-
41 aloofness
-
42 break down
vimy car broke down at the traffic lights mein Auto blieb an der Ampel liegento \break down down <-> sth1) ( force open) etw aufbrechen;( with foot) etw eintreten2) ( overcome) etw niederreißen;to \break down down a barrier eine Schranke niederreißen;to \break down down prejudices against sb Vorurteile gegen jdn abbauen;to \break down down sb's reserve jds Zurückhaltung f überwinden;to \break down down sb's resistance jds Widerstand m brechen3) chem etw aufspalten4) ( separate into parts) etw aufgliedern;can you please \break down down these figures so I can understand them better? können Sie diese Zahlen bitte aufschlüsseln, damit ich sie besser verstehen kann? -
43 cautiousness
\cautiousness of speech vorsichtige Ausdrucksweise2) ( carefulness) Sorgfalt f, Sorgsamkeit f; ( attentiveness) Achtsamkeit f; ( thoughtfulness) Bedächtigkeit f -
44 coyness
coy·ness [ʼkɔɪnəs] nwithout a hint of \coyness ganz ohne Vorbehalt, völlig offen -
45 demureness
de·mure·ness [dɪʼmjʊəʳnəs, Am -ʼmjʊrnəs] n -
46 diffidence
dif·fi·dence [ʼdɪfɪdən(t)s] nwith great \diffidence, he asked her... ganz schüchtern fragte er sie,... -
47 discretion
dis·cre·tion [dɪʼskreʃən] nto be the [very] soul of \discretion die Diskretion in Person seinto reach the age of \discretion mündig werden;to leave sth to sb's \discretion etw in jds Ermessen nt stellen etw jds Entscheidung f überlassen;to use one's \discretion nach eigenem Ermessen handeln;at sb's \discretion nach jds Ermessen nt;to be at the \discretion of sb [or at sb's \discretion] in jds Ermessen nt stehenit is within his \discretion to leave the country es steht ihm frei, das Land zu verlassenPHRASES: -
48 low profile
low 'pro·file nZurückhaltung f; -
49 modesty
in all \modesty in aller Bescheidenheit -
50 restraint
re·straint [rɪʼstreɪnt] nto exercise \restraint Zurückhaltung üben f;to laugh without \restraint frei und unbeschwert lachen\restraints on imports Einfuhrbeschränkungen fpl;a \restraint on the press eine Beschneidung der Pressefreiheit;\restraint of trade Wettbewerbsbeschränkung f3) lawto place/keep sb under \restraint jdn in Gewahrsam nehmen/behalten -
51 reticence
-
52 self-effacement
-
53 soft-pedal
mit Dämpfer [Klavier] spielen vtwe'd better \soft-pedal it for the moment on this sensitive issue wir sollten diese heikle Frage im Moment lieber mit Zurückhaltung behandeln -
54 suppression
sup·pres·sion [səʼpreʃən] n1) ( act of ending) Unterdrückung f; of an uprising, a revolution Niederschlagung f; of terrorism Bekämpfung f2) of anger, individuality Unterdrückung f3) of evidence, information Zurückhaltung f -
55 utmost
attr, invgrößte(r, s);a person of the \utmost brilliance eine Person von höchster Genialität;with the \utmost care/ precision so sorgfältig/genau wie möglich;with the \utmost caution/ reluctance mit äußerster Vorsicht/Zurückhaltung;to put sb in a position of the \utmost difficulty jdn in größte Schwierigkeiten bringen;to the \utmost ends of the earth ( liter) bis in die entlegensten Winkel der Erde;with the \utmost ferocity mit aller Schärfe;a matter of the \utmost importance eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit nthe \utmost das Äußerste;the car offers the \utmost in power and performance der Wagen bietet ein Maximum an Kraft und Leistung;at the \utmost höchstens;to the \utmost bis zum Äußersten;to live life to the utmost das Leben voll auskosten [o in vollen Zügen genießen];to try sb's patience to the \utmost jds Geduld bis aufs Äußerste strapazieren; -
56 conservatism
conservatism 1. GEN Vorsicht f, Zurückhaltung f; 2. POL Konservatismus m; 3. ACC Vorsichtsprinzip n (US-GAAP)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conservatism
-
57 containment
containment 1. ECON Eindämmung f (demand, credit); 2. GEN, POL Begrenzung f, Beherrschung f, Eingrenzung f, Zügelung f, Zurückhaltung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > containment
-
58 detention
-
59 low profile
low profile1 adj 1. GEN unauffällig; 2. S&M wenig profiliert low profile2 1. GEN schwaches Geschäftsprofil n; 2. S&M Zurückhaltung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > low profile
-
60 restraint
См. также в других словарях:
Zurückhaltung — Zurückhaltung … Deutsch Wörterbuch
Zurückhaltung — bezeichnet eine Haltung selbstbewusster (verschlossener) Bescheidenheit konkret die Bildung einer Vorratsreserve Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriff … Deutsch Wikipedia
Zurückhaltung — ↑Dezenz, ↑Diskretion, ↑Reserve, ↑Skepsis, 2Takt … Das große Fremdwörterbuch
Zurückhaltung — Enthaltsamkeit; Entsagung; Abstinenz; Mäßigung; Askese; Aszese; Enthaltung; Distanziertheit; Reserviertheit; Dezenz; Unaufdringlichkeit * * * Zu|rück|hal|tung … Universal-Lexikon
Zurückhaltung — a) Bescheidenheit, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Selbstbeherrschung, Skepsis, Takt[gefühl], Unaufdringlichkeit, Understatement, Verhaltenheit, Zartgefühl; (bildungsspr.): Dezenz, Diskretion. b) Abstand, Frostigkeit, Kühle, Reserve,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zurückhaltung — die Zurückhaltung (Aufbaustufe) Eigenschaft, bei der jmd. nicht aufdringlich ist Synonyme: Unaufdringlichkeit, Verhaltenheit, Takt, Bescheidenheit, Diskretion (geh.) Beispiel: Sie hat ihn mit Zurückhaltung begrüßt … Extremes Deutsch
Zurückhaltung — susilaikymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Valios požymis, rodantis galią atsilaikyti: 1) prieš patrauklius išorinius skatulius, 2) prieš impulsyvius savo veiksmus. Kai pastarieji nuslopinami, susivaldoma. Susivaldymas yra susilaikymo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Zurückhaltung, die — Die Zurückhaltung, plur. inusit. der Zustand, da man zurückhaltend ist. Ich überließ mich ohne Zurückhaltung dem süßen Schmerz des Mitleidens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zurückhaltung — Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie. «Wilhelm Busch, Aphorismen und Reime» * Was deines Amtes nicht ist, da laß deinen Vorwitz; denn es ist dir schon mehr befohlen, als du kannst ausrichten. «Jesus Sirach 3, 24 25» Lieber… … Zitate - Herkunft und Themen
Zurückhaltung — Zu|rụ̈ck|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Dezenz — Zurückhaltung; Unaufdringlichkeit * * * De|zẹnz 〈f. 20; unz.〉 Ggs Indezenz 1. Anstand, Schicklichkeit 2. Unauffälligkeit, Unaufdringlichkeit, Zurückhaltung [<lat. decentia „Schicklichkeit, Anstand“] * * * De|zẹnz, die; [frz. décence < lat … Universal-Lexikon