-
1 zwalczać
impf ⇒ zwalczyć* * *(-am, -asz); vt imperf* * *ipf.combat, fight (against).ipf.combat l. fight each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalczać
-
2 zwalczać zwalcz·ać
-am, -asz1. vt impf pf -yć1) [przeciwników] to fight2) [słabość, ból] to overcome3) [insekty] to exterminate2.zwalczać się vr (wzajemnie) to fight each other -
3 zwalczać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalczać się
-
4 zwalcz|yć
pf — zwalcz|ać impf Ⅰ vt zwalczać kogoś to fight sb [przeciwników, oponentów, rywala]- zwalczać coś to combat, to counter [przestępczość, bezrobocie, kryzys]; to (try to) eradicate, to (try to) eliminate [chorobę, wirusa, rasizm, problemy, biedę, analfabetyzm]; to (try to) control [szkodniki, epidemię]; to (try to) fight off, to counter [infekcję, zakażenie, chorobę]; to (try to) overcome [trudności, uczucia, strach, słabość]- zwalczać nietolerancję to fight (against) intolerance- środek do zwalczania szkodników a pest-control agent- środki zmierzające do zwalczenia recesji measures aimed at combating the recessionⅡ zwalczyć się — zwalczać się (jeden drugiego) to fight each other- zwalczające się stronnictwa polityczne opposing a. rival political partiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalcz|yć
-
5 tępić
(-pię, -pisz); vt* * *ipf.1. (= zwalczać) combat, eradicate; ( o szkodnikach) kill off, exterminate.2. (= nękać, dokuczać) persecute.3. (= czynić tępym) blunt.4. (= powodować osłabienie) weaken.ipf.1. (= zwalczać się wzajemnie) fight one another.2. (= stawać się nieostrym) go blunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tępić
-
6 dyskryminacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.discrimination, unfair treatment; dyskryminacja rasowa racial discrimination; dyskryminacja kobiet discrimination against women; dyskryminacja wyznaniowa religious discrimination; dyskryminacja rolnictwa unfair treatment of the agricultural sector; przejawy dyskryminacji manifestations of discrimination; zwalczać dyskryminację fight discrimination; protestować przeciw dyskryminacji protest against discrimination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskryminacja
-
7 niszczyć
(-ę, -ysz); perf; z-; vt* * *ipf.1. (= burzyć, psuć) destroy, devastate.2. (= zużywać) wear (out).3. (= unicestwiać) exterminate, anihilate; (akta, dokumenty, chwasty) destroy; niszczyć czyjś spokój przen. ruin sb's peace.4. (= osłabiać) shatter; (organizm, włosy) ruin.5. pot. (= zwalczać) fight.ipf.1. (= ulegać uszkodzeniu) deteriorate, get spoiled.2. (= tracić zdrowie, osłabiać się) ruin one's health.3. (= niszczyć siebie wzajemnie) destroy each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niszczyć
-
8 skutecznie
adv. [pracować, zwalczać, pomagać] effectively- działać najskuteczniej to be the most effective- próbowała, ale mało skutecznie she tried but to little effect a. with little success* * *adv.efficiently, effectively, successfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skutecznie
-
9 wojować
(-uję, -ujesz); viwojować z (+instr) — to wage war on lub against
* * *ipf.1. (= zwalczać) combat, fight (z kimś/czymś sb/sth).2. (= prowadzić wojnę) wage war (z kimś/czymś against sb/sth); kto mieczem wojuje, od miecza ginie he who lives by the sword shall perish by the sword.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojować
-
10 zwalczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalczyć
-
11 cudzoziemszczy|zna
f sgt pejor. foreign influence(s)- bezmyślne naśladowanie cudzoziemszczyzny the slavish imitation of foreign trends- zwalczać cudzoziemszczyznę to fight against foreign influences- zaśmiecać język cudzoziemszczyzną to adulterate a language with foreign borrowingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudzoziemszczy|zna
-
12 lecz|yć
impf Ⅰ vt 1. (kurować) [lekarz, weterynarz] to treat [chorych, zwierzęta, rany, dolegliwości]- leczyć kogoś na coś to treat sb for sth- leczyli go na raka/serce he was treated for cancer/a heart condition- leczyć kogoś/coś czymś to treat sb/sth with sth- leczyć cukrzycę/gruźlicę to cure diabetes/tuberculosis- leczyć wątrobę/nerki to treat liver/kidney diseases- być leczonym na coś to undergo a. receive treatment for sth ⇒ wyleczyć2. (łagodzić) przen. to cure- leczyć nieśmiałość to cure shyness- smutek leczy aktywna praca the best cure for melancholy is (hard) work ⇒ wyleczyć3. (zwalczać) [lekarstwo, maść, mikstura] to cure [chorobę, dolegliwość]- grypy nie leczy się antybiotykami you can’t cure a. you don’t treat flu with antibiotics ⇒ wyleczyćⅡ leczyć się 1. (kurować się) to be treated (na coś for sth)- leczyć się ziołami to treat oneself with herbs a. herbal remedies ⇒ wyleczyć się2. przen. to (try to) cure oneself (z czegoś of sth) [nieśmiałości, przygnębienia, miłości]- leczył się ze smutku pijąc alkohol he drowned his sorrows in alcohol, he tried to cure his sorrows with alcohol ⇒ wyleczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lecz|yć
-
13 nieśmiałoś|ć
f sgt książk. shyness, timidity- wrodzona/chorobliwa nieśmiałość innate/chronic shyness- przełamywać/zwalczać nieśmiałość to overcome/fight one’s shynessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieśmiałoś|ć
-
14 niszcz|yć
impf Ⅰ vt 1. (likwidować, unicestwiać) to destroy [list, dowody, budynek, miasto, wroga, szkodniki] ⇒ zniszczyć 2. (zużywać) to wear [sth] out, to wear out [sprzęt, narzędzia, buty, ubrania] ⇒ zniszczyć 3. (osłabiać) [choroba, alkohol, narkotyki] to ruin, to enfeeble ⇒ zniszczyć 4. przen. (rujnować) to ruin, to shatter [nerwy, zdrowie, spokój, małżeństwo, życie] ⇒ zniszczyć Ⅱ niszczyć się 1. [budynek, samochód, rower] to deteriorate, to fall apart; [ubrania, buty] to wear out ⇒ zniszczyć się 2. (tracić zdrowie) to waste away- niszczysz się, tyle pracując! you’re wasting away, working so much! ⇒ zniszczyć się3. (zwalczać się) to destroy each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niszcz|yć
-
15 przemytnictw|o
n sgt smuggling- zwalczać przemytnictwo to counter a. combat smugglingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemytnictw|o
-
16 tęp|ić
impf Ⅰ vt 1. (niszczyć) to destroy [chwasty, szkodniki]- tępiła wszystkie muchy she exterminated all the flies ⇒ wytępić2. (prześladować) to fight [przeciwników] ⇒ wytępić 3. (czynić nieostrym) to blunt [nóż, nożyczki] ⇒ stępić 4. (osłabić) to dull [wzrok]- głośna muzyka tępiła jej słuch her hearing was dulled by loud music ⇒ stępić5. pot. (szkodzić) to persecute [indywidualności] Ⅱ tępić się 1. (zwalczać się) [osoby] to fight 2. (stawać się nieostrym) [nóż, kosa] to blunt ⇒ stępić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęp|ić
-
17 woj|ować
impf vi 1. pot. (zwalczać) to fight- nauczyciele usiłują wojować ze ściąganiem teachers try to fight cheating- dyrektor wojuje z paleniem papierosów w szkole the director’s launched a campaign against smoking at school2. przest. (brać udział w wojnie) to fight (z kimś a. przeciw komuś with a. against sb); to wage war (z kimś a. przeciw komuś with a. against sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woj|ować
-
18 zwalczyć zwalcz·yć
-ę, -yszvt pfSee:zwalczać
См. также в других словарях:
zwalczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwalczaćam, zwalczaća, zwalczaćają, zwalczaćany {{/stl 8}}– zwalczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zwalczaćczę, zwalczaćczy, zwalczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} walcząc, dążyć do unicestwienia, zniszczenia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwalczać — ndk I, zwalczaćam, zwalczaćasz, zwalczaćają, zwalczaćaj, zwalczaćał, zwalczaćany zwalczyć dk VIb, zwalczaćczę, zwalczaćczysz, zwalcz, zwalczaćczył, zwalczaćczony «walcząc występować przeciw komuś, czemuś; dążyć do pokonania, przezwyciężenia,… … Słownik języka polskiego
zwalczać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} występować jeden przeciw drugiemu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwalczające się nawzajem stronnictwa, partie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
broń — ż V, DCMs. broni; lm M. bronie, D. broni 1. zwykle blm «narzędzie walki, każda rzecz służąca do obrony własnej lub do rażenia nieprzyjaciela; oręż» Broń myśliwska, sportowa, wojskowa. Broń przeciwlotnicza, przeciwpancerna. Broń ręczna,… … Słownik języka polskiego
tępić — ndk VIa, tępićpię, tępićpisz, tęp, tępićpił, tępićpiony 1. «prowadzić akcję zmierzającą do zgładzenia, wytrzebienia, zniszczenia czegoś; niszczyć, trzebić; prześladować, zwalczać coś, występować przeciw komuś, czemuś» Tępić chwasty, muchy,… … Słownik języka polskiego
pokonywać – pokonać [i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {czyjąś} {{/stl 8}}własną bronią {{/stl 13}}{{stl 7}} pokonywać, zwalczać kogoś, używając przeciw niemu metod, argumentów itp. podobnych do tych, którymi on sam się posługuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś pokonuje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
antybroń — ż V, DCMs. antybrońoni, blm «broń, za pomocą której można zwalczać inną broń» … Słownik języka polskiego
bałaganiarstwo — n III, Ms. bałaganiarstwowie, blm «brak dbałości o porządek, skłonność do robienia bałaganu; brak porządku» Zwalczać bałaganiarstwo u dzieci … Słownik języka polskiego
bumelant — m IV, DB. a, Ms. bumelantncie; lm M. bumelantnci, DB. ów pot. «człowiek bumelujący, zaniedbujący się w pracy przez niestawienie się do niej lub marnowanie czasu przeznaczonego na pracę» Zwalczać, karać bumelantów … Słownik języka polskiego
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego