-
41 его планы рухнули как карточный домик
Универсальный русско-немецкий словарь > его планы рухнули как карточный домик
-
42 его слова расходятся с делами
Универсальный русско-немецкий словарь > его слова расходятся с делами
-
43 ехать вместе
vgener. mitreisen (с кем-л.), zusammen fahren, mitfahren (с кем-л.), mitziehen (с кем-л.) -
44 иператорский до
-
45 итого десять марок
advcolloq. das macht zusammen zehn Mark -
46 как это можно увязать одно с другим?
part.gener. wie reimt sich das zusammen?Универсальный русско-немецкий словарь > как это можно увязать одно с другим?
-
47 как это связать?
part.colloq. wie reimt sich das (zusammen) ? -
48 краски сливаются
ngener. Färben laufen zusammen, die Färben verlaufen -
49 лицензионный комплект
adjlaw. Kompiexlizenz, Lizenzkomplex, Mischlizenz (Lizenz für patentgeschätzte Erfindung zusammen mit Know-how, Engineering-Leistungen usw.), gemischte LizenzУниверсальный русско-немецкий словарь > лицензионный комплект
-
50 лицо осунулось
n -
51 мы вместе свиней не пасли
Универсальный русско-немецкий словарь > мы вместе свиней не пасли
-
52 набирается понемножку
vcolloq. es läppert sich zusammenУниверсальный русско-немецкий словарь > набирается понемножку
-
53 наступление противника было сорвано
Универсальный русско-немецкий словарь > наступление противника было сорвано
-
54 насупить брови
vgener. die Augenbrauen zusammen ziehen, die Augenbrauen zusammenziehen -
55 наши интересы совпадают
Универсальный русско-немецкий словарь > наши интересы совпадают
-
56 наши интересы сходятся
adjgener. unsere Interessen laufen parallel, unsere Interessen laufen zusammenУниверсальный русско-немецкий словарь > наши интересы сходятся
-
57 не распускай нюни!
prepos.colloq. reiß die Knochen zusammen! -
58 неприятельская атака сорвалась
Универсальный русско-немецкий словарь > неприятельская атака сорвалась
-
59 несчастье обрушилось на него
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье обрушилось на него
-
60 ноги у него подкашиваются
ngener. seine Knie brechen unter ihm zusammen, seine Knie versagen ihmУниверсальный русско-немецкий словарь > ноги у него подкашиваются
См. также в других словарях:
Zusammen — Zusammen, adv. welches von einer gemeinschaftlichen Richtung, oder Bewegung mehrerer Dinge nach einem Orte gebraucht wird, so wie beysammen ein gemeinschaftliches Daseyn in einem Orte bezeichnet. Etwas in ein Bündel zusammen binden. Zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zusammen — Adv. (Grundstufe) nicht allein, sondern mit anderen Personen Synonyme: gemeinsam, miteinander Beispiele: Er arbeitet zusammen mit seiner Frau. Wir haben zusammen studiert. zusammen Adv. (Aufbaustufe) alles zusammengerechnet, im Ganzen, insgesamt… … Extremes Deutsch
zusammen — Adv std. (8. Jh.), mhd. zesam(e)ne, zesamen, ahd. zisamane, as. tesamne Stammwort. Aus wg. * te samanǣ zusammen , auch in ae. tōsamne, afr. tosamine. Verdeutlichung zu gt. samana, anord. saman, as. saman, ahd. saman beisammen, zusammen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zusammen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • miteinander • gemeinsam • alles zusammen • insgesamt Bsp.: • Er konnte die Enden des Seils nicht zusammenbringen … Deutsch Wörterbuch
zusammen — zusammen: Das Adverb mhd. zesamen‹e›, ahd. zasamane enthält als zweiten Bestandteil mhd. samen, ahd. saman »gesamt, zusammen«, das zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe gehört. Der erste Bestandteil ist die Präposition »zu« (s. d.).… … Das Herkunftswörterbuch
zusammen — en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein...; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in … Universal-Lexikon
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammen! — Filmdaten Deutscher Titel Zusammen! Originaltitel Tillsammans! Produktions … Deutsch Wikipedia
zusammen — So jung kommen wir nicht mehr zusammen: Laßt uns jetzt die Gelegenheit nutzen. Die Wendung wird insbesondere bei feucht fröhlichen Zusammenkünften benutzt, wenn einzelne Teilnehmer der geselligen Runde sich allzu früh verabschieden wollen. Es… … Das Wörterbuch der Idiome
zusammen — • zu|sạm|men – zusammen mit ihr – zusammenarbeiten, zusammenballen, zusammenbeißen – zusammenbinden: ich binde zusammen, habe zusammengebunden, um zusammenzubinden Von einem folgenden Verb oder Partizip wird getrennt geschrieben, wenn »zusammen« … Die deutsche Rechtschreibung
zusammen — zu·sạm·men Adv; 1 nicht allein, sondern miteinander ≈ gemeinsam ↔ allein: Wir fuhren zusammen in Urlaub, trennten uns aber nach ein paar Tagen; Ihr Bruder war mit mir zusammen in der Schule 2 als Ganzes oder Einheit betrachtet ≈ insgesamt: Alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache