-
21 Zurückhaltung
задержание (судов в порту)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zurückhaltung
-
22 Zurückhaltung
f -powściągliwość f, dystans m -
23 Zurückhaltung
fзадержание; удержаниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zurückhaltung
-
24 Zurückhaltung
сущ.1) общ. выжидательность, молчаливость, ненавязчивость, осторожность, скрытность, задержание (судов в порту), сдержанность2) мед. предосторожность3) воен. бездеятельность, пассивность, задержание (напр. судов в порту), удержание (в резерве)4) психол. задержка, ретенция -
25 Zurückhaltung
f́бездеятельность, пассивность; удержание (в резерве); задержание (напр. судов в порту) -
26 Zurückhaltung
Zurǘckhaltung f o.Pl. сдържаност, резервираност; въздържание. -
27 Zurückhaltung
(f)бездеятельность, пассивность; удержание ( в резерве); задержание (напр. судов в порту) -
28 Zurückhaltung
f - susprezanje n, stidljivost (-i) f; - des Urteils ustezanje n suda -
29 Zurückhaltung
Zu'rückhaltung f ( bpl) powściągliwość f -
30 Zurückhaltung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zurückhaltung
-
31 Zurückhaltung
f1. aloofness2. caution3. coolness4. demureness5. reserve6. restraint7. retentiveness -
32 Zurückhaltung
f oh. pl 1. səbirlilik; təmkinlilik; 2. fəaliyyətsizlik, passivlik; 3. hərb. saxlanma (ehtiyat hissədə); 4. saxlama (gəmiləri limanda) -
33 Zurückhaltung am Wochenende
Business german-english dictionary > Zurückhaltung am Wochenende
-
34 Zurückhaltung auf der Verbraucherseite
Zurückhaltung auf der Verbraucherseite
consumer caution (resistance)Business german-english dictionary > Zurückhaltung auf der Verbraucherseite
-
35 Zurückhaltung bei Neuanlagen
Zurückhaltung bei Neuanlagen
caution over new investmentBusiness german-english dictionary > Zurückhaltung bei Neuanlagen
-
36 Zurückhaltung bei den Stahlausfuhren
Zurückhaltung bei den Stahlausfuhren
steel-export restraintBusiness german-english dictionary > Zurückhaltung bei den Stahlausfuhren
-
37 Zurückhaltung bei der Verwirklichung bereits geplanter Kapazitätsausweitungen üben
Zurückhaltung bei der Verwirklichung bereits geplanter Kapazitätsausweitungen üben
to hold back on bringing in planned new capacity.Business german-english dictionary > Zurückhaltung bei der Verwirklichung bereits geplanter Kapazitätsausweitungen üben
-
38 Zurückhaltung von Zahlungen
Zurückhaltung von Zahlungen
withholding of paymentsBusiness german-english dictionary > Zurückhaltung von Zahlungen
-
39 Zurückhaltung bei Ausgaben
Business german-english dictionary > Zurückhaltung bei Ausgaben
-
40 Zurückhaltung (f) bei Ausgaben
<Vw> underspendingBusiness german-english dictionary > Zurückhaltung (f) bei Ausgaben
См. также в других словарях:
Zurückhaltung — Zurückhaltung … Deutsch Wörterbuch
Zurückhaltung — bezeichnet eine Haltung selbstbewusster (verschlossener) Bescheidenheit konkret die Bildung einer Vorratsreserve Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriff … Deutsch Wikipedia
Zurückhaltung — ↑Dezenz, ↑Diskretion, ↑Reserve, ↑Skepsis, 2Takt … Das große Fremdwörterbuch
Zurückhaltung — Enthaltsamkeit; Entsagung; Abstinenz; Mäßigung; Askese; Aszese; Enthaltung; Distanziertheit; Reserviertheit; Dezenz; Unaufdringlichkeit * * * Zu|rück|hal|tung … Universal-Lexikon
Zurückhaltung — a) Bescheidenheit, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Selbstbeherrschung, Skepsis, Takt[gefühl], Unaufdringlichkeit, Understatement, Verhaltenheit, Zartgefühl; (bildungsspr.): Dezenz, Diskretion. b) Abstand, Frostigkeit, Kühle, Reserve,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zurückhaltung — die Zurückhaltung (Aufbaustufe) Eigenschaft, bei der jmd. nicht aufdringlich ist Synonyme: Unaufdringlichkeit, Verhaltenheit, Takt, Bescheidenheit, Diskretion (geh.) Beispiel: Sie hat ihn mit Zurückhaltung begrüßt … Extremes Deutsch
Zurückhaltung — susilaikymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Valios požymis, rodantis galią atsilaikyti: 1) prieš patrauklius išorinius skatulius, 2) prieš impulsyvius savo veiksmus. Kai pastarieji nuslopinami, susivaldoma. Susivaldymas yra susilaikymo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Zurückhaltung, die — Die Zurückhaltung, plur. inusit. der Zustand, da man zurückhaltend ist. Ich überließ mich ohne Zurückhaltung dem süßen Schmerz des Mitleidens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zurückhaltung — Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie. «Wilhelm Busch, Aphorismen und Reime» * Was deines Amtes nicht ist, da laß deinen Vorwitz; denn es ist dir schon mehr befohlen, als du kannst ausrichten. «Jesus Sirach 3, 24 25» Lieber… … Zitate - Herkunft und Themen
Zurückhaltung — Zu|rụ̈ck|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Dezenz — Zurückhaltung; Unaufdringlichkeit * * * De|zẹnz 〈f. 20; unz.〉 Ggs Indezenz 1. Anstand, Schicklichkeit 2. Unauffälligkeit, Unaufdringlichkeit, Zurückhaltung [<lat. decentia „Schicklichkeit, Anstand“] * * * De|zẹnz, die; [frz. décence < lat … Universal-Lexikon