-
1 zwędzić
глаг.• воровать• красть• прокоптить• украсть -
2 buchnąć
buchn|ąćсов. 1. вырваться; повалить (о дыме etc.);\buchnąćął płomień вырвалось пламя;
2. (о wodzie itp.) хлынуть, хлестнуть;\buchnąćęła krew хлынула кровь;
3. броситься (куда-л.);\buchnąć
w krzaki броситься в кусты;4. разг. стащить;● \buchnąć w rękę (w mankiet) kogoś разг. поцеловать руку кому-л.+4. gwizdnąć, zwędzić, ściągnąć
* * *сов.1) вы́рваться; повали́ть (о дыме и т. п.)buchnął płomień — вы́рвалось пла́мя
2) (o wodzie itp.) хлы́нуть, хлестну́тьbuchnęła krew — хлы́нула кровь
3) бро́ситься (куда-л.)buchnąć w krzaki — бро́ситься в кусты́
4) разг. стащи́ть•- buchnąć w mankiet kogośSyn: -
3 dmuchnąć
глаг.• дунуть* * *dmuchn|ąć\dmuchnąćięty сов. 1. подуть; дунуть;2. разг. украсть, стянуть, стащить;\dmuchnąć sprzed nosa стащить из-под носа;
3. разг. удрать, улизнуть+2. ściągnąć, gwizdnąć, zwędzić 3. zwiać, czmychnąć
* * *dmuchnięty сов.1) поду́ть; ду́нуть2) разг. укра́сть, стяну́ть, стащи́тьdmuchnąć sprzed nosa — стащи́ть из-под но́са
3) разг. удра́ть, улизну́тьSyn: -
4 klauen
klauen fam. v/t <u>kraść, buchnąć pf, zwędzić, zwinąć; v/i kraść -
5 mitgehen
fig die Zuhörer gingen begeistert mit audytorium było urzeczone;fam. etwas mitgehen lassen zwędzić pf (A) -
6 stibitzen
stibitzen fam. (-zt) zwędzić pf
См. также в других словарях:
zwędzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zwędzićdzę, zwędzićdzi, zwędź, zwędzićdzony, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zabrać komuś jego własność ukradkiem; ukraść coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złodziejaszek zwędził mu portfel. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwędzić — dk VIa, zwędzićdzę, zwędzićdzisz, zwędź, zwędzićdził, zwędzićdzony posp. «ukraść coś; buchnąć» Zwędzić pieniądze z szuflady … Słownik języka polskiego
zwędzić — Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
chapnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}chapać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}chapnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ukraść coś; capnąć (w zn. 2.), zwędzić : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ściągać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ściągnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ukraść coś; zwędzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ściągnął mi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień