-
1 zwartość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwartość
-
2 zwartość
сущ.• густота• компактность• плотность• последовательность• связность• связь• согласованность• сплочённость• тупость -
3 zwartość
1. cohérence2. cohésion3. compacité4. consistance5. densité -
4 zwartość
yoğunluk -
5 zwartość
tankistankumas -
6 zwartość
ж1. щільність; компактність;2. згуртованість, зімкнутість -
7 zwartość
1 kalaputan2 kasinsinan3 siksik -
8 zwartość
goýulyk; syk; syklyk; töp -
9 zwartość
densidade -
10 zwartość
רמוחה תופיפצ -
11 spójność
сущ.• консистенция• последовательность• связность• связь• согласованность• сплочённость* * *♀ 1. физ. связность, сцепление ň;2. уст. сплочённость; единение n+1. kohezja 2. zwartość
* * *ж1) физ. свя́зность, сцепле́ние n2) уст. сплочённость; едине́ние nSyn:kohezja 1), zwartość 2) -
12 zwartoś|ć
f sgt 1. (zagęszczenie) density- zwartość kolumny marszowej close order of a marching column2. (o zespole, grupie ludzi) (solidarność) esprit de corps, fellowship; (zgranie) cohesiveness- zwartość naszej organizacji the esprit de corps in our organization, the fellowship among the members of our organization- tej klasie brak zwartości the class has no team spirit3. (spójność) (teorii, argumentacji, wypowiedzi) coherence; (dzieła literackiego, filmowego) cohesionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwartoś|ć
-
13 gęstość
- ci; f* * *f.1. (= zwartość) (cieczy, gazu) density; (powietrza, zadrzewienia) denseness; (syropu, śmietany) thickness; gęstość zaludnienia population density; gęstość zapisu komp. density.2. fiz. mass density.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gęstość
-
14 spójność
- ci; f( teorii) cohesion* * *f.1. (= zwartość) ( tekstu) coherence; ( systemu) cohesion, uniformity; (argumentu, teorii) consistency; brak spójności incoherence.2. fiz. cohesion.3. mat. connectivity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spójność
-
15 густота
сущ.• grubość• gęstość• głębokość• miąższość• spoistość• tępota• zagęszczenie• zwartość* * * -
16 плотность
сущ.• grubość• gęstość• konsystencja• miąższość• spoistość• trwałość• tępota• zagęszczenie• zwartość* * * -
17 последовательность
сущ.• amfilada• bieg• ciąg• dziedzictwo• dziedziczenie• dziedziczność• koherencja• kolejność• konsekwencja• konsystencja• logiczność• następstwo• orszak• polecenie• porządek• rozkaz• sekwencja• sekwens• seria• spadek• spójność• stan• sukcesja• szereg• zakon• zamówienie• zlecenie• zwartość• ład* * *ciąg, ( kolejność w czasie) następstwo, konsekwencja -
18 связность
-
19 связь
сущ.• asocjacja• harmonia• kajdany• koherencja• komunikacja• komunikat• komunikowanie• koneksja• koniunkcja• ligatura• mityng• odpowiedniość• opowiadanie• podwiązanie• pokrewieństwo• posiedzenie• powinowactwo• powiązanie• połączenie• relacja• relacjonowanie• romans• skojarzenie• spajanie• spoistość• spojenie• spotkanie• sprzęganie• sprzęgło• sprzężenie• spójnia• spójnik• spójność• stosunek• stowarzyszenie• styk• tężnik• wiadomość• wiec• wiązadło• wiązanie• więź• wspólnictwo• zależność• zbiórka• zebranie• zespół• zgromadzenie• zjazd• znajomość• zrzeszenie• zwartość• związanie• związek• złącze• łączenie• łączność* * *komunikacja, kontakt, łączność, powiązanie, wiązanie спец., więź -
20 тупость
сущ.• gęstość• matowość• nuda• odrętwienie• otępienie• spoistość• tępota• tępość• zagęszczenie• zwartość* * *
См. также в других словарях:
zwartość — ż V, DCMs. zwartośćści, blm rzecz. od zwarty a) w zn. 1: Zwartość szaty roślinnej. przen. Zwartość organizacji. b) w zn. 2: Zwartość zdania, wypowiedzi. Zwartość filmu, sztuki, powieści … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
asyndeton — m IV, D. u, Ms. asyndetonnie; lm M. y lit. «konstrukcja składniowa charakteryzująca się brakiem spójników między częściami zdań lub zdaniami, używana m.in. przy wyliczaniu, nadająca wypowiedzi zwartość, np. przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem… … Słownik języka polskiego
gęstość — ż V, DCMs. gęstośćści, blm 1. «duża liczba elementów, składników występujących w jakiejś całości; spójność, spoistość, zawiesistość, ścisłość, zwartość» Gęstość cieczy, syropu, śmietany. Gęstość gazów, powietrza. Gęstość zadrzewienia. ∆ Gęstość… … Słownik języka polskiego
krótkość — ż V, DCMs. krótkośćści, blm rzecz. od krótki a) w zn. 1: Ptak poruszał się niezręcznie z powodu krótkości nóżek. b) w zn. 2: Krótkość czasu. c) w zn. 3: Zaletą utworu jest krótkość i zwartość opisów … Słownik języka polskiego
spoistość — ż V, DCMs. spoistośćści, blm 1. «cecha ciał stałych lub płynnych polegająca na wzajemnym przyleganiu cząstek danego ciała» Spoistość skały. 2. «zwartość pod względem moralnym, społecznym» Spoistość rodziny … Słownik języka polskiego
spójność — ż V, DCMs. spójnośćści, blm 1. «ścisła łączność, zwartość» Spójność powieści. Spójność jakiejś teorii. 2. fiz. «wzajemne przyciąganie się cząsteczek danej substancji wskutek działania sił międzycząsteczkowych; kohezja» ∆ Spójność fal «zdolność… … Słownik języka polskiego
tektonika — ż III, CMs. tektonikaice, blm 1. geol. «budowa skorupy ziemskiej» 2. geol. «dział geologii zajmujący się procesami, prawami i historią rozwoju skorupy ziemskiej oraz jej budową» 3. szt. «jednolitość, zwartość kompozycyjna dzieła sztuki, budowli»… … Słownik języka polskiego
gęstość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. gęstośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} liczba obiektów, ilość materii, substancji zawarta we fragmencie przestrzeni mającym określoną, najczęściej jednostkową, objętość; liczba elementów składających się na jakąś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koherencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zwartość, spoistość, łączność, jednorodność, spójność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koherencja przepisów. Koherencja poglądów. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kondensacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kondensacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proces zagęszczania czegoś; przechodzenie ze stanu płynnego w półpłynny lub stały; stężenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kondensacja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień