-
1 zuu
-
2 züü
-
3 zuunterst
-
4 zuungunsten
zuúngunsten präp + (Gen)/(Dat) във вреда на; ein Urteil zuungunsten des Angeklagten присъда не в полза на обвинения..* * *prp G във вреда на; -
5 zuunterst
zuúnterst adv най-долу; etw. liegt zuunterst нещо е най-отдолу.* * *av най-отдолу. -
6 zuungunsten
zuúngunsten prp (G)не в по́льзу -
7 zuunterst
tsu'untərstadvtout en bas, tout en dessouszuuntersttout [à fait] en dessous -
8 zev
-
9 dolje
(gdje?) unter, drunten; (kamo?) hina'b, hera'b, hinu'nter, her-u'nter; (odakle?) von unter her (auf); odozgo do d. von oben bis unten (hinu'nter); gore d. auf und ab; d. s njim! nieder mit ihm! - posve d. zuu'nterst, ganz unten -
10 najniži
(-e) niedrigster (-e, -es), der (die, das) niedrigste; unterster (-e. -es), der (die, das) unterste, geri'ng-st-er (-e, -es); zuu'nterst; n-a cijena der niedrigste (geringste, äußerste) Preis m -
11 самый
1) (при словах "тот", "этот")тот са́мый — dersélbe, der gléiche
э́то са́мое — ébendasselbe
2) (прямо, как раз) únmittelbar, dirékt; geráde, ganzв са́мое у́хо — dirékt [geráde] ins Ohr
в тот же са́мый час — zur sélben Stúnde
у са́мого ле́са — dicht am Wálde
с са́мого нача́ла — ganz von Ánfang, von Ánfang an
в са́мом нача́ле — gleich [ganz] am Ánfang
в са́мом конце́ — ganz am Énde
до са́мого конца́ — bis ganz zulétzt
на са́мом верху́ — ganz óben, zuóberst
в са́мом низу́ — ganz únten, zuúnterst
3) ( для подчёркивания значения) alléin, an sichса́мый факт — alléin die Tátsache, die Tátsache an sich
са́мый си́льный — der (áller)stärkste
са́мое подходя́щее вре́мя — der günstigste Zéitpunkt
э́тот перево́д са́мый лу́чший — díese Übersétzung ist die béste
са́мое по́зднее — spätestens
са́мое бо́льшее — höchstens
••в са́мом де́ле — in der Tat, tátsächlich, wírklich
са́мое гла́вное — (die) Háuptsache, das Wíchtigste
-
12 шиворот
разг.взять за ши́ворот — am [beim] Krágen pácken vt [fássen vt]
ши́ворот-навы́ворот — das Óberste zuúnterst
он всё де́лает ши́ворот-навы́ворот — er macht álles verkéhrt
-
13 kehren
kéhren II vt повора́чивать, поверну́тьden Blick zum Hí mmel ké hren высок. — обрати́ть взор к не́бу
á lles zum bé sten ké hren — поверну́ть всё к лу́чшему
sé iner Stadt den Rǘ cken ké hren — поки́нуть родно́й го́род
II vi (s) повора́чивать(ся), поверну́ть(ся)kehrt! — круго́м! ( команда)
1.:2.:kéhren II vtмести́, подмета́тьdie Strá ße war wie geké hrt — у́лица была́ соверше́нно пусты́нна, у́лицу как вы́мело
-
14 Oberste
ÓbersteI sub m, f нача́льник [нача́льница]II sub n:
См. также в других словарях:
ZUU — Zoulou Cet article concerne la langue. Pour le peuple, voir Zoulous. Zoulou isiZulu Parlée en Afrique du Sud, Malawi, Mozambique, Swaziland Région provinces de KwaZulu Natal, Mpumalanga et … Wikipédia en Français
ZUU — International ZIMTU Technologies (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
ZUU — abbr. Zulu … Dictionary of abbreviations
Zuu'ne — Lo haré … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Erdene Zuu — 47°12′06″N 102°50′36″E / 47.20167, 102.84333 … Wikipédia en Français
Erdene Zuu monastery — The Erdene Zuu monastery ( mn. Эрдэнэ Зуу) is probably the most ancient Buddhist monastery in Mongolia. It is in Övörkhangai Province, near the town of Kharkhorin and adjacent to the ancient city of Karakorum. It is part of the World Heritage… … Wikipedia
Erdene Zuu — Klosteranlage Erdene Zuu. Das Kloster Erdene Zuu (mongolisch Эрдэнэ Зуу, auch: Erdene Dsu, deutsch: Kostbarer Herr ) befindet sich in der zentralen Mongolei, im Öwörchangai Aimag, vor den Toren der Stadt Charchorin, nahe dem ehemaligen Karakorum … Deutsch Wikipedia
Erdene Dsu — Klosteranlage Erdene Zuu. Das Kloster Erdene Zuu (mongolisch Эрдэнэ Зуу, auch: Erdene Dsu, deutsch: Kostbarer Herr ) befindet sich in der zentralen Mongolei, im Öwörchangai Aimag, vor den Toren der Stadt Charchorin, nahe dem ehemaligen Karakorum … Deutsch Wikipedia
Caracorum — Karakorum Ne pas confondre la ville avec Karakoram, le massif montagneux se trouvant dans la région du Gilgit Baltistan, au nord du Pakistan … Wikipédia en Français
Karakoroum — Karakorum Ne pas confondre la ville avec Karakoram, le massif montagneux se trouvant dans la région du Gilgit Baltistan, au nord du Pakistan … Wikipédia en Français
Karakorum — Ne pas confondre la ville avec Karakoram, le massif montagneux se trouvant dans la région du Gilgit Baltistan, au nord du Pakistan. La fontaine Arbre d Argent dessinée pa … Wikipédia en Français