-
1 zusammengehörig
zusammengehörigI AdjektivTeile qui vont ensembleII AdverbBeispiel: sich zusammengehörig fühlen se sentir uni(e)s -
2 zusammengehörig
zusammengehörig, iungendus; non seiungendus.
-
3 zusammengehörig
correspondienteAdjektiv -
4 zusammengehörig
zusammengehörig adj beraber olan, bir bütün oluşturan -
5 zusammengehörig
zusammengehörig a принадлежа́щий друг дру́гу; составля́ющий одно́ [еди́ное] це́лое (с чем-л.) -
6 zusammengehörig
birbirine bağlı [o ait], bir bütün oluşturan -
7 zusammengehörig
zusammengehörig1 bijeenbehorend, saamhorig -
8 zusammengehörig
Adj.1. Socken etc.: attr. matching...* * *zu|sạm|men|ge|hö|rigadjKleidungsstücke etc matching; (= verwandt) related, connectedzusammengehörig sein — to match; to be related or connected
* * *zu·sam·men·ge·hö·rig1. (eng verbunden) closewir fühlen uns \zusammengehörig we feel close2. (zusammengehörend) matchingdie \zusammengehörigen Karten the cards of a deck [or pack]* * *Adjektiv [closely] related or connected <subjects, problems, etc.>; matching attrib. <pieces of tea service, cutlery, etc.>* * *zusammengehörig adj1. Socken etc: attr matching …2.sich zusammengehörig fühlen feel you (bzw they) belong together* * *Adjektiv [closely] related or connected <subjects, problems, etc.>; matching attrib. <pieces of tea service, cutlery, etc.> -
9 zusammengehörig
zu·sam·men·ge·hö·rig adjinv, pred1) ( eng verbunden) close;wir fühlen uns \zusammengehörig we feel close2) ( zusammengehörend) matching;die \zusammengehörigen Karten the cards of a deck [or pack] -
10 zusammengehörig
zusammengehörig sammenhørende -
11 zusammengehörig
-
12 zusammengehörig
adjпринадлежащий друг другу; составляющий одно( единое) целое (с чем-л.) -
13 zusammengehörig
zusámmengehörig adj съставящ едно цяло, принадлежащ един към друг. -
14 zusammengehörig
adj suvisli, jednorodan, srodan (-dna, -dno) -
15 zusammengehörig
a1) принадлежащий друг другу, связанный друг с другом2) составляющий одно [единое] целое (с чем-л); составляющий комплект [пару] -
16 zusammengehörig
v. Gegenständen составля́ющий компле́кт [ bei Paarweisem па́ру], относя́щийся к компле́кту. inhaltlich свя́занный по содержа́нию -
17 zusammengehörig
zu'sammengehörig sounáležitý, patříčí k sobě -
18 zusammengehörig
1. belonging together2. matching, related, connected -
19 zusammengehörig
należący do siebie -
20 doppelt
doppelt, duplex (zweifältig = zweimal oder doppelt vorhanden; dah. auch = zweimal gerechnet, -gegeben, -genommen, z.B. stipendium, d. i. der doppelte Sold). – duplus (zweifach, gibt an, wievielmal eine Größe zu nehmen sei = noch einmal od. doppelt so groß, noch einmal od. doppelt soviel). – geminus. geminatus (seiner Natur oder Bestimmung nach zusammengehörig, zweimal vorhanden der Ähnlichkeit oder Gleichheit nach, z.B. litterāngeminā dicere). – bipertītus (in zwei Teile geteilt, zweiteilig). – anceps (eig. zweiköpfig, dah. nach zwei Richtungen, nach zwei Seiten hinüberspielend, auf od. von zwei verschiedenen Seiten u. dgl.). – duo (übh. zwei, z.B. r duobus perscribere). – ein d. Treffen, proelium anceps: ein d. Sieg, victoria geminata: der d. Preis, dupla: eine d. Strafe leiden, dupli poenam subire: einen d. Tod verdienen, bis perire merere: dein Brief hat mir d. Freude gemacht, dupliciter delectatus sum tuis litteris: in einem d. Sinne gebraucht werden (v. einem Worte), dupliciter dici. – das Doppelte, duplum (bes. auch der doppelte Ersatz, z.B. Klage auf das D., actio in duplum); alterum tantum (noch einmal soviel). – Adv.dupliciter. duplum (noch einmal soviel). – bipertīto (zweifach); bifariam (nach zwei Seiten hin, auf zwei Teilen, an zwei Orten). – d. soviel, alterum tantum; bis tantum: d. so groß, altero tanto maior; duplo maior: d. machen, duplicare; geminare: ich sehe alles d., quae sunt singula bina video.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zusammengehörig — zu|sam|men|ge|hö|rig [ts̮u zaməngəhø:rɪç] <Adj.>: zueinandergehörend: alle zusammengehörigen Teile ordnen; sie fühlen sich zusammengehörig. * * * zu|sạm|men|ge|hö|rig 〈Adj.; a. fig.〉 zusammengehörend, eng miteinander verbunden ●… … Universal-Lexikon
zusammengehörig — zu|sạm|men|ge|hö|rig … Die deutsche Rechtschreibung
Ganzheitspsychologie — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltfaktor — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltfunktion — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltgesetz — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltgesetze — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltpsychologie — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die die menschliche Wahrnehmung als Fähigkeit beschreibt, Strukturen … Deutsch Wikipedia
Gestaltqualität — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltwahrnehmung — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gesichtssinn — In der Physiologie ist visuelle Wahrnehmung die Aufnahme und Verarbeitung von visuellen Reizen, bei der eine Extraktion relevanter Informationen, Erkennung von Elementen und deren Interpretation durch Abgleich mit Erinnerungen stattfindet. Somit… … Deutsch Wikipedia
