufkommen lassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > keinen Zweifel aufkommen lassen
-
34 keinen Zweifel zulassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > keinen Zweifel zulassen
-
35 mir kommen ernsthafte Zweifel
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir kommen ernsthafte Zweifel
-
36 ohne Zweifel
предл.общ. вне сомнения, без сомнения, несомненно -
37 ohne jeden Zweifel
предл.общ. вне всякого сомнения -
38 ohne jegliche Skrupel und Zweifel
1. союзобщ. бесцеремонно, нагло, нисколько не стесняясь2. предл.общ. без всякого стеснения, без зазрения совести, без угрызений совестиУниверсальный немецко-русский словарь > ohne jegliche Skrupel und Zweifel
-
39 seine Zweifel benehmen
мест.общ. (j-m) рассеивать (чьи-л.) сомненияУниверсальный немецко-русский словарь > seine Zweifel benehmen
-
40 sonder Zweifel
См. также в других словарях:
Zweifel — Sm std. (8. Jh.), mhd. zwīvel, ahd. zwīval m./n., mndd. twīfel, mndl. twivel m./n. Stammwort Aus g. * twīfla m. Zweifel , auch in gt. tweifls. Dazu zweifeln, mhd. zwīvel(e)n, zwīvelōn, ahd. zwīvalōn, zwīflōn, as. twīflian, twīflon, gt. tweifljan … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zweifel — Zweifel: Die Substantive mhd. zwīvel, ahd. zwīfal, niederl. twijfel, got. tweifls beruhen auf einer Zusammensetzung, deren erster Teil zu dem unter ↑ zwei behandelten Wort gehört und deren zweiter Teil auf der unter ↑ falten behandelten idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Zweifel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bezweifeln Bsp.: • Darüber besteht kein Zweifel. • Es gibt keinen Zweifel daran … Deutsch Wörterbuch
Zweifel — (Dubitatio), 1) der Zustand, in welchem man zwischen mehren möglichen Annahmen od. Entschließungen unentschieden hin u. herschwankt, weil entgegengesetzte od. unzureichende Gründe es zu keinem sichern Urtheile u. zu keiner festen Entscheidung… … Pierer's Universal-Lexikon
Zweifel [1] — Zweifel (Skepsis), der Zustand der Ungewißheit, in dem wir zwischen Bejahung und Verneinung eines Gedankens (theoretischer Z.), zwischen Billigung und Mißbilligung einer Handlungsweise oder Gesinnung (moralisch er Z.), zwischen Glauben und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zweifel [2] — Zweifel, Paul, Mediziner, geb. 30. Juni 1848 in Höngg bei Zürich, studierte in Zürich, habilitierte sich 1874 in Straßburg und wurde 1876 Professor der Geburtshilfe und der Frauenkrankheiten in Erlangen, 1887 in Leipzig, wo er wie in Erlangen den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zweifel — Zweifel, Paul, Frauenarzt und Geburtshelfer, geb. 30. Juni 1848 zu Höngg bei Zürich, 1876 Prof. in Erlangen, 1887 in Leipzig; schrieb: »Lehrbuch der Geburtshilfe« (5. Aufl. 1903), »Krankheiten der weiblichen Genitalien« (1885), »Lehrbuch für… … Kleines Konversations-Lexikon
Zweifel — (lat. dubitatio, ital. dubiezza, frz. doute, engl. doubt), derjenige Zustand der Ungewißheit, wo wir zu keinem bestimmten Urtheil od. Handeln zu gelangen vermögen, weil wir unter den dafür u. dagegen sprechenden Gründen das Rechte nicht… … Herders Conversations-Lexikon
Zweifel — ↑Skepsis, 1Skrupel … Das große Fremdwörterbuch
Zweifel — Unglaube; Ungläubigkeit; Misstrauen; Unglauben; Skepsis; Argwohn; Verunsicherung; Ungewissheit; Hader; Unsicherheit; Zwiespalt; Bedenken … Universal-Lexikon
Zweifel — Kunstaktion Palast des Zweifels am Berliner Palast der Republik, 2005 Zweifel (mittelhochdeutsch zwîvel, althochdeutschh zwîval aus germanisch twîfla, „doppelt, gespalten, zweifach, zwiefältig“) ist ein Zustand der Unentschiedenheit zwischen… … Deutsch Wikipedia