-
101 собирается гроза
vgener. ein Gewitter kommt herauf, ein Gewitter zieht sich zusammen, ein Unwetter zieht herauf, es droht ein Gewitter -
102 совместно с ним
advgener. zusammen mit ihm -
103 сообща
-
104 старый стул ещё довольно прочный
Универсальный русско-немецкий словарь > старый стул ещё довольно прочный
-
105 стул ещё довольно прочен
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стул ещё довольно прочен
-
106 судьба случайно свела нас
Универсальный русско-немецкий словарь > судьба случайно свела нас
-
107 таким образом данное утверждение оказывается несостоятельным
Универсальный русско-немецкий словарь > таким образом данное утверждение оказывается несостоятельным
-
108 твёрдые тела от холода сжимаются
Универсальный русско-немецкий словарь > твёрдые тела от холода сжимаются
-
109 туча сгущается
n -
110 ты бережлив
-
111 ты своего не упустишь
prongener. du hältst das Deine zusammenУниверсальный русско-немецкий словарь > ты своего не упустишь
-
112 эти два поля здесь смыкаются
Универсальный русско-немецкий словарь > эти два поля здесь смыкаются
-
113 эти два поля здесь сходятся
Универсальный русско-немецкий словарь > эти два поля здесь сходятся
-
114 эти двое не ладят
-
115 эти перчатки составляют одну пару
Универсальный русско-немецкий словарь > эти перчатки составляют одну пару
-
116 эти треугольники совпали
Универсальный русско-немецкий словарь > эти треугольники совпали
-
117 я бережлив
-
118 я люблю бывать с ним
Универсальный русско-немецкий словарь > я люблю бывать с ним
-
119 я своего не упущу
prongener. ich halte das Meine zusammen -
120 я собрал деньги на поездку
Универсальный русско-немецкий словарь > я собрал деньги на поездку
См. также в других словарях:
Zusammen — Zusammen, adv. welches von einer gemeinschaftlichen Richtung, oder Bewegung mehrerer Dinge nach einem Orte gebraucht wird, so wie beysammen ein gemeinschaftliches Daseyn in einem Orte bezeichnet. Etwas in ein Bündel zusammen binden. Zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusammen — Adv. (Grundstufe) nicht allein, sondern mit anderen Personen Synonyme: gemeinsam, miteinander Beispiele: Er arbeitet zusammen mit seiner Frau. Wir haben zusammen studiert. zusammen Adv. (Aufbaustufe) alles zusammengerechnet, im Ganzen, insgesamt… … Extremes Deutsch
zusammen — Adv std. (8. Jh.), mhd. zesam(e)ne, zesamen, ahd. zisamane, as. tesamne Stammwort. Aus wg. * te samanǣ zusammen , auch in ae. tōsamne, afr. tosamine. Verdeutlichung zu gt. samana, anord. saman, as. saman, ahd. saman beisammen, zusammen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zusammen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • miteinander • gemeinsam • alles zusammen • insgesamt Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen … Deutsch Wörterbuch
zusammen — zusammen: Das Adverb mhd. zesamen‹e›, ahd. zasamane enthält als zweiten Bestandteil mhd. samen, ahd. saman »gesamt, zusammen«, das zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe gehört. Der erste Bestandteil ist die Präposition »zu« (s. d.).… … Das Herkunftswörterbuch
zusammen — en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein...; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in … Universal-Lexikon
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammen! — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen! Originaltitel Tillsammans! Produktions … Deutsch Wikipedia
zusammen — So jung kommen wir nicht mehr zusammen: Laßt uns jetzt die Gelegenheit nutzen. Die Wendung wird insbesondere bei feucht fröhlichen Zusammenkünften benutzt, wenn einzelne Teilnehmer der geselligen Runde sich allzu früh verabschieden wollen. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
zusammen — • zu|sạm|men – zusammen mit ihr – zusammenarbeiten, zusammenballen, zusammenbeißen – zusammenbinden: ich binde zusammen, habe zusammengebunden, um zusammenzubinden Von einem folgenden Verb oder Partizip wird getrennt geschrieben, wenn »zusammen« … Die deutsche Rechtschreibung
zusammen — zu·sạm·men Adv; 1 nicht allein, sondern miteinander ≈ gemeinsam ↔ allein: Wir fuhren zusammen in Urlaub, trennten uns aber nach ein paar Tagen; Ihr Bruder war mit mir zusammen in der Schule 2 als Ganzes oder Einheit betrachtet ≈ insgesamt: Alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache