-
1 zuverdienen
-
2 zuverdienen
-
3 zuverdienen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zuverdienen
-
4 zuverdienen
zúverdienen vtзараба́тывать дополни́тельно -
5 прирабатывать
zuverdienen vt; einen Nebenverdienst haben (иметь дополнительный заработок) -
6 приработать
zuverdienen vt; einen Nebenverdienst haben (иметь дополнительный заработок) -
7 прирабатывать
прирабатывать, приработать zuverdienen vt; einen Nebenverdienst haben (иметь дополнительный заработок) -
8 Kleinigkeit
/1.: eine Kleinigkeit немножко, чуть-чуть, малость, чуточку. Das Kleid ist (um) eine Kleinigkeit zu lang. Ich würde es an deiner Stelle etwas kürzer machen.Die Reparatur wird dieses Mal eine Kleinigkeit länger als sonst dauern, weil ein paar Kollegen krank geworden sind.Bevor ich losgehe, möchte ich noch eine Kleinigkeit zu mir nehmen."Ob die Suppe genug gesalzen ist?" — "Na, eine Kleinigkeit (Salz) kannst du noch zugeben."Wenn ich die Arbeit nach Feierabend übernehme, kann ich mir noch eine Kleinigkeit zuverdienen.Wir müssen den Schrank eine Kleinigkeit zur Seite rücken, damit er nicht an die Heizung kommt.2. незначительная сумма (денег), гроши тж. перен Ich konnte dir nur eine Kleinigkeit mitbringen, weil ich jetzt schlecht bei Kasse bin."Hast du aber eine schöne Wohnung!" — "Ja, sie kostet ja auch eine Kleinigkeit." /7 Der ganze Schaden, den wir bei dem Brand hatten, kostete uns nur die Kleinigkeit von 500 Mark.3. незначительное дело, мелочь. Auf dem Weg zu dir habe ich noch eine Kleinigkeit zu erledigen [zu besorgen]: Ich muß auf der Post ein Paket aufgeben.4.: etw. ist keine Kleinigkeit что-л. не шутка, не пустякшутка ли сказать. Es ist doch keine Kleinigkeit für uns, jeden Monat 600 Mark allein für Miete zu bezahlen.Der Entschluß, meine alte Arbeitsstelle aufzugeben, war [bedeutete] für mich keine Kleinigkeit.Im hohen Alter noch einmal umzuziehen, ist für unsere Tante keine KleinigkeitDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kleinigkeit
См. также в других словарях:
zuverdienen — zu|ver|die|nen <sw. V.; hat (ugs.): dazu , hinzuverdienen: sie verdient mit einem Minijob zu. * * * zu|ver|die|nen <sw. V.; hat (ugs.): dazu , hinzuverdienen: die Frau verdient [ein paar hundert Mark] zu; wie viel darf ein Rentner z.? … Universal-Lexikon
zuverdienen — zu|ver|die|nen (umgangssprachlich für dazuverdienen) … Die deutsche Rechtschreibung
Bill Monroe — William Smith „Bill“ Monroe (* 13. September 1911 in Rosine, Kentucky; † 9. September 1996 in Springfield, Tennessee) war ein US amerikanischer Countrysänger, Musiker und Komponist. Er gilt als „Father of Bluegrass“ und war bekannt für seinen… … Deutsch Wikipedia
Blue Grass Boys — William Smith „Bill“ Monroe (* 13. September 1911 in Rosine, Kentucky; † 9. September 1996 in Springfield, Tennessee) war ein US amerikanischer Countrysänger, Musiker und Komponist. Er gilt als „Father of Bluegrass“ und war bekannt für seinen… … Deutsch Wikipedia
Hausfrau — in der DDR, 1966 Als Hausfrau wird eine Frau bezeichnet, die vorrangig in Haus und Familienarbeit tätig ist und in der Regel keiner oder nur geringfügiger Lohnarbeit nachgeht … Deutsch Wikipedia
Hausfrau und Mutter — Hausfrau in der DDR 1966 Als Hausfrau oder Hausfrau und Mutter wird im deutschen Sprachraum eine Frau bezeichnet, die vorrangig in Haus und Familienarbeit tätig ist. Der Begriff Hausfrau und Mutter impliziert zudem, dass sie Kinder erzieht. Bei… … Deutsch Wikipedia
Monroe Brothers — William Smith „Bill“ Monroe (* 13. September 1911 in Rosine, Kentucky; † 9. September 1996 in Springfield, Tennessee) war ein US amerikanischer Countrysänger, Musiker und Komponist. Er gilt als „Father of Bluegrass“ und war bekannt für seinen… … Deutsch Wikipedia
The Bluegrass Boys — William Smith „Bill“ Monroe (* 13. September 1911 in Rosine, Kentucky; † 9. September 1996 in Springfield, Tennessee) war ein US amerikanischer Countrysänger, Musiker und Komponist. Er gilt als „Father of Bluegrass“ und war bekannt für seinen… … Deutsch Wikipedia
The Monroe Brothers — William Smith „Bill“ Monroe (* 13. September 1911 in Rosine, Kentucky; † 9. September 1996 in Springfield, Tennessee) war ein US amerikanischer Countrysänger, Musiker und Komponist. Er gilt als „Father of Bluegrass“ und war bekannt für seinen… … Deutsch Wikipedia
Clara Hocke — geb. Taphorn, gen. Mudder Hocke (* 12. April 1901 in Bremen; † 28. November 1981 in Bremen) war eine deutsche Drehorgelverleiherin und ein Original in Bremen. Biografie Hocke war die Tochter eines Tischlers. Sie besuchte die Volksschule. 1925… … Deutsch Wikipedia
zu- — [ts̮u:] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. kennzeichnet die Richtung auf ein Ziel hin: (auf jmdn.) zugehen; zulächeln; zuprosten; zuschicken. 2. von auswärts/woanders hierher, an eine bestimmte Stelle o. Ä.: zufächeln; zufliegen… … Universal-Lexikon