-
1 zurückschrecken
zurückschrecken I vi(s) (vor D) ужаса́ться, страши́ться, пуга́ться, боя́ться (чего-л.)vor Schwierigkeiten nicht zurückschrecken не боя́ться тру́дностейer schreckt [schrickt] vor nichts zurück он ничего́ не бои́тсяer war vor dem Gedanken an eine Trennung zurückgeschreckt его́ страши́ла мысль о (предстоя́щей) разлу́кеzurückschrecken II vt (von D) отпугну́ть (от чего́-л.), устраши́ть, напуга́тьseine Drohungen schreckten mich nicht zurück его́ угро́зы меня́ не напуга́лиder Gedanke an eine Trennung hatte ihn zurückgeschreckt мысль о (предстоя́щей) разлу́ке страши́ла его́ -
2 zurückschrecken
1. (*) vi (s) (vor D)ужасаться, страшиться, пугаться, бояться (чего-л.)vor Schwierigkeiten nicht zurückschrecken — не бояться трудностейer schreckt ( schrickt) vor nichts zurück — он ничего не боитсяer war vor dem Gedanken an eine Trennung zurückgeschreckt — его страшила мысль о (предстоящей) разлуке2. vt von Dseine Drohungen schreckten mich nicht zurück — его угрозы меня не напугали -
3 zurückschrecken
1.vt реже отпугнуть, устрашить, напугать2. * (präs schreckt zurück и́ уст schrickt zurück, prät schréckte zurück и́ устарев schrak zurück, part II zurückgeschreckt) vi (s) (vor D)1) ужасаться, страшиться, пугаться (чего-л)vor Schwíérigkeiten zurückschrecken — бояться трудностей
2) см zurückscheuen 1) -
4 zurückschrecken
I.
tr: in Schrecken versetzen страши́ть, устраша́ть /-страши́ть, пуга́ть на-, отпу́гивать /-пугну́ть
II.
1) itr: zurückfahren отша́тываться /-шатну́ться <отпря́нуть pf> в стра́хе <в у́жасе, в испу́ге>2) itr vor etw. sich scheuen страши́ться у- <пуга́ться ис-> чего́-н. er schreckte vor dem Gedanken an die Trennung zurück его́ страши́ла <пуга́ла> мысль о разлу́ке / он страши́лся <пуга́лся> мы́сли о разлу́ке. im letzten Moment schreckte sie davor zurück, die Einladung anzunehmen в после́дний моме́нт у неё не хвати́ло сме́лости приня́ть приглаше́ние. vor nichts [kaum etwas] zurückschrecken ни [почти́ ни] перед чем не остана́вливаться /-станови́ться -
5 zurückschrecken
zurǘckschreckenI* vi (s) (part II zurǘ ckgeschreckt) ( vor D) ужаса́ться, страши́ться, пуга́ться (чего-л.)vor Schwí erigkeiten nicht zurückschrecken — не боя́ться тру́дностей
II vt отпугну́ть, устраши́ть, напуга́ть -
6 zurückschrecken
-
7 zurückschrecken
гл.общ. напугать, страшиться, устрашить, пугаться (чего-л.), избегать (vor), отпугнуть, ужасаться -
8 zurückschrecken
vi(vor D) ужасаться, страшиться (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zurückschrecken
-
9 nicht zurückschrecken
част.общ. (vor +D.) не останавливаться перед (напр., перед к.-л. злодеянием)Универсальный немецко-русский словарь > nicht zurückschrecken
-
10 vor Schwierigkeiten nicht zurückschrecken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor Schwierigkeiten nicht zurückschrecken
-
11 страшиться
Angst haben ( чего-либо - vor D); sich fürchten( vor D); zurückschrecken (непр.) vi (s) (vor D) -
12 страшиться
-
13 Praktik
1) Art u. Weise, Handhabung приём, приёмы, спо́соб. die Praktik v. etw. beherrschen владе́ть приёмами чего́-н., уме́ть + Inf des entsprechenden Tätigkeitsverbs. die Praktiken des Berufes на́выки профе́ссии2) Praktiken Kniffe, Schliche уло́вки, увёртки. Intrigen интри́ги. Betrug обма́н. betrügerische Praktiken моше́ннические уло́вки. was sind das für Praktiken? э́то что за уло́вки ? vor gewissen Praktiken nicht zurückschrecken не остана́вливаться /-станови́ться перед интри́гами [обма́ном], не чура́ться интри́г [обма́на]
См. также в других словарях:
zurückschrecken — V. (Aufbaustufe) erschrocken zurückweichen, erschrecken und zurückfahren Synonym: zurückschaudern Beispiele: Er schreckte vor diesem Anblick zurück. Sie schrak zurück, als sie die Spinne sah. zurückschrecken V. (Aufbaustufe) etw. aus Angst oder… … Extremes Deutsch
zurückschrecken — mit Vorsicht genießen; (sich) hüten; zurückschnellen; zurückweichen * * * zu|rück|schre|cken [ts̮u rʏkʃrɛkn̩], schreckte/schrak zurück, zurückgeschreckt <itr.; ist: (aus Angst vor unangenehmen Folgen) von etwas Abstand nehmen: du schreckst… … Universal-Lexikon
zurückschrecken — 1. zurückfahren, zurückschaudern, zurückweichen, zurückzucken; (bildungsspr.): abhorreszieren, abhorrieren; (dichter.): schrecken. 2. Bedenken/Skrupel haben, [sich] scheuen, zögern, zurückschaudern, zurückscheuen; (geh.): Bedenken tragen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückschrecken — zu·rụ̈ck·schre·cken; schreckt zurück / veraltend schrickt zurück, schreckte zurück / veraltend schrak zurück, ist zurückgeschreckt; [Vi] 1 sich plötzlich nach hinten bewegen, weil man einen Schrecken bekommen hat: Er schreckte zurück, als er die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückschrecken — 1zu|rụ̈ck|schre|cken; er schrak zurück; sie ist zurückgeschreckt, selten sie ist zurückgeschrocken; vgl. schrecken; aber übertragen: vor etwas zurückschrecken (etwas nicht wagen); sie schreckten davor zurück, sind davor zurückgeschreckt … … Die deutsche Rechtschreibung
scheuen — (sich) fliehen (literar.); aus dem Wege gehen; ausweichen; meiden; (sich) entziehen; auf Abstand bleiben; einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich); bleiben lassen ( … Universal-Lexikon
ankommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); kommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
scheuen — 1. aus dem Weg gehen, ausweichen, sich ersparen wollen, sich fernhalten, sich nicht stellen, übergehen, umgehen, vermeiden, zu entgehen/zu umgehen suchen; (geh.): sich entziehen, fernbleiben, fliehen, meiden; (ugs.): einen [großen] Bogen machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückfahren — 1. sich auf den Rückweg machen, den Rückweg antreten, heimfahren, heimwärts fahren, nach Hause fahren, sich zurückbegeben, zurückkehren; (geh.): sich heimbegeben; (landsch.): zurückmachen. 2. zurückbefördern, zurücktransportieren. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Das Unbehagen in der Kultur — ist der Titel einer 1930 erschienenen Schrift von Sigmund Freud. Die Arbeit ist, neben Massenpsychologie und Ich Analyse von 1921, Freuds umfassendste gesellschaftstheoretische Abhandlung; sie gehört zu den einflussreichsten kulturkritischen… … Deutsch Wikipedia
bloß — nackt; unverhüllt; offen; blank; kahl; einzig; lediglich; nur; allein; ausschließlich; alleinig; bar; frei … Universal-Lexikon