-
1 zurückerstatten
zurückerstatten
to give back, to return, to restitute, to restore, to render, to pay back, to reimburse;
• Geld dem Eigentümer zurückerstatten to restore money to its owner;
• zu viel gezahltes Geld zurückerstatten to return an overpaid amount;
• Portoauslagen zurückerstatten to refund the cost of postage, to reimburse for postage incurred;
• gerechtfertigte Spesen zurückerstatten to refund properly incurred expenses. -
2 zurückerstatten
zurückerstatten, s. zurückgeben, zurückzahlen.
-
3 zurückerstatten
zurückerstatten v/t <o -ge-, h> iade etmek -
4 zurückerstatten
zurückerstatten vt верну́ть (дом), возмести́ть (изде́ржки) -
5 zurückerstatten
-
6 zurückerstatten
zurückerstatten megtérít -
7 zurückerstatten
zurückerstatten1 terugbetalen, vergoeden -
8 zurückerstatten
v/t (trennb., hat) refund, reimburse; jemandem seine Auslagen zurückerstatten refund ( oder reimburse) s.o.’s expenses* * *to restore* * *zu|rụ̈ck|er|stat|ten ptp zurü\#ckerstattetvt septo refund; Ausgaben to reimburse* * *zu·rück|er·stat·ten ** * *transitives Verb refund* * *zurückerstatten v/t (trennb, hat) refund, reimburse;jemandem seine Auslagen zurückerstatten refund ( oder reimburse) sb’s expenses* * *transitives Verb refund* * *(alt.Rechtschreibung) v.to recompense v. -
9 zurückerstatten
tsu'rykɛrʃtatənvdevolver, restituir, reembolsarzurück| erstatten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)reintegrar, reembolsartransitives Verb -
10 zurückerstatten
zurǘck|erstatten sw.V. hb tr.V. връщам, възстановявам; jmdm. die Unkosten zurückerstatten възстановявам разходите на някого. -
11 zurückerstatten
zurückerstatten återbetala, restituera -
12 zurückerstatten
zurückerstatten (-) zwracać < zwrócić> -
13 zurückerstatten
vtвернуть ( дом); возместить ( издержки) -
14 zurückerstatten
возмещать, возвращать (напр. издержки)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurückerstatten
-
15 zurückerstatten
возмещать (издержки)возвращать (долг)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zurückerstatten
-
16 zurückerstatten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zurückerstatten
-
17 zurückerstatten
vtzwracać (np. koszty podróży) -
18 zurückerstatten
гл.1) книжн. возместить (издержки), вернуть (долг)2) юр. возвратить, отдавать, отдать3) экон. возмещать (издержки), возмещать (напр. издержки)5) внеш.торг. возвращать (долг) -
19 zurückerstatten
-
20 zurückerstatten
tsu'rykɛrʃtatənvrembourser, rendre
См. также в других словарях:
zurückerstatten — zurückerstatten:1.⇨zurückzahlen(1)–2.⇨zurücksenden … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückerstatten — ↑restituieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückerstatten — zu·rụ̈ck·er·stat·ten; erstattete zurück, hat zurückerstattet; [Vt] (jemandem) etwas zurückerstatten ≈ zurückzahlen: jemandem die Kosten für eine Dienstreise zurückerstatten || hierzu Zu·rụ̈ck·er·stat·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückerstatten — restituieren * * * zu|rụ̈ck||er|stat|ten 〈V. tr.; hat; verstärkend〉 erstatten, zurückgeben ● jmdm. ausgelegtes Geld zurückerstatten * * * zu|rụ̈ck|er|stat|ten <sw. V.; hat: rückerstatten: die Reisekosten wurden zurückerstattet. * * *… … Universal-Lexikon
zurückerstatten — zu|rụ̈ck|er|stat|ten … Die deutsche Rechtschreibung
restituieren — zurückerstatten * * * ◆ re|sti|tu|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 wiederherstellen, wiederaufbauen, aufrichten [<lat. restituere „wiederherstellen“] ◆ Die Buchstabenfolge re|st... kann in Fremdwörtern auch res|t... getrennt werden. Davon ausgenommen sind … Universal-Lexikon
zurückzahlen — abbezahlen, abgelten, abzahlen, ersetzen, [rück]erstatten, wettmachen, wiedergeben, zurückerstatten, zurückgeben; (geh.): abtragen, begleichen, entgelten; (ugs.): abstottern, glattmachen; (österr., sonst veraltet): remunerieren; (schweiz., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
gelten — gelten: Mhd. gelten »zurückzahlen, zurückerstatten, entschädigen; für etwas büßen; eintragen, Einkünfte bringen; zahlen, bezahlen; kosten, wert sein«, ahd. geltan »zurückzahlen, zurückerstatten; opfern«, got. fragildan »vergelten«, aengl. gieldan … Das Herkunftswörterbuch
Vergeltung — gelten: Mhd. gelten »zurückzahlen, zurückerstatten, entschädigen; für etwas büßen; eintragen, Einkünfte bringen; zahlen, bezahlen; kosten, wert sein«, ahd. geltan »zurückzahlen, zurückerstatten; opfern«, got. fragildan »vergelten«, aengl. gieldan … Das Herkunftswörterbuch
gelt? — gelten: Mhd. gelten »zurückzahlen, zurückerstatten, entschädigen; für etwas büßen; eintragen, Einkünfte bringen; zahlen, bezahlen; kosten, wert sein«, ahd. geltan »zurückzahlen, zurückerstatten; opfern«, got. fragildan »vergelten«, aengl. gieldan … Das Herkunftswörterbuch
gell — gelten: Mhd. gelten »zurückzahlen, zurückerstatten, entschädigen; für etwas büßen; eintragen, Einkünfte bringen; zahlen, bezahlen; kosten, wert sein«, ahd. geltan »zurückzahlen, zurückerstatten; opfern«, got. fragildan »vergelten«, aengl. gieldan … Das Herkunftswörterbuch