-
21 принудительная развёрстка
adjlaw. Ablieferungspflicht, Zwangsablieferung, zwangsweise Eintreibung der abzuliefernden LebensmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительная развёрстка
-
22 принудительное взимание ссуд
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное взимание ссуд
-
23 принудительное взыскание ссуд
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное взыскание ссуд
-
24 принудительное лечение
adj1) gener. Arztzwang2) law. Zwangsbehandlung (душевнобольных, алкоголиков, наркоманов), Zwangsheilbehandlung, Zwangsheilung, Zwangsheilverfahren, zwangsweise HeilbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительное лечение
-
25 принудительное направление
adjlaw. zwangsweise Einweisung (напр., на лечение па решению суда)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное направление
-
26 принудительное освидетельствование
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное освидетельствование
-
27 принудительное осуществление обязанности должника
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное осуществление обязанности должника
-
28 принудительное осуществление прав
adj1) law. (zwangsweise) Durchsetzung von Rechten2) patents. Durchsetzung der Rechte (напр. вытекающих из патента)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное осуществление прав
-
29 принудительное отчуждение
adj1) law. Zwangsveräußerung, zwangsweise Enteignung2) econ. Expropriation, Expropriierung, Zwangsenteignung (имущества)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное отчуждение
-
30 принудительное размыкание
adjrailw. zwangsweise AuslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительное размыкание
-
31 принудительное расцепление
adjautom. zwangsweise AuslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительное расцепление
-
32 принудительное уплотнение
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное уплотнение
-
33 принудительный
adj1) eng. Zwangs- (â ñë. ñë.)2) gram. imperativ, imperativisch3) construct. kraftschlüssig (îá óïëîòíåíèè, ãåðìåòèçàöèè; àíãë. éêâèâàëåíò - positive (принудительныйe Abdichtung= positive seal etc.))4) law. Zwangs- (íàïð. -heilung), kompulsiv, onerös5) auto. zwangläufig6) psych. anankastisch, zwangsläufig, zwangsweise7) patents. zwangsmäßig8) f.trade. erzwungen -
34 принудительный привод
adjlaw. Zwangsvorführung, zwangsweise VorführungУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительный привод
-
35 принудительный секвестр
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительный секвестр
-
36 принуждение понуждение заключить договор
Универсальный русско-немецкий словарь > принуждение понуждение заключить договор
-
37 смещение на низшую должность
nlaw. (zwangsweise) Versetzung in eine niedrigere FunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение на низшую должность
-
38 этапировать
vlaw. (zwangsweise) abschieben, per Etappe befördern, überstellen -
39 принудительное взыскание
(напр. штрафов)zwangsweise Beitreibung, Zwangseintreibung f, Zwangsbeitreibung f, Zwangseinziehung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принудительное взыскание
-
40 всенародное надувательство
adjcolloq. Volksverarsche (Aus meiner Sicht war die zwangsweise Einführung des Teuro die größte Volksverarsche)Универсальный русско-немецкий словарь > всенародное надувательство
См. также в других словарях:
zwangsweise — Adv. (Aufbaustufe) mit staatlicher Macht erwirkt Beispiel: Dem Kranken wurde das Brechmittel zwangsweise eingeflößt … Extremes Deutsch
zwangsweise — zwạngs·wei·se Adv; durch Anwendung von ↑Zwang (1,2) <jemanden zwangsweise ernähren, umsiedeln; etwas zwangsweise räumen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwangsweise — gezwungenermaßen, unfreiwillig, unter Druck. * * * zwangsweise:⇨gewaltsam … Das Wörterbuch der Synonyme
zwangsweise — wohl oder übel; zwangsläufig; notgedrungen; unfreiwillig; zähneknirschend (umgangssprachlich); gezwungenermaßen; nolens volens * * * zwạngs|wei|se 〈Adj.〉 1. erzwungen, aufgrund behördlicher Anordnung 2 … Universal-Lexikon
zwangsweise — zwạngs|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
zwgw. — zwangsweise EN compulsory, forced … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Beschlagnahme — zwangsweise Bereitstellung einer Sache zur Verfügung einer Behörde zwecks Sicherung privater oder öffentlicher Belange. 1. Strafrecht: Möglich ist B. von Gegenständen, die als Beweismittel dienen können oder der ⇡ Einziehung unterliegen. B.… … Lexikon der Economics
Flurregelung — (Feld , Flur , Gemarkungsregulierung, Markungs , Flur , Feldbereinigung), eine Reform des Zustandes der Feldflur (Feldmark), die eine freie und bessere Benutzung der Ländereien dadurch ermöglicht, daß zweckmäßige Wege hergestellt, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blutabnahme — Blutentnahme beim Menschen Als Blutentnahme oder auch Blutabnahme wird der Vorgang in der Medizin bezeichnet, bei dem eine Blutprobe aus dem Körper gewonnen wird. Zumeist wird dazu eine Punktion eines Blutgefäßes mit einer Kanüle durchgeführt.… … Deutsch Wikipedia
Blutentnahme — beim Menschen Als Blutentnahme oder auch Blutabnahme wird d … Deutsch Wikipedia
Blutprobe — Blutentnahme beim Menschen Als Blutentnahme oder auch Blutabnahme wird der Vorgang in der Medizin bezeichnet, bei dem eine Blutprobe aus dem Körper gewonnen wird. Zumeist wird dazu eine Punktion eines Blutgefäßes mit einer Kanüle durchgeführt.… … Deutsch Wikipedia