-
1 zurückwollen
zurückwollen vi хоте́ть верну́ться обра́тно; жела́ть верну́ться обра́тно; хоте́ть отойти́, хоте́ть отступи́тьzurückwollen vi хоте́ть верну́ть, жела́ть верну́ть (что-л.)ich will mein Geld zurück я хочу́ мои́ де́ньги обра́тно, я хочу́ верну́ть свои́ де́ньги, я хочу́ мои́ де́ньги наза́дzurückwünschen vt хоте́ть верну́ть (себе́ что-л., кого́-л.)zurückwünschen vt хоте́ть верну́ться, хоте́ть опя́ть попа́сть (куда́-л.)zurückwünschen vt хоте́ть уви́деть (кого́-л., что-л. из про́шлого) -
2 zurückwollen
zurückwollen v/i <unreg, -ge-, h> fam dönmek istemek -
3 zurückwollen
zurückwollen < neprav> chtít zpět -
4 zurückwollen
(unreg., trennb., hat -ge-) umg.I v/i want to go back; hierher, zu uns etc.: want to come back* * *zu|rụ̈ck|wol|lenvi sep (inf)to want to go back* * *zu·rück|wol·lenvi (fam)▪ [irgendwohin/zu jdm] \zurückwollen to want to return [or go back] [somewhere/to sb]nach Hause \zurückwollen to want to return [or go back] home* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb want to go back2.unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)* * *zurückwollen (irr, trennb, hat -ge-) umgA. v/i want to go back; hierher, zu uns etc: want to come backB. v/t:ich will mein Geld zurück I want my money back* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb want to go back2.unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) -
5 zurückwollen
zu·rück|wol·lenvi( fam);[irgendwohin/zu jdm] \zurückwollen to want to return [or go back] [somewhere/to sb];nach Hause \zurückwollen to want to return [or go back] home -
6 zurückwollen*
-
7 zurückwollen
-
8 zurückwollen
zurück| wollenquerer volver [nach a](umgangssprachlich) querer de vuelta; ich will mein Geld zurück quiero que me devuelvan mi dinero -
9 zurückwollen
гл.разг. желать вернуться обратно -
10 zurückwollen
vt хотеть вернуть (ся)хотеть получить назад. Ich will mein Geld [das Buch] zurück.In diese Stadt will ich nicht zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurückwollen
-
11 zurückwollen
zurǘck|wollen sw.V. hb itr.V. umg искам да се върна (обратно, назад). -
12 zurückwollen
F <за>хотеть вернуться -
13 zurückwollen
хоте́ть верну́ться -
14 zurückwollen
zurǘckwollen* vi разг.жела́ть верну́ться обра́тно -
15 zurückwollen
zurück·wollen v/i ville tilbage -
16 zurückwollen
-
17 zurückwollen
zurück|wollenich will mein Geld zurück paramı geri isterim -
18 желать вернуться обратно
vcolloq. zurückwollenУниверсальный русско-немецкий словарь > желать вернуться обратно
См. также в других словарях:
zurückwollen — zu·rụ̈ck·wol·len (hat) [Vi] (irgendwohin) zurückwollen gespr; dorthin gehen oder fahren wollen, wo man vorher war … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückwollen — zu|rụ̈ck||wol|len 〈V. intr. 285; hat; umg.〉 zurückgehen, fahren, kommen wollen * * * zu|rụ̈ck|wol|len <unr. V.; hat: 1. vgl. ↑ zurückkönnen (1): er will [nach Italien] zurück. 2. (ugs.) zurückhaben wollen: ich will mein Geld zurück! * * *… … Universal-Lexikon
zurückwollen — zu|rụ̈ck|wol|len (umgangssprachlich); sie hat nicht mehr zurückgewollt … Die deutsche Rechtschreibung
4 8 15 16 23 42 — Seriendaten Deutscher Titel: Lost Originaltitel: Lost Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Blonde Bestie — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Bonanox — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Business as usual — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Dorothy und der Zauberer in Oz — ist ein Kinderbuch des US amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erzählung erschien 1908 unter dem Originaltitel Dorothy and the Wizzard in Oz mit Illustrationen von John R. Neill. Dabei handelt es sich um den vierten Band des Oz… … Deutsch Wikipedia
LOST — Seriendaten Deutscher Titel: Lost Originaltitel: Lost Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/B — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia