-
1 zurückzahlen
zurückzahlen vt упла́чивать, возвраща́ть (долг) -
2 zurückzahlen
vt отплатить, отомстить. Das werde ich ihm zurückzahlen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurückzahlen
-
3 zurückzahlen
vt1) уплачивать, возвращать (долг)2) разг отплатить (за что-л кому-л)Díésen Betrúg wérde ich ihm zurückzahlen. — Я отплачу ему за этот обман.
-
4 zurückzahlen
zurǘckzahlen vt1. упла́чивать, возвраща́ть ( долг)2. перен. отплати́ть (за что-л. кому-л.)dí ese Gemé inheit wé rde ich ihm zurückzahlen — я отплачу́ ему́ за э́ту по́длость
-
5 zurückzahlen
-
6 zurückzahlen
vtуплачивать, возвращать ( долг) -
7 zurückzahlen
возвращать ( деньги); погашать ( долг)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurückzahlen
-
8 zurückzahlen
уплачиватьвозвращать (долг, деньги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurückzahlen
-
9 zurückzahlen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zurückzahlen
-
10 zurückzahlen
гл.1) общ. возмещать, возвращать (долг), уплачивать2) перен. отплатить (за что-л. кому-л.)3) юр. платить (z. B. eine Schuld)4) экон. во вращать, погашать (напр. долг)5) фин. возвратить, платить (напр. долги)6) внеш.торг. возвращать (долг, деньги) -
11 zurückzahlen
-
12 zurückzahlen
vtуплачивать, возвращать ( долг)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zurückzahlen
-
13 zurückzahlen des Vorschusses
возврат авансаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurückzahlen des Vorschusses
-
14 zurückzahlen des Vorschusses
гл.внеш.торг. возврат авансаУниверсальный немецко-русский словарь > zurückzahlen des Vorschusses
-
15 ein Darlehen zurückzahlen
погашать ссудуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Darlehen zurückzahlen
-
16 eine Anleihe zurückzahlen
выплачивать заёмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Anleihe zurückzahlen
-
17 Geld zurückzahlen
возвращать деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld zurückzahlen
-
18 Geld zurückzahlen
-
19 Vorschuß zurückzahlen
сущ.юр. погасить авансУниверсальный немецко-русский словарь > Vorschuß zurückzahlen
-
20 die Obligation zurückzahlen
предл.фин. выкупить облигациюУниверсальный немецко-русский словарь > die Obligation zurückzahlen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zurückzahlen — V. (Mittelstufe) das Geld, das man geliehen hat, jmdm. zurückgeben Beispiel: Er hat das Darlehen mit Zinsen zurückgezahlt. Kollokation: einen Kredit zurückzahlen … Extremes Deutsch
zurückzahlen — ↑renumerieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückzahlen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zurückgeben • zurückbringen Bsp.: • David gab mir das Geld zurück, das ich ihm geliehen hatte … Deutsch Wörterbuch
zurückzahlen — rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausgleichen; bezahlen; begleichen; herausgeben; retournieren (österr.) * * * zu|rụ̈ck||zah|len 〈V. tr.; hat〉 Geld zurückzahlen dem Geber zurückgeben ● diese Gemeinheit werde ich ihm zurückzahlen! 〈fig.; umg.〉 … Universal-Lexikon
zurückzahlen — zu·rụ̈ck·zah·len (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas zurückzahlen das Geld, das man von jemandem, einer Bank o.Ä. geliehen hat, diesem / dieser wieder geben <Schulden, ein Darlehen, einen Kredit (ratenweise) zurückzahlen> 2 jemandem etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückzahlen — abbezahlen, abgelten, abzahlen, ersetzen, [rück]erstatten, wettmachen, wiedergeben, zurückerstatten, zurückgeben; (geh.): abtragen, begleichen, entgelten; (ugs.): abstottern, glattmachen; (österr., sonst veraltet): remunerieren; (schweiz., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückzahlen — zu|rụ̈ck|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
Ludas Matyi — Matti, der Gänsejunge, oder Lúdas Matyi, ist ein ungarisches Poem, geschrieben von Mihály Fazekas (1766 1828) im Jahr 1804 und zuerst herausgegeben 1817. Es basiert auf Volkserzählungen unbekannter Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
erstatten — einen Ausgleich schaffen; ausgleichen; kompensieren; aufwiegen; entschädigen; rückvergüten; zurückgeben; bezahlen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; … Universal-Lexikon
tilgen — kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abschaffen; beseitigen; … Universal-Lexikon
gelten — in Kraft sein; gültig sein; Gültigkeit besitzen; Gültigkeit haben * * * gel|ten [ gɛltn̩], gilt, galt, gegolten <itr.; hat: 1. gültig sein: die Fahrkarte gilt zwei Monate; diese Briefmarke gilt nicht mehr; das Gesetz gilt für alle; geltendes… … Universal-Lexikon